pitela
/piˈtɛla̝/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "pitela" kelimesi Türkçe'de kıymık anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıymık
Çekim Tablosu
çoğulpitelas
Tanım
•splinter · sliver · game similar to pitching pennies where players throw coins at a grounded sliver
Diğer Dillerde
AlmancaDorn, Schiefer, Spitze, Splinter, Splitter, Spreißel (eril) /dɔʁn/
thorn (with plural Dornen or Dörner) · clipping of (with plural Dorne) Dornbusch (“thornbush”) · bolt (with plural Dorne)
çekim: çoğul Dornen · tamlayan Dornes
köken: From Middle High German dorn, from Old High German dorn, from Proto-West Germanic *þornu, from Proto-Germanic *þurnuz, from Proto-Indo-European *tr̥nós, from *(s)ter- (“stiff”). Compare Low German Doorn; Durn (Mecklenburgisch-Vorpommersch); Däörn (Münsterländisch), Dutch doorn, English thorn, Danish torn, Gothic 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃 (þaurnus).
aile: dornenartig, dornig, dornlos
Ein Kaktus hat keine Stacheln, sondern Dornen, während eine Rose keine Dornen, sondern Stacheln hat.
Fransızcaécharde, éclat, esquille (dişil) /e.ʃaʁd/
splinter (from wood)
çekim: çoğul échardes
eş: esquille
köken: Inherited from Middle French eschardre, from Old French escharde, escherde, from Frankish *skarda, from Proto-Germanic *skardō, *skardą. More at shard.
İspanyolcaaguja, astilla, esquirla, pincho (dişil) /aˈɡuxa/
needle · hand (of a clock) · firing pin
çekim: çoğul agujas
eş: acícula
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.
aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar
¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?
İtalyancascheggia (dişil) /ˈsked.d͡ʒa/
splinter, shiver, shrapnel, chip, spell, spelk, shard · speed demon · (large) boulder
çekim: çoğul schegge
eş: pezzo, pezzetto, pezzettino, frammento, scaglia, frantume
köken: Inherited from Latin schidia, from Ancient Greek σχίδια (skhídia).
aile: scheggiare, scheggioso
Rusçaзано́за, шип, ще́пка /ʂɨp/
thorn, spine · stud (small object that protrudes from something) · cleat (protrusion on the sole of a shoe)
çekim: çoğul шипы́ · tamlayan шипа́
eş: остриё, игла, колючка
köken: ] Inherited from Proto-Slavic *šipъ.
aile: шипова́ть, шипо́вник, кривоши́п, подши́пник, шипо́вки, шипо́ванный, шипа́стый, шипово́й
Не быва́ет ро́зы без шипо́в
ши́ны с шипа́ми
Arapçaشَظِيَّة
Farsçaتریشه
Azericetilişkə /tiliʃˈcæ/
splinter
çekim: çoğul tilişkələr · tamlayan tilişkənin
Barmağıma tilişkə batdı.
Başkurtçaсәнске /sænsˈkɪ̞/
fork
çekim: çoğul сәнскеләр · tamlayan сәнскенең
köken: сәнс (səns, “pierce”) + -ке (-ke, “instrument suffix”). Compare to Tatar чәнечке (çäneçke, “fork”), Kazakh шанышқы (şanyşqy, “fork”), Uzbek sanchqi (“fork”).
Felemenkçesplinter (eril) /ˈsplɪn.tər/
splinter (long, sharp fragment of material)
çekim: çoğul splinters
köken: From Middle Dutch splinter.
aile: splinterpartij
Portekizcefarpa (dişil) /ˈfaʁ.pɐ/
splinter (long, sharp fragment) · taunt, jibe (facetious or insulting remark)
çekim: çoğul farpas
eş: bandarilha, acúleo, espículo, espinho, estrepe, lasca
köken: Borrowed from Spanish farpa.
aile: arame farpado, desenfarpelamento, desenfarpelar, enfarpelar, farpar, farpela, farpelar
wood splinter, thorn · sharp tip of metal objects, point, spike · prong, pin (of an electrical plug for an outlet)
çekim: çoğul ακίδες · tamlayan ακίδας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀκίς (akís).
