staksen
/ˈʃtaːksən/
ALMANCA → TR
Almanca "staksen" kelimesi Türkçe'de sap, tökezlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsap
Geneltökezlemek
Çekim Tablosu
geçmişstakste
ortaçgestakst
şimdikistakst
ulaçstaksend
Tanım
•to walk in a stiff and inept way, especially with long legs and small steps (e.g. like a flamingo, or a woman on stilettos)
Diğer Dillerde
Fransızcabroncher, chute, faire un faux pas, faux pas, tige, traquer /bʁɔ̃.ʃe/
to stumble · to flinch · to budge
çekim: geçmiş bronché · ortaç bronché · şimdiki bronche · ulaç bronchant
eş: chopper
köken: From Vulgar Latin *bruncāre, *bruncus, a cross of Latin broccus (“projecting, pointed”) and truncus (“maimed, docked, truncated”).
aile: il n'y a si bon cheval qui ne bronche
İspanyolcaacechar, aguaitar, caminar torpemente, dar traspiés, dar un mal paso, tallo /aθeˈt͡ʃaɾ/
to lurk, to lie in wait for, waylay, watch out for · to spy, stalk
çekim: geçmiş aceché · ortaç acechado · şimdiki acecha
köken: Inherited from Latin assectārī. Doublet of asechar.
aile: acechador, acechante, acechanza, acecho
İtalyancacaule, fusto, gambo, imbattersi, inciampare, incontrare (eril)
stem (of a herbaceous plant)
çekim: çoğul cauli
köken: Borrowed from Latin caulis. See also cavolo.
Rusçaвышагивать, кра́сться за, оступа́ться, подкра́дываться к, спотыка́ние, спотыка́ться /vɨˈʂaɡʲɪvətʲ/
to pace, to measure by pacing
çekim: geçmiş выша́гивавший · ortaç выша́гивавший · şimdiki выша́гивает · ulaç выша́гивающий
köken: вы́шагать (výšagatʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Arapçaسَاق, عَثَرَ, عَثْرَة
stem, stalk (of a plant)
köken: Borrowed from Arabic سَاقَة (sāqa).
Kazakçaсабақ /sɑβɑq/
lesson
çekim: çoğul сабақтар · tamlayan сабақтың
köken: Borrowed from Arabic سَبْق (sabq, “lesson”).
Özbekçepoya
Başkurtçaһабаҡ /hɑˈβɑq/
stalk, stem
çekim: çoğul һабаҡтар · tamlayan һабаҡтың
köken: From *sabaq (“stem of plant; haulm; sprout”), which is a diminutive form from Proto-Turkic *sāp (“stem of plant”). Compare with Tatar, Kyrgyz, Southern Altai сабак (sabaq), Kazakh, Shor сабақ (sabaq), Karachay-Balkar сабакъ (sabaq, “stem, stalk”); Yakut сабаҕа (sabağa, “butt end of tree”).
Сөгөлдөр һабағы.
Ваҡыты етмәһә, япраҡ та һабағынан өҙөлмәй.
Felemenkçehalm, steel, stengel, strompelen, struikelen (eril)
haulm, stalk, stem of grasses (including grain and reed)
çekim: çoğul halmen
köken: From Middle Dutch halm, from Old Dutch *halm, from Proto-West Germanic *halm, from Proto-Germanic *halmaz, from Proto-Indo-European *ḱolh₂mos. Doublet of kalmoes.
aile: grashalm, strohalm, windhalm
Portekizcebater com um obstáculo, esbarrar, haste, talo, tocaiar, topar /iz.baˈʁa(ʁ)/
to bump
çekim: geçmiş esbarrei · ortaç esbarrado · şimdiki esbarra
eş: topar, trombar
köken: es- + barra + -ar
Qual de baixo, qual de cima, rolaram no espaço apertado, esbarrando uma e outra vez contra os pés das camas […]
to chase, hunt, pursue, follow · to stalk, track (an animal) · to stalk, harass (a person)
çekim: geçmiş κυνήγησα · ortaç έχοντας κυνηγήσει · şimdiki κυνηγάει · ulaç κυνηγώντας
eş: αγρεύω, θηρεύω
köken: κυνηγώ (kynigó) + -άω (-áo). From Ancient Greek κῠνηγῶ (kŭnēgô), contracted form of κῠνηγέω (kŭnēgéō). See κῠνηγός (kŭnēgós), κύων (kúōn, “dog”).
aile: κυνηγημένος
Με έστειλε να κυνηγήσω την ουρά μου.
Όλοι ήταν κάτι περισσότερο από πρόθυμοι να παίζουν το αγαπημένο παιχνίδι του Ντάντλι: να κυνηγούν τον Χάρι!
to creep, to sneak, to steal up to
çekim: geçmiş 忍び寄った
köken: 忍(しの)ぶ (shinobu, “to sneak, be hidden”) + 寄(よ)る (yoru, “to approach”)
stump (of a tree); stub, stubble · stock (of a plant)
köken: First attested as Middle Korean 그릏 (kùlùh) in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1:45a, 1459. Beyond Middle Korean, speculatively connected to Goguryeo 斤乙 (*kur) from the place name gloss of 沙非斤乙 to 赤木縣 (“red tree district”) found in the Samguk sagi.
aile: 그루터기, 나무그루
to follow; to go after · to escort; to accompany · to follow; to come next; to be the next in a sequence
çekim: geçmiş följde · ortaç följd · ulaç följande
köken: From Old Swedish fylghia, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną.
aile: fullfölja, följa efter, följa med, följaktligen, följas åt, förfölja, uppfölja
En gatuhund följde mig hem.
Vilket antal följer?
Min ex följer mig ännu på Twitter.
Lehçebadyl, łodyga, potknąć się, potknięcie się, potykać się, zakradać się (eril) /ˈba.dɘl/
dried stalk, stem · dried potato stalk, stem · weed (a worthless plant)
çekim: çoğul badyle · tamlayan badyla
köken: Etymology tree Proto-Slavic *badyľь Polish badyl Inherited from Proto-Slavic *badyľь.
aile: badylarski, badylasty, badylkowaty, badylowaty, badylowy, badylarka, badylarstwo, badylarz
Ukraynacaспіткнутися, спотика́тися, спотикнутися, сте́бель, стебло́
Hintçeतना (eril) /t̪ə.nɑː/
trunk · stem, stalk
çekim: çoğul तने
köken: Borrowed from Classical Persian تنه (tana).
पेड़ का तना
इस पौधे का तना लाल कैसे हो गया?
Fincekekkalehtia, kompastua, kompastus, kompuroida, vaania, väijyä /ˈkompɑstuɑˣ/
to stumble, trip
çekim: geçmiş kompastunut · şimdiki kompastuu · ulaç kompastuva
köken: kompa- + -stua
aile: kompastella, kompastuminen, kompastus, kompastuttaa
Çekçeklopýtnout, klopýtnutí, sledovat, stonek, stopovat, vykračovat si /ˈklopiːtnou̯t/
to stumble, to trip
çekim: geçmiş kopnuvše · ortaç klopýtla · şimdiki klopýtne
eş: zakopnout, škobrtnout, brknout, zapacknout
cane, stalk
çekim: çoğul tije · tamlayan tije
köken: Borrowed from French tige.
Macarcaátesik, betéved, botlás, botlik, botorkál, cserkész /ˈbotlik/
to stumble (to trip or fall)
çekim: geçmiş botlottak
köken: From an otherwise unattested base word *bot- + -l (frequentative suffix) + -ik.
aile: botladozik, botlás, belebotlik, elbotlik, megbotlik, csetlik-botlik
stalk, stem · stem of a cabbage
çekim: çoğul caulēs · tamlayan caulium
köken: From Proto-Indo-European *keh₂ulis (“straight stalk”). Cognate with Sanskrit कुल्या (kulyā), Ancient Greek καυλός (kaulós, “stem”), Latvian kauls (“bone”), Old Irish cúal (“bundle of sticks”), and perhaps Old Armenian ցօղուն (cʻōłun, “stalk; straw”).
aile: cauliculus, cauliculatus
to stumble
çekim: geçmiş snublede · ortaç snublet · ulaç snublende
köken: Presumably derived from snubbe (“to truncate a word, interrupt in a rude manner”), from Old Norse snubba (“to speak harshly to, scold”), which, like the source of English snip, is probably imitative in some manner. Compare English snub (“to rebuff, spurn”).
Norveççesnuble, stengel
Vietnamcabám đuôi, rình rập, thân /zïŋ˨˩ zəp̚˧˨ʔ/
to closely follow or monitor someone sneakily for a malicious purpose; to lurk, to stalk · Used other than figuratively or idiomatically: see rình.
Cẩn thận, dạo này bọn chúng thường rình rập quanh đây để trộm cắp đấy.
Biết là bọn mật thám rình rập, các nhà cách mạng phải chuyển địa điểm hội họp.
Bulgarcaзапъване, препъвам се, прокрадвам се, спъвам се, спъване, стъбло
Etimoloji
18th century, from Stake or staken + -sen.
Kelime Ailesi
Gestakse
Stakserei
staksig