sacrosanto

/sakɾoˈsanto/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "sacrosanto" kelimesi Türkçe'de kutsal anlamına gelir.

Çeviri

Genelkutsal

Tanım

•sacrosanct

Diğer Dillerde

Almancageheiligt , geweiht , sakrosankt , unantastbar

past participle of heiligen

Fransızcasacro-saint , sacrosaint

alternative spelling of sacrosaint

İtalyancasacrosanto /sa.kroˈsan.to/

sacrosanct · inviolable · well-deserved

eş: sacro, santissimo, benedetto, solenne, venerando, inviolabile

köken: From Latin sacrōsānctus.

aile: sacrosantamente

Rusçaнеприкоснове́нный, свяще́нный

Felemenkçeonaantastbaar , onschendbaar /ˌɔn.aːnˈtɑst.baːr/

synonym of onaanraakbaar (“untouchable”)

çekim: karşılaştırma onaantastbaarder · üstünlük onaantastbaarst

köken: From on- + aantastbaar.

aile: onaantastbaarheid

Portekizcesacrossanto /sa.kɾoˈsɐ̃.tu/

sacrosanct

köken: Borrowed from Latin sacrōsānctus.

Yunancaαπαραβίαστος

inviolate

Japonca不可侵, 批判を許さない /ɸɯ̟ka̠ɕĩɴ/

nonaggression; inviolability; inalienability

ウィーン条約、一九六一年、六三年、外交官の不可侵、そして領事機関の不可侵ということを定めています。

Korece불가침, 신성불가침의 /puɭɡa̠t͡ɕʰim/

sacrosanct · non-aggression

köken: Sino-Korean word from 不可侵.

İsveççehelgad , okränkbar

past participle of helga

Fincepyhitetty

past passive indicative connegative of pyhittää

Macarcaszent és sérthetetlen , szentelt /ˈsɛnt eːʃ ˈʃeːrthɛtɛtlɛn/

sacrosanct (beyond alteration, criticism, or interference)

köken: szent (“holy”) + és (“and”) + sérthetetlen (“inviolable”)

Latincesacrōsanctus, sanctus /ˈsaːŋk.tʊs/

sacred, made inviolable, having been established as sacred. · sanctified or made holy · venerable, august, divine, blessed, holy, saintly

çekim: çoğul sānctī · tamlayan sānctī

köken: Inherited from Proto-Italic *sanktos, perfect passive participle of *sankjō (“consecrate, appoint as sacred”). Perfect passive participle of sanciō.

et missus est angelus Domini sanctus Rafahel ut curaret ambos, quorum uno tempore fuerat oratio in conspectu Domini recitata

Dancahelliget /ˈhɛliið/

past participle of hellige

Vietnamcalinh thiêng , thiêng liêng /lïŋ˧˧ tʰiəŋ˧˧/

sacred

köken: linh + thiêng. Compare Sinitic 靈聖 /灵圣 (língshèng), derived from the same roots.

Bulgarcaнеприкосновен

Katalancasacrosant, sagrat /səˈɣɾat/

sacred, holy

köken: Inherited from Latin sacrātus.

aile: Sagrada Família, sagradament

İrlandacadosháraithe, fíorchoisricthe

tamperproof

köken: From do- (“impossible, extremely difficult, to”) + sáraithe.

Gürcüceწმინდა , ხელშეუხებელი /t͡sʼmindä/

holy · saint · pure, perfect, flawless, free of foreign material or pollutants

çekim: karşılaştırma უფრო წმინდა · üstünlük უწმინდესი

aile: წმინდა საყდარი, წმინდა ომი, ნინოწმინდა, სიწმინდე

cmn神聖不可侵犯 /神圣不可侵犯

otaمقدس

yue不可侵犯嘅

Etimoloji

From Latin sacrōsānctus.