Korece조각, 지저깨비 /t͡ɕo̞ɡa̠k̚/
a piece, scrap, slice (of an object); shard, sliver
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 조각 (Yale: cwòkàk).
aile: 조각(彫刻)되다, 조각(彫刻)하다
a thin sharp piece of wood or rock or some other material that splinters easily; a splinter, a chip (of rock) · a shard of wood or rock (in the context of wood chips and the like)
çekim: çoğul flisor · tamlayan flisas
köken: From Middle Low German vlise, ultimately related to Proto-West Germanic *flint. Cognate with German Fliese, Old Norse flís.
Sten och Flisa
splinter (long, sharp fragment of material, often wood)
çekim: çoğul drzazgi · tamlayan drzazgi
eş: zadra, zadzior, zadziora, gw. (Poznań) żgak, żgok, gw. (Kraków) skałka, gw. (Górny Śląsk) drzizga, drzyzga
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drězga Polish drzazga Inherited from Proto-Slavic *drězga.
Ukraynacaска́бка, ска́лка
tack, thumbtack, pin, pushpin, drawing pin (a small nail-like fastener that can be pushed in with one's finger) · stud (small protruding object, such as those on studded tyres) · studded tyre
çekim: çoğul nastat · tamlayan nastan
köken: From Proto-Finnic *nasta, borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Norwegian neste, Old English nestila, Old Gutnish nast).
aile: nastallinen, nastata, nastoittaa, anturanasta, haaranasta, holkkinasta, nastahammas, nastakenkä, nastanpoistaja, nastarengas
Laitoin nastat alle jo lokakuussa, koska ensilumi tuli.
splinter (piece of material)
çekim: çoğul třísky · tamlayan třísky
eş: štěpina, úlomek, třísečka, třístička, tříštička, skolek
köken: Inherited from Old Czech třieska, from Proto-Slavic *trěska. Doublet of treska.
aile: dřevotříska, třísečka, třístička, tříštečka, tříštička, tříštinka, když se kácí les, létají třísky
Rumenceașchie (dişil)
sliver, splint, splinter, chip, spall
çekim: çoğul așchii · tamlayan așchii
köken: Inherited from Late Latin ascla, from Latin assula. Compare Aromanian ashclji and Albanian ashkë.
chip, shaving (flakes of wood or metal leftover in the process of carving or turning) · a small part leftover from dividing or breaking something into pieces
çekim: çoğul forgácsok
köken: From the same stem as either forog or farag + -cs (noun-forming suffix). First attested in 1336.
aile: forgácsol, esztergaforgács, faforgács, fémforgács, forgácsdarabka, forgácsfánk, forgácshulladék, forgácskorong, forgácsleválasztó, gyaluforgács
İbraniceקֵיסָם, שְׁבָב
Latinceassula, schidia, stimulus /ˈas.sʊ.ɫa/
splinter, shaving, chip, shiver · shingle
çekim: çoğul assulae · tamlayan assulae
köken: From assis (“axis, wheel, axle”) + -ula.
aile: assulātim, assulōsē
sting, stinger
çekim: çoğul brodde · tamlayan brods
köken: From Old Norse broddr, from Proto-Germanic *bruzdaz.
aile: giftbrod
Norveççeflis
Bulgarcaострие, отло́мък, треска́, шип (nötr) /ostriˈɛ/
blade, edge of a cutting tool
çekim: çoğul острие́та
köken: From Proto-Slavic *ostrьje (“sharpness”), originally a collective/abstract noun from остър (ostǎr, “sharp, acute”) + -ие (-ie).
Slovakçaštiepka, trieska
Etimoloji
Unknown. Either from pito + -ela, or related to French petit.