marcar
/maɾˈkaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "marcar" kelimesi Türkçe'de çarmıh, dağlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarmıh
Geneldağlamak
Çekim Tablosu
geçmişmarquei
ortaçmarcado
şimdikimarca
Tanım
•to demarcate, delimit
Diğer Dillerde
to cross, check, checkmark, tick off (mark with a cross)
çekim: geçmiş kreuzte an · ortaç angekreuzt · şimdiki kreuzt an · ulaç ankreuzend
köken: From an- + kreuzen.
aile: Ankreuzung, Ankreuzer, ankreuzend, angekreuzt
to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)
çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant
köken: From barre + -er.
aile: mal barré, se barrer
Barre-toi !
cross · torture; misery · tails (side of a coin)
çekim: çoğul cruces
eş: ceca, sello
zıt: cara
köken: Inherited from Latin crucem.
aile: adelante con la cruz, árbol de la cruz, buque de cruz, caballero gran cruz, cara o cruz, cata la cruz, cruz andina, cruz de Alcántara, cruz de Borgoña, cruz de Calatrava
İtalyancacontrassegnare, croce, Marco /kon.tras.seɲˈɲa.re/
to mark (something), so as to distinguish it from others · to monogram
çekim: geçmiş contrassegnàto · ortaç contrassegnàto · şimdiki contrasségna · ulaç contrassegnànte
eş: bollare, contraddistinguere, distinguere, etichettare, marcare, marchiare
köken: From contra- + segnare.
cross · thief
çekim: çoğul кресты́ · tamlayan креста́
eş: хер, страдание, испытание
köken: Borrowed from Old Church Slavonic крьстъ (krĭstŭ), from Proto-Slavic *krьstъ. Doublet of Христо́с (Xristós) and крёст (krjost), the inherited East Slavic form.
aile: Иоа́нн Крести́тель, Кра́сный Крест, крест-на́крест, кре́стики-но́лики, крести́ны, крести́ть, крести́ться, кре́стник, кре́стница, крестови́к
крест-на́крест
вот те крест
Arapçaصَلِيب, مَارْك, مَرْقُس, مَرْقُص
Kazakçaайқыш
crescent pattern
çekim: çoğul айқыштар · tamlayan айқыштың
köken: Metathesized from айшық (aişyq, “crescent pattern”).
Kırgızcaайкаш
Felemenkçebrandmerken, kruis, Mark, markeren /ˈbrɑntˌmɛr.kə(n)/
to brand with a branding iron
çekim: geçmiş brandmerkten · ortaç gebrandmerkt · şimdiki brandmerkt · ulaç brandmerkend
köken: Attested since the sixteenth century.
cross (geometrical figure) · cross (the symbol of Christianity) · cross (ancient device used for the execution of criminals)
çekim: çoğul cruzes
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cruz, from Latin crucem (“cross”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, to bend”). Doublet of Curuçá and Crux.
aile: assinar de cruz, cruzar, cruzeiro, cruzeta, cruzinha, encruzar, Santa Cruz
Aos pés da Santa Cruz / Você se ajoelhou / E em nome de Jesus / Um grande amor você jurou
YunancaΜάρκος, σταυρός, σταυρώνω (eril)
Mark (Biblical character) · a male given name, equivalent to English Mark
mark, symbol, insignia · a trademark, service mark · short for マークアップ (mākuappu, “markup”)
çekim: geçmiş マークした
シンボルマーク ― shinboru māku ― a logo, emblem (literally, “symbol mark”)
キスマーク
有限会社山下畜産様 和牛の畜産業者様。牛の絵柄ではなく、名称を強調したいというご希望にお応えし、マークには「山下」のシルエットが隠れているデザイン。
İsveççebrännmärka, kors, kryssa, Markus, punkta, punktmarkera
to brand (with a hot iron) · to stigmatize, to brand
çekim: geçmiş brännmärkte · ortaç brännmärkt · ulaç brännmärkande
köken: bränna (“burn”) + märka (“mark”)
Den nya lagen brännmärker rökare
cross · sacrum
çekim: çoğul krzyże · tamlayan krzyża
eş: reg. śl. krziż, reg. śl. krziż, udręka, tortury, reg. śl. krziż, reg. śl. krziż
köken: Inherited from Old Polish krzyż. For similar religious borrowings, compare Rzym (“Rome”), Żyd (“Jew”).
aile: krzyżówka
Ukraynacaзатавро́вувати, затаврува́ти, Марк, Марко́, маркува́ти, мі́тити
Hintçeमार्क, सलीब (dişil) /sə.liːb/
the cross, on which Jesus Christ was crucified · crucifix
çekim: çoğul सलीबें
eş: क्रूस, सूली
köken: Etymology tree Akkadian 𒁇 (ṣalāpu)bor. Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)bor. Arabic صَلِيب (ṣalīb)bor. Classical Persian صَلِیب (salīb)bor. Hindi सलीब Borrowed from Classical Persian صَلِیب (salīb), borrowed from Arabic صَلِيب (ṣalīb), borrowed from Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā), borrowed from Akkadian 𒁇 (ṣalāpu, “to cross out, to pervert; to give difficulty or be crooked, not be easy or straight”).
सलीब पर चढ़ाना
a male given name · a Finnish surname transferred from the given name
köken: Vernacular form of Markus (“Mark”).
aile: Markkula
ÇekçeMarek (eril) /ˈmarɛk/
a male given name from Latin, equivalent to English Mark
eş: Maro, Marco, Mark, Mari, Mareček, Mára
cross
çekim: çoğul cruci · tamlayan cruci
köken: Inherited from Latin crux, crucem. Compare Aromanian crutse, crutsi / cãrutse, cãrutsi.
aile: cruci, cruciadă, cruciș, crucișătură, încruci, încrucișa, încrucișare, încrucișat
Macarcabeikszel, bejelöl, ikszel, kereszt, Márk, megjelöl /ˈbɛjɛløl/
to mark · to friend (someone on Facebook; with ismerősként or barátként implied)
çekim: geçmiş bejelöltek
köken: be- + jelöl
aile: bejelölés, bejelölhető, bejelölő, bejelölt, bejelöltet
İbraniceמארק, צְלָב
alternative form of assignō
çekim: ortaç adsignātus · şimdiki adsignat · ulaç adsignāns
cross (execution instrument) · cross (Christian symbol) · cross (difficult burden that a person must bear)
çekim: çoğul korsene · tamlayan korss
köken: From Latin crux, whence also kryds. The intermediate steps of borrowing are not clear, as in the case of Swedish kors (see there).
Norveççebrennemerke, kors, Markus
Mark the Evangelist. · a male given name
köken: Borrowed from Latin Marcus.
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese marcar, from Medieval Latin marcāre.