paixón

/pajˈʃoŋ/

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "paixón" kelimesi Türkçe'de ihtiras, tutku anlamına gelir.

Çeviri

Genelihtiras

Geneltutku

Çekim Tablosu

çoğulpaixóns

Tanım

•passion

Diğer Dillerde

Almancabesinnungslose Verliebtheit, Betörung , Leidenschaft , Passion , Verblendung, Vernarrtheit (dişil) /bəˈtøːʁʊŋ/

infatuation

çekim: çoğul Betörungen · tamlayan Betörungen

köken: betören + -ung

Fransızcaengouement , infatuation , passion (eril) /ɑ̃.ɡu.mɑ̃/

craze, zest (keen interest) · obstruction

çekim: çoğul engouements

köken: From engouer (“to become passionate about”) + -ment.

Un engouement pour le yiddish qui peut s’expliquer par l’envie de comprendre.

Les spécialistes constatent en outre un essoufflement de l'engouement des Franciliens.

İspanyolcainfatuación , pasión (dişil) /infatwaˈθjon/

infatuation

çekim: çoğul infatuaciones

köken: From infatuar + -ción.

İtalyancainfatuazione , passione (dişil)

infatuation

çekim: çoğul infatuazioni

köken: From infatuare + -zione.

Rusçaаффе́кт, влюблённость, запа́л, страсть, увлече́ние /vlʲʊˈblʲɵnːəsʲtʲ/

love, infatuation, being in love

çekim: çoğul влюблённости · tamlayan влюблённости

köken: влюблённый (vljubljónnyj) + -ость (-ostʹ)

Arapçaشَغْف, عَاطِفَة

Azericeehtiras , nəfs /ehtiˈrɑs/

passion (any great, strong, powerful emotion, especially romantic love) · eager desire, thirst

çekim: çoğul ehtiraslar · tamlayan ehtirasın

köken: From Arabic اِحْتِرَاص (iḥtirāṣ).

aile: ehtiraslandirmaq, ehtiraslanmaq, ehtiraslı, ehtirassız

oxumaq ehtirası

azadlıq ehtirası

Kazakçaқұмарлық, құштарлық, ынтықтық

amorousness, enthusiasm, passionate desire, ardour

Özbekçeehtiros, qizgʻinlik

Kırgızcaашыктык, күйгөндүк

Felemenkçehartstocht , passie, waanzinnige verliefdheid (eril) /ˈɦɑrtsˌtɔxt/

passion

çekim: çoğul hartstochten

eş: lust

köken: From hart + -s- + tocht (“pull”). Compare English heart's desire.

aile: hartstochtelijk

Portekizceenfatuação , enfatuamento , paixão (dişil) /ẽ.fa.tu.aˈsɐ̃w̃/

infatuation (unreasoning love or attraction)

çekim: çoğul enfatuações

Yunancaπάθος (nötr) /ˈpa.θo̞s/

pathos · empathy · disease, misfortune, suffering, loss, grief

çekim: çoğul πάθη · tamlayan πάθους

köken: From Ancient Greek πάθος (páthos).

aile: παθαίνω, -πάθεια, πάθημα, παθητική, παθητικός, παθιάζομαι, παθιάζω, παθιασμένος, πάσχω

Japoncaのぼせ上がり, ほれ込み, 夢中 , 心酔 , 激情 /mɯ̟t͡ɕɨː/

absorbed (fully occupied with one's thoughts; engrossed)

子どもが夢中で遊んでいる

Korece열정 /jʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹ŋ/

passion; ardour

köken: Sino-Korean word from 熱情.

aile: 열정적(熱情的)

열정이 넘치는 가수

İsveççeaffekt, förälskelse , glöd , hänförelse , kärlek , lidelse /fœrˈɛlskɛlsɛ/

infatuation · a crush (instance or object of infatuation)

çekim: çoğul förälskelser · tamlayan förälskelses

köken: From för- (“en-”) + älska (“love”), or directly förälska (“to fall in love”), + -else (“-ness”).

Lehçenamiętność , pasja (dişil) /naˈmjɛnt.nɔɕt͡ɕ/

passion (great emotion)

çekim: çoğul namiętności · tamlayan namiętności

eş: gorączka, popęd, zapał, żądza, gwałtowność, ogień

zıt: beznamiętność, obojętność

köken: Etymology tree Polish namięta Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish namiętny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish namiętność From namiętny + -ość.

Ukraynacaза́пал, при́страсть, страсть /strasʲtʲ/

church service during the evening of the Maundy Thursday · passion (a strong feeling); obsession · strong love (between people, especially carnal)

çekim: çoğul стра́сті · tamlayan стра́сті

köken: Inherited from Proto-Slavic *strastь.

Hintçeउमंग , जुनून (dişil) /ʊ.məŋɡ/

enthusiasm, zeal, ardour

çekim: çoğul उमंगें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀫𑁆𑀫𑀕𑁆𑀕 (ummagga, “emerged”), from Sanskrit *उन्मग्न (*unmagna), from उद्- (ud-) + मग्न (magna, “immersed”), with the latter part from Proto-Indo-European *mesg-nós (“immersed”). Cognate with Pali ummagga (“emergence of desire for knowledge”).

aile: उमंगी

Fincehullaantuminen , ihastuminen , intohimo /ˈhulːɑːntuminen/

verbal noun of hullaantua · becoming infatuated (with) or crazy (about)

çekim: çoğul hullaantumiset · tamlayan hullaantumisen

köken: hullaantua + -minen

Çekçevášeň (dişil) /ˈvaːʃɛɲ/

passion (strong emotion)

çekim: çoğul vášně · tamlayan vášně

eş: posedlost, touha, bažení, zamilovanost, slabost, mánie

köken: Inherited from Proto-Slavic *vasnь.

aile: vášnivý, vášeňka, vášnička, vášnivec, vášnivka, rozvášnit

Rumencepasiune (dişil)

passion, ardor

çekim: çoğul pasiuni · tamlayan pasiuni

köken: Borrowed from French passion, German Passion, Latin passio, passionem.

Macarcabelehabarodás, indulat , szenvedély /ˈindulɒt/

impulse, temper · anger · mood, disposition

çekim: çoğul indulatok

köken: indul + -at (noun-forming suffix)

aile: indulatos, indulatú → jóindulatú, rosszindulatú, indulatáttétel, indulatelfajulás, indulatkifejezés, indulatkitörés, indulatroham, indulatszó, indulatteljes

İbraniceתְשׁוּקָה

Latinceperturbatio (dişil)

confusion · disturbance, disorder · commotion

çekim: çoğul perturbātiōnēs · tamlayan perturbātiōnis

köken: Etymology tree Latin perturbō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin perturbātiō From perturbō + -tiō.

Dancalidenskab, passion

Norveççelidenskap, pasjon

Endonezcegairah , hasrat , renjana /ˈɡai̯rah/

passion, strong desire

çekim: çoğul gairah-gairah

köken: From Malay ghairah, gairah, from Classical Malay غيرە (ghairah), غيرە (gairah), from Arabic غَيْرَة (ḡayra, “jealousy, zeal”).

aile: bergairah, kegairahan, menggairahkan, segairah

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese paixon, paxon, from Late Latin passio, passionem, from Latin patior.