Almanca 🔊 an jedem Ort , an jeder Ecke , an jeder Stelle , in jede beliebige Richtung , überall , überall herum /ˌyːbɐˈʔal/ everywhere · anywhere (in whatever place) · forms prepositional adverbs of alles (“everything”)
eş: allenthalben, allerorten, allerorts
zıt: nirgendwo
köken: From über + all. Compare English overall.
🔊 Wir haben überall nach dem Ball gesucht.
🔊 Der Ball könnte überall sein.
🔊 Ich hab’s überall mit probiert, aber der Fleck geht nicht raus.
on every street corner, at every corner; everywhere
köken: From coin de rue.
anywhere, wherever
eş: adondequiera, adoquier, adoquiera, do quiera, doquier, doquiera
köken: From donde (“where”) + quiera (“it may want”). Compare Italian dovunque for a similar construction.
everywhere, all over the place
eş: in ogni luogo, ovunque, dovunque, in tutti i luoghi, da qualsiasi parte, dovunque
köken: Univerbation of da + per + tutto. Compare French partout, Catalan pertot and Spanish por todas partes for similar constructions.
Rusça 🔊 везде́ , всю́ду , куда́ ни по́падя , куда́ попа́ло , наскво́зь , по все́й
Arapça 🔊 طَوَال , فِي كُلِّ مَكَانٍ
Farsça 🔊 هرجا , همهجا /har.ˈd͡ʒaː/ everywhere
köken: From هر (har, “every”) + جا (jā, “place”).
along (lengthwise next to) · for, over (a period of time) · across (throughout)
köken: From boy + -unca.
🔊 Çində körpünü çayın üstündən yox, çay boyunca tikdilər
🔊 ABŞ Əfqanıstanda ordu saxlamaq üçün 20 il boyunca hər gün 300 milyon dollar xərcləyib
🔊 Bu istiqamətdə, həm də təkcə fevral və ya mart ayında deyil, 365 gün boyunca işləmək lazımdır.
Başkurtça 🔊 бөтә ерҙә , бөтә урында , һәр ерҙә , һәр ҡайҙа /ˈhæɾ.jɪ̞ɾ.ˈðæ/ everywhere
köken: Compare with Kazakh әр жерде (är jerde), Kyrgyz ар жерде (ar jerde), Uzbek har yerda, Crimean Tatar er yerde, Turkish her yerde (“everywhere”).
🔊 Эшсе һөнәрҙәр һәр ерҙә кәрәк.
Felemenkçe 🔊 overal /ˈoː.vəˌrɑl/ everywhere, anywhere · all over, throughout (present all over a place) · pronominal adverb form of alles; everything
çekim: çoğul overals
eş: alom, allerwegen, wijd en zijd
köken: From Middle Dutch overal, from Old Dutch overal.
🔊 Ik heb hem overal gezocht, maar ik kon hem niet vinden.
🔊 Het is klein, dus had het overal verborgen kunnen zijn.
🔊 Hij komt altijd overal mee weg.
expressão adverbial que denota algo que está presente, ou ocorre, em todos os lugares; que ocupa integralmente um espaço
eş: em todo lado, em todo lugar, por toda parte, por todo lado, por todo lugar, por todos os lados
Yunanca 🔊 καθ' όλη τη διάρκεια , παντού /panˈdu/ everywhere, all over the place (at all places)
zıt: πουθενά, ουδαμού
köken: From Ancient Greek παντοῦ (pantoû), from πᾶν (pân, “every, all”) + -οῦ (-oû, “adverbial suffix”).
🔊 Κοιτάξαμε παντού αλλά δεν βρήκαμε τίποτα.
🔊 Αυτός ο άνθρωπος φαίνεται να βρίσκεται παντού!
何処でも: anywhere, any place
Korece 🔊 곳곳에 , 내내 , 도처에 , 어디에나 , 전부 , 전체가 /ˈnɛ(ː)nɛ/ throughout, through, all the time
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 내〯내〯 (Yale: năynăy). Reduplication of 내 (nae).
through
çekim: çoğul genoms · tamlayan genoms
köken: From Old Norse gegnum (dative of gegn/gjegn).
🔊 Bollen gick rakt genom hålet
🔊 Kulan gick genom armen
🔊 Genom att gå genom skogen sparade vi en halvtimme
globally
köken: Etymology tree French globalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish globalny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish globalnie From globalny + -ie.
Ukraynaca 🔊 всюди , всю́ди , по всьому , повсю́ди , скрізь , усю́ди /ˈʍsʲude/ everywhere
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьśǫdu.
all, every · whole, entire
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Indo-Iranian *bʰárati Sanskrit भर॑ति (bhárati) Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï) Hindi भरना (bharnā) Hindi भर Deverbal form of भरना (bharnā).
🔊 दिन भर
🔊 रात भर
everywhere
zıt: nikde
köken: Inherited from Old Czech všude, an alternative form of original vešde formed under the influence of všudy to make it more distinct from vešdy.
aile: všudybyl, všudypřítomný, všude dobře, doma nejlíp
everywhere
köken: minden + hol
Latince 🔊 per , ubīque /ˈpɛr/ through, by means of · throughout, during
köken: From Proto-Italic *per, from Proto-Indo-European *per-. Cognates include Ancient Greek περί (perí), Sanskrit परि (pári), Lithuanian per, Albanian për and English for. The accusative is from the pre-PIE directional.
aile: -per, per annum, per se, per-
🔊 Qua re per exploratores nuntiata
🔊 per speciem honoris
everywhere (at all places)
altogether, completely, entirely
köken: By surface analysis, из (iz, “from, out of”) + ця́ло (cjálo, “whole, entirety”), literally “out of entirety”.
🔊 Та́зи програ́ма е самоподобря́ваща се, то́ест, тя мо́же да про́мени со́бствения си код, за да напра́ви изця́ло но́ви не́йни ве́рсии.
everywhere
zıt: nikde
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vьśǫdu Slovak všade Inherited from Proto-Slavic *vьśǫdu.