წაშლა
/t͡sʼäʃɫä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "წაშლა" kelimesi Türkçe'de silmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsilmek
Çekim Tablosu
tamlayanწაშლის
Tanım
•delete, clear
Diğer Dillerde
Almancaausradieren, ausstreichen, auswischen, durchstreichen, Entfernen, kanzellieren /ˈaʊ̯sʁaˌdiːʁən/
to rub out (remove with a rubber) · to eradicate, to destroy utterly (especially a city by means of bombing)
çekim: geçmiş radierte aus · ortaç ausradiert · şimdiki radiert aus · ulaç ausradierend
köken: From aus (“out”) + radieren (“to rub, erase”).
aile: Ausradierung
Fransızcaeffacer, supprimer, touche de suppression /e.fa.se/
to erase · to efface
çekim: geçmiş effacé · ortaç effacé · şimdiki efface · ulaç effaçant
eş: enlever, gommer, détruire, éclipser
köken: Inherited from Old French esfacier.
aile: effacement, effaceur
İspanyolcaborrar, deletear, elidir, eliminar, suprimir, tachar /boˈraɾ/
to erase, to delete
çekim: geçmiş borré · ortaç borrado · şimdiki borra
eş: olvidar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old Spanish borra Spanish borra Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish borrar From borra (“rough wool”) + -ar (verbal suffix),…
aile: goma de borrar
Coordinate term: tachar (“to cross out”)
İtalyancacancellare, depennare, eliminare /kan.t͡ʃelˈla.re/
to delete, to rub out · to cross out · to cancel, to scrub
çekim: geçmiş cancellàto · ortaç cancellàto · şimdiki cancèlla · ulaç cancellànte
eş: abradere, obliterare, raschiare, eradere, abbuonare, abolire
köken: From Latin cancellāre. Sense “to cancel” influenced by English cancel.
cancellare un file
devo cancellare quell'appuntamento
Rusçaзамазывать, зачёркивать, зачеркну́ть, стере́ть, стирать, стира́ть /zɐˈmazɨvətʲ/
to paint over · to stick with putty · to daub over, to make dirty, to stain
çekim: geçmiş зама́зывавший · ortaç зама́зывавший · şimdiki зама́зывает · ulaç зама́зывающий
köken: зама́зать (zamázatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
зама́зывать окна на зи́му
зама́зывать оши́бки
Arapçaحَذَفَ, دَسَمَ, طَلَسَ
Farsçaحذفیدن
Başkurtçaюйыу /juj-/
to erase, wipe off/wipe out; delete
köken: From Proto-Turkic *yōd- (“to destroy”).
aile: юйғыс
Felemenkçedoorhalen, schrappen, verwijderen /ˈdoːrˌɦaː.lə(n)/
to strike through · to not sleep during · to pull an all-nighter
çekim: geçmiş haalden door · ortaç doorgehaald · şimdiki haalt door · ulaç doorhalend
eş: doorstrepen
köken: From door + halen.
een nachtje doorhalen
Portekizceapagar, deletar, eliminar, excluir, riscar /a.paˈɡa(ʁ)/
to put out; to extinguish (to stop something from burning) · to go out (to stop burning) · to turn off (to deactivate a device)
çekim: geçmiş apaguei · ortaç apagado · şimdiki apaga
köken: From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.
aile: apagador, apagamento
Yunancaαποσβήνω, διαγράφω, καταργώ
to erase, expunge, obliterate · to amortise (UK), amortize (US), depreciate, write-off · to extinguish, quench
çekim: geçmiş απόσβησα
köken: απο- (apo-) + σβήνω (svíno, “to extinguish”)
Japonca削除する, 抹殺する, 消す, 消去する /ke̞sɨ/
to extinguish, quench, put out · to cut power; to turn off · to erase, to delete
çekim: geçmiş 消した
zıt: 点ける, 点す, 熾す, 生む
aile: 火消し, 消しゴム, 黒板消し
電気を消す
誤字を消す
データを消す
Korece삭제(削除)하다
İsveççeradera, stryka (över), sudda, sudda bort, sudda ut, ta bort
to delete, to erase
çekim: geçmiş raderade · ortaç raderad · ulaç raderande
Lehçeskreślić, usuwać, wymazać, wymazywać /ˈskrɛ.ɕlit͡ɕ/
to cross out, to strike out (draw a line through)
çekim: geçmiş skreślono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Polish kreślić Polish skreślić From s- + kreślić.
