Ana içeriğe geç
Sözlük

por

/ˈpoɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "por" kelimesi Türkçe'de başına, tamanından, tarafından anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşına
Geneltamanından
Geneltarafından

Tanım

•indicates motion · for (over a period of time) · about, around (near, in the vicinity of)

Diğer Dillerde

beginning at that time or location; from
eş: von, von … an, seit
köken: From Middle High German abe, ab, from Old High German ab, from Proto-West Germanic *ab, from Proto-Germanic *ab.
aile: ab und zu
Ab heute verfügbar.
according to (in the opinion of) · after, following a model; correspondingly, in accordance with · judging by, in the light of, given
a la; in the style or manner of · to the
köken: Calque of French à la.
dos a la quinta
contraction of a + il, literally “to the, at the”
risotto al pecorino
risotto allo zafferano
pasta all'aglio
in honour/honor of, after
eş: во имя, во славу, ради
Э́тот спортза́л на́зван в честь него́.
Farsçaبرای هر
Azericeboyunca, tərəfindən /boˈjund͡ʒɑ/
along (lengthwise next to) · for, over (a period of time) · across (throughout)
köken: From boy + -unca.
Çində körpünü çayın üstündən yox, çay boyunca tikdilər
ABŞ Əfqanıstanda ordu saxlamaq üçün 20 il boyunca hər gün 300 milyon dollar xərcləyib
Bu istiqamətdə, həm də təkcə fevral və ya mart ayında deyil, 365 gün boyunca işləmək lazımdır.
Özbekçetomonidan
Türkmencetarapyndan
off, from (implying motion)
çekim: karşılaştırma meer af · üstünlük meest af
köken: From Middle Dutch af, from Old Dutch af, from Proto-West Germanic *ab, from Proto-Germanic *ab.
aile: af en aan, af en toe, afbakenen, afbakken, afbijten, afbreken, afbraak, afbreuk, afbrokkelen, afduwen
Stomdronken reed de automobilist de weg af.
through (entering then exiting) · by means of; through; by (with the use of)
eş: por intermédio de, por meio de, via, por intermédio de, por meio de, via
köken: Compound of através (“through”) + de (“of”). Compare Spanish a través de.
O tornado passou através da cidade.
Ele mantém seu cérebro ativo através do estudo.
from · from, at, by, since · by, with, from
zıt: προς
köken: From Ancient Greek ἀπό (apó, “from”), from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”).
aile: απέξω, από δήμαρχος κλητήρας
ξεκίνησε από το σπίτι
είμαι από την Ελλάδα
θα είμαι εδώ από νωρίς
Japonca…に, …によって, …により, 南に, 至る所 /ita̠ɾɯ̟to̞ko̞ɾo̞/
everywhere, throughout there, across there
köken: From Literary Chinese 到處 (dàochù).
人間の尊厳に関するこうした声が、この地域の至る所で聞こえてくる。
throughout, through, all the time
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 내〯내〯 (Yale: năynăy). Reduplication of 내 (nae).
İsveççeav, efter, genom, per /ɑːv/
from · by (in construction of the passive voice). · of; denoting the material of which something is made
köken: From Old Norse af, from Proto-Germanic *ab.
Jag fick den av Tomas.
Huset målades av honom.
Bordet är av trä.
denotes superessive position; on · denotes location with events; at · denotes sublative movement; onto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Old Polish na Polish na Inherited from Old Polish na.
aile: na schwał, na kopy, na pęczki, na tuziny, na pewno
Siedzę na koniu.
Mieszkam na wsi.
Uważaj, zaraz to na mnie spadnie!
down, downwards
köken: в- (v-) + низ (nyz)
Не диві́ться вниз!
Hintçe...से, भर /bʱəɾ/
all, every · whole, entire
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Indo-Iranian *bʰárati Sanskrit भर॑ति (bhárati) Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï) Hindi भरना (bharnā) Hindi भर Deverbal form of भरना (bharnā).
दिन भर
रात भर
Çekçedole, dolů, na, po, podle /ˈdolɛ/
down (at a lower place or position)
zıt: nahoře
Rumencede, de către, la sud /de/
if only · that (to the effect that) · while (whereas, despite the fact that)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Romanian de Inherited from Latin dē, from Proto-Italic *dē, from Proto-Indo-European *déh₁, from *de + *-h₁.
Am așteptat de ne-am plictisit.
E frig de a înghețat râul.
Cum au jucat de au pierdut așa de rău?
from · of, about, on
köken: From Proto-Uralic *roγ- (“nearness”) or Proto-Ugric *raŋɜ (“surface”) + -l (archaic ablative case suffix) formed the suffixed nominal *roγol. This turned into a postposition during the ancient Hungarian era. The γ inside the word was dropped and the shortened ról lost its independent role and became a case suffix. Its harmonic variant -ről appeared in the early Old Hungarian era.
Magyarországról kaptam egy levelet.
Leesett a lóról.
Levettem a poharat az asztalról.
by, via, at the hands of
Latinceab, per /ˈab/
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
from · with · out of
köken: From Old Norse af, from Proto-Germanic *ab. Related to English of, off and German ab.
the active part, originator: En roman af Hemingway
indicating connection: Ejeren af huset
in descriptions: En mand af format - A man of stature; Et hus lavet af træ - A house made of wood
Norveççeav, etter, per

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese por, from Late Latin pōr, from Latin prō (“for”) (with metathetic shift due to per), from Proto-Indo-European *pro-, form of *por-. See also porto.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod