verschlimmern
/fɛɐ̯ˈʃlɪmɐn/
ALMANCA → TR
Almanca "verschlimmern" kelimesi Türkçe'de ciddileştirmek, kötüleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelciddileştirmek
Genelkötüleştirmek
Çekim Tablosu
geçmişverschlimmerte
ortaçverschlimmert
şimdikiverschlimmert
ulaçverschlimmernd
Tanım
•to make worse, to worsen, to aggravate · to become worse
Diğer Dillerde
Fransızcaaggraver, empirer, exacerber /a.ɡʁa.ve/
to worsen (to make worse) · to worsen (to become worse)
çekim: geçmiş aggravé · ortaç aggravé · şimdiki aggrave · ulaç aggravant
köken: Learned borrowing from Latin aggravāre. By surface analysis, a- + grave + -er.
aggraver son cas
İspanyolcaagravar, desmejorar, empeorar, exacerbar, ir de mal en peor, pasar de guatemala a guatepeor /aɡɾaˈbaɾ/
to aggravate · to get worse · to aggro.
çekim: geçmiş agravé · ortaç agravado · şimdiki agrava
köken: Borrowed from Latin aggrāvāre.
aile: agravamiento, agravante
Esto agrava la situación.
El enfermo se agravó.
İtalyancaandare di male in peggio, esacerbare, peggiorare
to exacerbate, to worsen · to irritate, to exasperate
çekim: geçmiş esacerbàto · ortaç esacerbàto · şimdiki esacèrba · ulaç esacerbànte
eş: irritare, innervosire, esasperare, provocare, offendere, stizzire
köken: Borrowed from Latin exacerbāre.
Rusçaобостри́ть, обостря́ть, отягощать, усугуби́ть, усугубля́ть, ухудшать /ɐtʲɪɡɐˈɕːætʲ/
to burden, to weigh down
çekim: geçmiş отягоща́вший · ortaç отягоща́вший · şimdiki отягоща́ет · ulaç отягоща́ющий
eş: обременять
köken: отяготи́ть (otjagotítʹ) + -а́ть (-átʹ)
Felemenkçeexacerberen, verergeren, verslechteren
verergeren
Portekizceagravar, empiorar, exacerbar, piorar /a.ɡɾaˈva(ʁ)/
to aggravate; to worsen · to increase · to offend
çekim: geçmiş agravei · ortaç agravado · şimdiki agrava
köken: From Latin aggravāre (“to increase the weight of”).
Japonca悪くする, 悪化させる, 改悪する
Korece악화하다 /a̠kʰwa̠ɦa̠da̠/
to worsen, to deteriorate, to degenerate, to take a turn for the worse · to make worse, to aggravate, to exacerbate
çekim: geçmiş 악화했다
zıt: 호전(好轉)하다
köken: 악화(惡化) (akhwa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
그러자 상황이 악화했다.
to worsen; to make an already bad situation even worse
çekim: geçmiş förvärrade · ortaç förvärrad · ulaç förvärrande
köken: From Old Swedish forværra. Cognate with Danish forværre, Norwegian Bokmål forverre and Norwegian Nynorsk forverre, forverra. Equivalent to för- + värre (“worse”) + -a.
Lehçepogarszać, pogorszyć /pɔˈɡar.ʂat͡ɕ/
to worsen, to make worse, to exacerbate · to worsen, to get worse, to deteriorate, to go downhill
çekim: geçmiş pogarszano · şimdiki pogarsza
köken: Etymology tree Polish pogorszyć Polish -ać Polish pogarszać From pogorszyć + -ać.
