pahentua
/ˈpɑhentuɑˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişpahentunut
şimdikipahentuu
ulaçpahentuva
Tanım
•To worsen.
Diğer Dillerde
Almancaranzig werden, sauer werden, schlecht werden, sich verschlechtern, sich verschlimmern
İspanyolcadesmejorarse, empeorarse, peorarse, peyorar, recaer, recidivar
infinitive of desmejorar combined with se
to go bad; to rot
çekim: geçmiş andàto a male · ortaç andàto a male
köken: Literally, “to go to bad”.
E le pere in scatola non vanno a male. Possono durare anni.
Rusçaиспо́ртиться, обостряться, по́ртиться, рецидивировать, уси́ливаться, уси́литься /ɐbɐˈstrʲat͡sːə/
to become sharp(er) · to become more sensitive/acute · to worsen, to become aggravated/strained
çekim: geçmiş обостря́вшийся · ortaç обостря́вшийся · şimdiki обостря́ется · ulaç обостря́ющийся
eş: заостряться
köken: обостря́ть (obostrjátʹ) + -ся (-sja)
Özbekçeyomonlashmoq
Felemenkçebederven, hervallen, verergeren /bəˈdɛrvə(n)/
to spoil, to go off, to go bad · to make worse · to indulge, spoil
çekim: geçmiş bedierven · ortaç bedorven · şimdiki bederft · ulaç bedervend
köken: From Middle Dutch bederven; see there for further etymology. Unrelated to derven, but related to verderven.
aile: bederf, bederving
synonym of piorar
çekim: geçmiş empiorei · ortaç empiorado · şimdiki empiora
köken: From Early Medieval Latin impeiōrāre, from Latin peiōrem (“worse”). By surface analysis, em- + pior + -ar.
Yunancaαλλοιώνομαι, κόβω, ξινίζω, υποτροπιάζω, χαλάω /a.liˈo.no.me/
passive of αλλοιώνω (alloióno)
çekim: geçmiş αλλοιώθηκα
Japoncaぶり返す, 悪くなる, 悪化する
to worsen, to deteriorate, to degenerate, to take a turn for the worse
çekim: geçmiş 악화됐다
zıt: 호전(好轉)되다
köken: 악화(惡化) (akhwa) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
그의 병세가 악화되고 있다.
Çekçezhoršit se
Macarcarosszabbodik
Bulgarcaвлошавам се
Katalancaempitjorar, podrir-se, recaure, tornar-se incomestible /əm.pi.d͡ʒoˈɾa/
to worsen; get worse · to make worse
çekim: geçmiş empitjorí · ortaç empitjorat · şimdiki empitjora
eş: agreujar
köken: Inherited from Early Medieval Latin impeiōrāre, from Latin peiōrem (“worse”).
aile: empitjorament
to worsen
çekim: geçmiş empeorei · ortaç empeorado
köken: From Early Medieval Latin impeiōrāre, from Latin peiōrem (“worse”). By surface analysis, en- + peor + -ar.
Galcegwaethygu
İzlandacaversna
to deteriorate, to get worse · to cause to deteriorate [with dative ‘someone’] (idiomatically translated as "deteriorate" with the dative object as the subject)
çekim: geçmiş versnaði
aile: fara versnandi, heimur versnandi fer
Svo virðist sem veðrið sé að versna.
Henni er að versna.
Gürcüceგაუარესება
Tagalogcabinat, lumala, lumubha /ˈbinat/
relapse (usually seen as due to undue physical activity)
köken: From earlier bainat, via a Southern Luzon axis intermediary, possibly Kapampangan, from Proto-Northern Philippine *bəʀnat (“relapse”). Compare Ibatan lonat, Ilocano begnat, Pangasinan belnat, Sidetic beynat, Kapampangan benat, Cebuano bughat, and Malay bentan.
aile: himinat, mabinat, magpakabinat, pagkabinat
Esperantoplimalboniĝi
Belarusçaпагарша́цца, паго́ршыцца
Makedoncaсе вло́ши
Cebuanobughat
relapse, becoming sick again because of prematurely returning to normal activities after a sickness seems to have passed
Manksçaaahuitt, aaskyrr
astempeorarse
Etimoloji
pahentaa + -ua