spreißel

/ˈʃpʁaɪ̯səl/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "spreißel" kelimesi Türkçe'de ince dilim, kıymık anlamına gelir.

Çeviri

Genelince dilim

Genelkıymık

Çekim Tablosu

çoğulSpreißeln

tamlayanSpreißels

Tanım

•splinter (a small sharp fragment of material, often wood) · kindling (small pieces of wood used to start a fire)

Diğer Dillerde

Fransızcaécharde , éclat , esquille (dişil) /e.ʃaʁd/

splinter (from wood)

çekim: çoğul échardes

eş: esquille

köken: Inherited from Middle French eschardre, from Old French escharde, escherde, from Frankish *skarda, from Proto-Germanic *skardō, *skardą. More at shard.

İspanyolcaastilla , esquirla, rebanadita, tira (dişil) /asˈtiʝa/

splinter · kindling

çekim: çoğul astillas

köken: Inherited from Late Latin astella, from astla, from Latin assula.

aile: astillar, astillero, astilloso, de tal palo, tal astilla, estallar

İtalyancaframmento , scaglia , scheggia , spezzone (eril) /framˈmen.to/

fragment, snippet, bit · passage, extract (of a text)

çekim: çoğul frammenti

eş: pezzo, pezzetto, frantume, particella, rottame, scaglia

köken: From Latin fragmentum.

Rusçaзано́за, оско́лок, ще́пка

Arapçaشَظِيَّة

Farsçaتریشه

Azericetilişkə /tiliʃˈcæ/

splinter

çekim: çoğul tilişkələr · tamlayan tilişkənin

Barmağıma tilişkə batdı.

Felemenkçesplinter (eril) /ˈsplɪn.tər/

splinter (long, sharp fragment of material)

çekim: çoğul splinters

köken: From Middle Dutch splinter.

aile: splinterpartij

Portekizcefarpa , lasca (dişil) /ˈfaʁ.pɐ/

splinter (long, sharp fragment) · taunt, jibe (facetious or insulting remark)

çekim: çoğul farpas

eş: bandarilha, acúleo, espículo, espinho, estrepe, lasca

köken: Borrowed from Spanish farpa.

aile: arame farpado, desenfarpelamento, desenfarpelar, enfarpelar, farpar, farpela, farpelar

Yunancaακίδα , θραύσμα , σκλήθρα (dişil)

wood splinter, thorn · sharp tip of metal objects, point, spike · prong, pin (of an electrical plug for an outlet)

çekim: çoğul ακίδες · tamlayan ακίδας

köken: Inherited from Ancient Greek ἀκίς (akís).

Japonca破片 /ha̠hẽ̞ɴ/

a fragment · a chip · a splinter

eş: かけら

ガラスの破片でけがをした。

Korece조각, 지저깨비 /t͡ɕo̞ɡa̠k̚/

a piece, scrap, slice (of an object); shard, sliver

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 조각 (Yale: cwòkàk).

aile: 조각(彫刻)되다, 조각(彫刻)하다

İsveççeflisa , speta , sticka

a thin sharp piece of wood or rock or some other material that splinters easily; a splinter, a chip (of rock) · a shard of wood or rock (in the context of wood chips and the like)

çekim: çoğul flisor · tamlayan flisas

köken: From Middle Low German vlise, ultimately related to Proto-West Germanic *flint. Cognate with German Fliese, Old Norse flís.

Sten och Flisa

Lehçedrzazga , odłamek (dişil) /ˈdʐaz.ɡa/

splinter (long, sharp fragment of material, often wood)

çekim: çoğul drzazgi · tamlayan drzazgi

eş: zadra, zadzior, zadziora, gw. (Poznań) żgak, żgok, gw. (Kraków) skałka, gw. (Górny Śląsk) drzizga, drzyzga

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drězga Polish drzazga Inherited from Proto-Slavic *drězga.

Ukraynacaска́бка, ска́лка

Fincepirstale , säle , sirpale , tikku /ˈpirstɑleˣ/

shard, fragment, splinter

çekim: çoğul pirstaleet · tamlayan pirstaleen

köken: pirsta + -le

aile: pirstaleinen, pirstaloitua, pirstalemurtuma

Çekçeodřezek, odštěpek, tříska , úlomek (eril) /ˈodr̝ɛzɛk/

cutting, edging (a piece created by cutting it from something larger)

çekim: çoğul odřezky · tamlayan odřezku

köken: From od- + řez + -ek. Related to odřezat.

Odřezky dřeva byly snešeny do kup.

Rumenceașchie , surcea (dişil)

sliver, splint, splinter, chip, spall

çekim: çoğul așchii · tamlayan așchii

köken: Inherited from Late Latin ascla, from Latin assula. Compare Aromanian ashclji and Albanian ashkë.

Macarcaforgács , szálka /ˈforɡaːt͡ʃ/

chip, shaving (flakes of wood or metal leftover in the process of carving or turning) · a small part leftover from dividing or breaking something into pieces

çekim: çoğul forgácsok

köken: From the same stem as either forog or farag + -cs (noun-forming suffix). First attested in 1336.

aile: forgácsol, esztergaforgács, faforgács, fémforgács, forgácsdarabka, forgácsfánk, forgácshulladék, forgácskorong, forgácsleválasztó, gyaluforgács

İbraniceקֵיסָם, שְׁבָב

Latinceassula , schidia /ˈas.sʊ.ɫa/

splinter, shaving, chip, shiver · shingle

çekim: çoğul assulae · tamlayan assulae

köken: From assis (“axis, wheel, axle”) + -ula.

aile: assulātim, assulōsē

Dancasplint

Norveççeflis

Bulgarcaотло́мък, треска, треска́ (dişil) /ˈtrɛskɐ/

fever (disease) · high excitation, excitement · centaury (Centaurium erythraea)

çekim: çoğul тре́ски

köken: Inherited from Old Church Slavonic трѧсъка (tręsŭka), from Proto-Slavic *tręsъ (“crash”) + -ка (-ka).

блатна треска

Slovakçaštiepka, trieska

Slovencetrska (dişil) /tə̀rska/

çekim: çoğul tŕske · tamlayan tŕske

köken: From Proto-Slavic *trьska.

Litvancadrožlė, rakštis (dişil) /rɐkˈʃʲtʲɪs/

splinter · coffin

çekim: çoğul rãkštys · tamlayan rakštiẽs

köken: Seemingly formed from a root rakšt-, itself a frequentative form of ràkti (“to dig”). Cognate with Latvian raksts (“article”); see there for more.

Letoncaskabarga, skaida

Etimoloji

From Middle High German sprīzel, perhaps related to spleißen (“to split”).