Ukraynacaзагострювати, погі́ршити, погіршувати, погі́ршувати, поглиблювати /zɐˈɦɔstʲrʲʊʋɐte/
to sharpen · to aggravate, to exacerbate
çekim: geçmiş заго́стрюваний · şimdiki заго́стрює
köken: From загостри́ти (zahostrýty) + -ювати (-juvaty), Compare Russian заостря́ть (zaostrjátʹ), Belarusian заво́стрываць (zavóstryvacʹ), Polish zaostrzać.
aile: заго́стрювання, заго́стрюватися
to be spoiled, go rotten · to be damaged, to break down · to fail, be ruined
çekim: geçmiş बिगड़ता · şimdiki बिगड़ता है
köken: Inherited from Prakrit 𑀯𑀺𑀳𑀟𑀇 (vihaḍaï), 𑀯𑀺𑀖𑀟𑀇 (vighaḍaï), from Sanskrit विघाटते (vighāṭate, “to be marred, broken”).
दूध बिगड़ गया है, आब फेंकना होगा।
कौंसिलों और असेंबलियों का सार्थक्य तभी है, जब उनकी इच्छा से शासक मंडल बनता और बिगड़ता हो।
बिगड़ा बच्चा
Fincehuonontaa, pahentaa /ˈhuo̯nontɑːˣ/
to deteriorate, worsen
çekim: geçmiş huonontanut · şimdiki huonontaisi · ulaç huonontava
köken: huono (“bad, poor”) + -ntaa (factitive verb)
aile: huononnus, huonontua
huonontaa turvallisuutta
to worsen
çekim: geçmiş zhoršivše · ortaç zhoršila · şimdiki zhorší
eş: pokazit, pošramotit
zıt: zlepšit
köken: From z- + horší + -it.
aile: zhoršení
Rumenceagrava, înrăutăți /a.ɡraˈva/
to aggravate
çekim: geçmiş agravat · ortaç agravat · şimdiki agravează
köken: Borrowed from French aggraver, from Latin aggravare.
Macarcarosszabbít, súlyosbít /ˈʃuːjoʒbiːt/
to aggravate, exacerbate, compound, worsen (to make something more severe or harsher) · to increase
çekim: geçmiş súlyosbítottak
köken: From súlyos (“heavy; severe”) + -b (comparative suffix) + -ít (verb-forming suffix).
aile: súlyosbítható, súlyosbíttat
A javasolt leállás súlyosbítaná a problémákat.
Latinceaggravō, dēteriorō, exacerbō, gravō
to worsen, exacerbate, make worse
çekim: geçmiş forværrede · ortaç forværret · ulaç forværrende
zıt: forbedre
köken: From for- + værre. Compare German verschlimmern.
aile: forværring, forværrelse
Norveççeforverre, skjerpe
Bulgarcaвлошавам, утежнявам
Katalancaagreujar, empitjorar, exacerbar /ə.ɣɾəwˈʒa/
to aggravate, to worsen · to worsen (get worse) · to insult, to affront
çekim: geçmiş agreugí · ortaç agreujat · şimdiki agreuja
eş: empitjorar
köken: Inherited from Vulgar Latin *aggreviāre, *aggraviāre, variant form(s) of Latin aggravō. Equivalent to a- + greu + -jar.
aile: agreujament, agreujant, greuge
to worsen
çekim: geçmiş empeorei · ortaç empeorado
köken: From Early Medieval Latin impeiōrāre, from Latin peiōrem (“worse”). By surface analysis, en- + peor + -ar.
Galcegwaethygu
İrlandacagéaraigh /ˈɟiːa̯ɾˠɪɟ/
to sharpen · to whet (one or rub on with some substance for the purpose of sharpening; stimulate or make more keen) · to intensify
çekim: geçmiş géaraithe · ortaç géaraithe · şimdiki géaraíonn sé
köken: From Middle Irish géraigid. By surface analysis, géar + -igh.
İzlandacabæta gráu ofan á svart, gera vont verra
to make matters worse; to make something worse
çekim: geçmiş bætti gráu ofan á svart
köken: Literally, “to add gray on top of black”.
Hún var mjög dónaleg í gær og bætti bara gráu ofan á svart með því að biðjast ekki afsökunar.
Ermeniceսաստկացնել
Gürcüceგაუარესება
Tagalogcapalalain, palubhain
Etimoloji
ver- + schlimm + -ern
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar