gerund of anklagen
çekim: tamlayan Anklagens
eş: beschuldigen, bezichtigen, Anklage erheben, Klage erheben, klagen
köken: From Middle High German aneklagen. Equivalent to an- + klagen.
aile: Anklägerin, Ankläger, Anklagung
🔊 Er wird verhaftet und wegen Mordes angeklagt.
🔊 Die Staatsanwaltschaft klagt ihn des versuchten Mordes an.
criticism, censure · official warning, reprimand
çekim: çoğul blâmes
eş: critique, grief, réprimande, reproche
fault · guilt · blame
çekim: çoğul culpas
eş: infracción, falta
köken: Learned borrowing from Latin culpa; cf. the inherited Old Spanish colpa.
aile: culposo, culposa, echar la culpa, libre de culpa, mea culpa, yo qué culpa tengo
to blame
çekim: geçmiş biasimàto · ortaç biasimàto · şimdiki biàsima · ulaç biasimànte
eş: ammonire, censurare, condannare, criticare, deplorare, disapprovare
köken: Borrowed from Old French blasmer. Doublet of bestemmiare and blasfemare. Cognate with Sicilian jastimijari.
to denounce, accuse, indict, sue
çekim: geçmiş klaagden aan · ortaç aangeklaagd · şimdiki klaagt aan · ulaç aanklagend
köken: From aan + klagen.
aile: aanklacht, aanklager, aanklaging
to accuse
çekim: geçmiş acusei · ortaç acusado · şimdiki acusa
eş: indicar, mostrar
köken: From Old Galician-Portuguese acusar, from Latin accūsāre.
to blame · to scold · to pester, to press someone to do something
çekim: geçmiş 責めた
eş: 非難する
köken: From the classical lower bigrade verb(マ行下二段活用) せむ. Cognate with 攻(せ)める (semeru), 迫(せま)る (semaru), 狭(せば)める (sebameru), 狭(せば)まる (sebamaru), and 狭(せま)い (semai).
to prosecute; to indict
çekim: geçmiş 기소했다
köken: 기소(起訴) (giso, “prosecution; indictment”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to charge, to prosecute, to indict
çekim: geçmiş åtalade · ortaç åtalad · ulaç åtalande
köken: From å- + tala.
🔊 att åtalas för mord
to blame (to place blame upon) · to blame oneself · to blame each other
çekim: geçmiş obwiniano · şimdiki obwinia
eş: inkryminować, oskarżać, winić, podejrzewać, imputować, obciążać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Proto-Indo-European *weyh₁- Proto-Balto-Slavic *wī́ˀtei Proto-Slavic *-na Proto-Slavic *vina Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *viniti Polish winić Polish obwinić Proto-Indo-European *-h₂…
guilt (both in legal contexts and elsewhere)
çekim: çoğul syyllisyydet · tamlayan syyllisyyden
köken: syyllinen + -yys
aile: osasyyllisyys, sotasyyllisyys, syyllisyydentunne, syyllisyydentunto
to charge, to accuse
çekim: geçmiş obvinivše · ortaç obvinila · şimdiki obviní
eş: nařknout, osočit, obžalovat, zažalovat
köken: Inherited from Old Czech obviniti. By surface analysis, ob- + vinit.
aile: obvinění, obviněný, obvinitelný
🔊 Obvinili ho z krádeže.
to blame
çekim: geçmiş blamat · ortaç blamat · şimdiki blamează
köken: Borrowed from French blâmer.
to blame someone for doing something (followed by -ért)
çekim: geçmiş hibáztattak
köken: hibázik + -tat
aile: hibáztatás
🔊 Engem hibáztat mindenért.
blame; fault
çekim: çoğul אֲשָׁמוֹת
köken: Cognate with Arabic إِثْم (ʔiṯm).
🔊 זה לא אשמתי שאין לך מספיק
to reproach (to criticize or rebuke someone) · to upbraid
çekim: geçmiş bebrejdede · ortaç bebrejdet · ulaç bebrejdende
eş: klandre, laste
köken: From be- + brejde (“from Old Norse bregða”). The prefix was added in the 18th century.
aile: bebrejdelse
menunjuk dan mengatakan bahwa seseorang berbuat kurang baik:
mistake, fault, error
köken: Sino-Vietnamese word from 纇 (“flaw”).
aile: bắt lỗi, lầm lỗi, lỗi lầm, lỗi mốt, lỗi thời, phạm lỗi, tạ lỗi, thứ lỗi, tội lỗi, xin lỗi
guilt, blame (property or emotion of being guilty) · fault, responsibility (cause for some bad situation)
çekim: çoğul вини́
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyh₁- Proto-Balto-Slavic *wī́ˀtei Proto-Slavic *-na Proto-Slavic *vina Old Church Slavonic вина (vina) Bulgarian вина Inherited from Old Church Slavonic вина (vina), from Proto-Slavic *vina. Synchronically, an old verbal noun from root Proto-Indo-European *weyh₁- (“to chase, to pursue”) + -на (-na). Cognate with Latvian vaina (“fault”).
aile: безви́нен, вини́телен, винова́т, вино́вен, неви́нен, виня́
🔊 признавам/отричам вина
🔊 хвърлям вината върху някого
🔊 по вина на някого
guilt
çekim: tamlayan krívde
köken: From Proto-Slavic *krivьda. Cognate with Macedonian кривица (krivica) (Serbo-Croatian кривица), Serbo-Croatian кривња.