უთანხმოება
/utʰänχmo̞e̞bä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "უთანხმოება" kelimesi Türkçe'de sürtüşme anlamına gelir.
Çeviri
Genelsürtüşme
Çekim Tablosu
tamlayanუთანხმოების
Tanım
•discord, discordance, variance
Diğer Dillerde
AlmancaAuseinandersetzung, Differenz, Friktion, Meinungsverschiedenheit, Reiberei, scheppern (dişil)
altercation; controversy; argument, dispute, debate · examination, analysis (mit of)
çekim: çoğul Auseinandersetzungen · tamlayan Auseinandersetzungen
köken: auseinandersetzen (“deal with”) + -ung
Kätterli blieb regungslos. Es hatte diese Auseinandersetzung erwartet.
Fransızcadésaccord, différend (eril) /de.za.kɔʁ/
disagreement, discord
çekim: çoğul désaccords
eş: contradiction, discorde, dispute, dissension, divergence, opposition
zıt: accord
köken: From dés- + accord.
İspanyolcadiferencia (dişil) /difeˈɾenθja/
difference
çekim: çoğul diferencias
köken: From Latin differentia.
aile: a diferencia de, diferenciar, partir la diferencia
Debemos tener presente la diferencia entre cantidad y calidad.
İtalyancaattrito, contrasto, discussione, dissenso, divergenza, stridere (eril) /atˈtri.to/
friction (all senses)
çekim: çoğul attriti
eş: strofinio, resistenza, sfregamento, urto, contrasto, dissidio
Rusçaпротиворе́чие, разногла́сие, разногла́сия, тре́ния
Arapçaخِلاف, خِلافات
Felemenkçeconflict, contradictorisch, frictie, geschil, meningsverschil, onenigheid (nötr) /kɔnˈflɪkt/
a conflict, clash or dispute
çekim: çoğul conflicten
eş: ruzie, strijd, oorlog
köken: Borrowed from Latin cōnflīctus, past participle of confligere (“to strike together”), from com- (“together”) (a form of con-) + fligere (“to strike”).
aile: belangenconflict, conflictdiamant, conflicthaard, conflicthantering, conflictmineraal, conflictsituatie, conflictstof
Portekizceatrito, diferença (eril) /aˈtɾi.tu/
friction (force that resists the relative motion or tendency to such motion of two bodies in contact) · friction (conflict between people having dissimilar ideas or interests)
çekim: çoğul atritos
köken: Learned borrowing from Latin attrītus (“rubbed”), perfect passive participle of atterō (“to rub”).
Yunancaδιαφορά, διαφωνία, προστριβές (dişil)
difference (in characteristics, position, etc) · difference (the result of subtraction) · dispute, difference (of opinion, etc)
çekim: çoğul διαφορές · tamlayan διαφοράς
köken: From Ancient Greek διαφορά (diaphorá).
friction · friction (conflict)
çekim: çoğul friktioner · tamlayan friktions
disunity, discord, disagreement
çekim: tamlayan niezgody
eş: rozdźwięk, dysonans, konflikt, dezaprobata
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm?…
aile: jabłko niezgody, kość niezgody
Ukraynacaтертя́
argument, dispute (an unorganized debate)
çekim: çoğul बहसें
köken: Borrowed from Classical Persian بحث (bahs, “discussion, argument”), from Arabic بَحْث (baḥṯ, “quest; examination”). Compare Bengali বাহাস (bahaś), Punjabi ਬਹਿਸ (bahis).
aile: बहस करना
Finceerimielisyys, eripuraisuus, kitka, konflikti, mielipide-ero /ˈeriˌmie̯lisyːs/
disagreement, dispute
çekim: çoğul erimielisyydet · tamlayan erimielisyyden
köken: erimielinen + -yys
aile: tulkintaerimielisyys
Rumenceceartă, contradicție, dezacord, diferență, discuție, divergență (dişil) /ˈt͡ʃe̯artə/
quarrel (verbal dispute or heated argument) · row, squabble
çekim: çoğul certuri
köken: From certa.
Latincedissensus (eril) /dɪsˈsẽː.sʊs/
disagreement, quarrel · dissension, conflict
çekim: çoğul dissēnsūs · tamlayan dissēnsūs
Endonezcefriksi, gesekan, perselisihan
friction: conflict, as between persons having dissimilar ideas or interests; clash
çekim: çoğul friksi-friksi
köken: Borrowed from Dutch frictie, from Latin frictiō.
aile: friksi ekonomi
Vietnamcasự bất đồng
Bulgarcaнесъгла́сие, разногласие, разногла́сие, търкане (nötr) /rɐznoˈɡɫasiɛ/
difference, disagreement, discord
çekim: çoğul разногла́сия
Taycaความเห็นต่าง
Katalancadiferència (dişil) /di.fəˈɾɛn.si.ə/
difference
çekim: çoğul diferències
köken: Borrowed from Latin differentia. Cognate with Occitan diferéncia.
Galiçyacafricción
Galceanghydfod, anghytundeb, gwrthdrawiad (eril) /aŋˈhədvɔd/
dispute, disagreement, contention
çekim: çoğul anghydfodau
köken: From an- + cydfod.
Arnavutçamosmarrëveshje (dişil)
disagreement, discord · misunderstanding
köken: From mos- + marrëveshje.
Ermeniceանհամաձայնություն, բախում, վեճ, տարաձայնություն /ɑnhɑmɑd͡zɑjnuˈtʰjun/
disagreement
çekim: çoğul անհամաձայնություններ
köken: From անհամաձայն (anhamajayn) + -ություն (-utʻyun).