Ukraynacaвидалити, видаляти /ˈʋɪdɐɫete/
to ablate, to cut out, to excise, to remove (take out by cutting or tearing) · to delete, to eliminate, to remove · to uninstall
çekim: geçmiş ви́далений
köken: From ви́- (vý-) + даль (dalʹ) + -ити (-yty). Compare Polish wydalić.
aile: ви́далення, ви́далитися
ви́далити пухли́ну / кісту́
Hintçeनिरस्त /nɪ.ɾəst̪/
cancelled, repealed · discarded, thrown away
köken: Borrowed from Sanskrit निरस्त (nirasta).
Fincepoistaa, pyyhkiä, yliviivata /ˈpoi̯stɑːˣ/
to remove, take away, take off, take out · to delete, erase, strike, eliminate from existence · to depreciate, write off
çekim: geçmiş poistanut · şimdiki poistaisi · ulaç poistava
köken: pois (“away, off”) + -taa. First attested in 1605.
aile: poistaja, poistaminen, poiste, poistin, poisto, poistaa käytöstä, poistattaa, poistella, poistua
Korissa oli viisi omenaa ja niistä on käyty poistamassa yksi. Kuinka monta omenaa korissa on?
Häiritsevä opiskelija poistettiin luokasta.
Jos umpilisäke tulehtuu, se pitää poistaa.
Çekçeškrtat, škrtnout, smazat, vymazat, zahladit /ˈʃkr̩tnou̯t/
to cross out, to strike out
çekim: geçmiş škrtnuvše · ortaç škrtla · şimdiki škrtne
eş: přeškrtnout, seškrtat, zavadit, štrejchnout, tečovat
to cancel; to annul
çekim: geçmiş anulat · ortaç anulat · şimdiki anulează
köken: Borrowed from French annuler, from Latin annullō.
to cross out (text) · to change bed linen · to pull something (across something -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş áthúztak
köken: át- + húz
aile: áthúzás
A szerkesztő áthúzott két sort a szövegben.
Áthúzta az ágyat.
A kisfiú áthúzta a játékkocsit a szobán.
Latinceablēgō, dēleō, dēlinō, ērādō, oblitterō
Dancastrege ud, stryge /ˈsd̥ʁyːə/
to stroke, to gently caress · to iron (cloth); to pass an iron over
çekim: geçmiş strøg · ortaç strøgt · ulaç strygende
köken: From Old Danish strykæ, from Old Norse strjúka, from Proto-Germanic *streukaną. Cognate with Swedish stryka. The similar verbs English stroke and German streichen go back to an unrelated word, *strīkaną.
Hun strøg ham om kinden.
Norveççestryke
brick (hardened block used for building) · tile (mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces)
aile: đỏ gạch, gạch bông, gạch đá, gạch hoa
gạch lát nền
gạch ốp tường
gạch lát hè
Bulgarcaзадрасквам, заличавам, зачерквам, изтривам, премахвам, према́хвам /isˈtrivɐm/
to wipe · to delete, to erase · to wear out
çekim: geçmiş none · ortaç изтри́ван · şimdiki изтри́ва · ulaç изтри́ващ
köken: From изтри́я (iztríja) + -вам (-vam).
Slovakçaškrtať, škrtnúť /ʃkr̩tnuːc/
to cross out, to strike out
çekim: geçmiş škrtol som · ortaç škrtnuvší · şimdiki škrtli by sme
Etimoloji
წა- (c̣a-) + შლა (šla).