Platform Menüsü

Diğer Diller

cadea

/kaˈdea/

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "cadea" kelimesi Türkçe'de cezaevi, hapis, hapishane, zincir, zincirlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelcezaevi

Genelhapis

Genelhapishane

Genelzincir

Genelzincirlemek

Çekim Tablosu

çoğulcadeas

Tanım

•chain · prison

Diğer Dillerde

Almancaanketten , Gefängnis , Kerker , Kette , Knast , Zuchthaus /ˈanˌkɛtn̩/

to chain · to chain up

çekim: geçmiş kettete an · ortaç angekettet · şimdiki kettet an · ulaç ankettend

köken: an- + Kette + -en.

Fransızcacabane , chaîne , enchaîner , geôle , pénitencier , prison (dişil) /ka.ban/

cabin, hut, shack; shed · prison · workshop

çekim: çoğul cabanes

eş: abri, cabine, cagibi, cahute, chalandonnette, hutte

köken: From Middle French cabane (14th c.), from Old Occitan cabana, from Late Latin capanna, which see. Doublet of cabine. Perhaps also related with cahute.

aile: cabaneau, cabaner, cabanon, encabaner

İspanyolcacadena , cárcel , chincha , chirona , chironda , gayola (dişil) /kaˈdena/

chain (series of interconnected rings or links usually made of metal) · necklace (article of jewelry that is worn around the neck) · network (group of affiliated television stations)

çekim: çoğul cadenas

eş: cadena de montaje, cadena musical, cadena de sonido, cadena montañosa, canal, machón

köken: Inherited from Old Spanish cadena, from Latin catēna. Cognate with English chain.

aile: cable de cadena, cadena alimentaria, cadena de frío, cadena de mando, cadena de Markov, cadena de medida, cadena de montaje, cadena de montañas, cadena de nieve, cadena de puerta

İtalyancacarcere , catena , fresco , galera , gattabuia , incatenare (eril) /ˈkar.t͡ʃe.re/

jail, prison · imprisonment

çekim: çoğul carceri

eş: prigione, galera, penitenziario, casa circondariale, stabilimento carcerario, casa di pena

köken: From Latin carcerem, from Proto-Italic *karkros, from Proto-Indo-European *kr-kr- (“circular”), reduplication of *(s)ker- (“to turn, bend”), in the sense of “enclosure”. Cognate to Old Catalan càrcer/carçre, Spanish cárcel and Portuguese cárcere.

aile: carceramento, carcerare, carcerario, carcerato, carcerazione, carcere mamertino, carceriere, incarceramento, incarcerare, incarcerazione

Rusçaзо́на , казема́т , куту́зка , ланцу́г , остро́г , се́рия

Arapçaحَبْس , سِجْن , سِلْسِلَة

Farsçaبندیخانه , حبسخانه , زندان /zin.ˈdaːn/

jail, prison

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (zyndʾn' /⁠zēndān⁠/, “prison”). Ultimate origin uncertain. Perhaps originally "arsenal, armoury", from [Book Pahlavi needed] (zyn' /⁠zēn⁠/, “weapon, armour”) and [script needed] (-dʾn' /⁠-dān⁠/, “holder, container”). Compare Old Armenian զնդան (zndan), Classical Syriac ܙܢܕܢܝܩ (zendānīq), Iranian borrowings.

آنها میخواستند زندان برای ما قبر باشد؛ اما خدا را شکر، زندان را به عبادتگاه و فرهنگستان تبدیل کردیم.

Azericecari , həbs , həbsxana , türmə , zəncir

current (existing or occurring at the moment)

köken: From Arabic جَارِي (jārī).

Kazakçaабақты , тізбек , түрме , шынжыр

prison

çekim: çoğul абақтылар · tamlayan абақтының

Özbekçeqamoqxona , tizma , turma , zanjir

Tatarcaтөрмә , чулбур , чылбыр

Türkmencetürme , zynjyr

prison, jail

çekim: çoğul türmeler · tamlayan türmäniň

köken: See Bashkir төрмә (törmə) for more.

Kırgızcaабак , тизмек , түрмө , чынжыр

chain

çekim: çoğul чынжырлар · tamlayan чынжырдын

köken: From Persian زنجیر. Cognate with Tajik занҷир (zanjir), Azerbaijani zəncir, Bashkir сынйыр (sınyır), Turkmen zynjyr, Uyghur زەنجىر (zenjir), Uzbek zanjir, Kalmyk шинҗүр (şinjür), Kazakh шынжыр (şynjyr), etc.

темир чынжыр

Uygurcaتۈرمە , زەنجىر , قاماقخانا /zɛnd͡ʒir/

chain · chains, shackles, fetters

çekim: çoğul زەنجىرلەر

köken: From Persian زنجیر (zanjir).

Başkurtçaсылбыр , сынйыр , төрмә /sɯ̞ɫˈbɯ̞r/

chain

çekim: çoğul сылбырҙар · tamlayan сылбырҙың

Уны әллә нисә тапҡыр тотоп, аяҡ-ҡулына бығау, сылбыр һалғандар, ә ул сылбырҙарҙы өҙгән, бығауҙарҙы ватҡан.

Çuvaşçaтӗрме

Felemenkçeaaneenrijging , aaneenschakeling , gevangenis , kerker , keten , ketting

het aan elkaar vast rijgen (ook figuurlijk)

Portekizcecadeia , cárcere , corrente , encadear , prisão , xadrez (dişil) /kaˈdej.ɐ/

prison (place of long-term confinement for those convicted of serious crimes) · chain (series of interconnected rings or links made of metal) · chain (series of interconnected things)

çekim: çoğul cadeias

eş: cadêa

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cadea, from Latin catēna, from Proto-Italic *katesnā. Compare Galician cadea, Spanish cadena, and English chain. Doublet of the direct borrowing catena.

aile: advogado de porta de cadeia, cadeia alimentar, cadeia de caracteres, cadeia montanhosa, chave de cadeia, encadear, reação em cadeia

cadeia montanhosa

Yunancaαλυσίδα , αλυσοδένω , άλυσος , δεσμωτήριο , σειρά , φυλακή (dişil) /aliˈsiða/

chain · shackles, fetters, irons, etc · series, chain

çekim: çoğul αλυσίδες · tamlayan αλυσίδας

köken: From Byzantine Greek ἁλυσίδα (halusída), from rarely-attested Koine Greek ἁλυσδίδιον (halusdídion), ἁλυσείδιον (haluseídion), diminutive of Ancient Greek ἁλύσιον (halúsion), itself a diminutive of ἅλυσις (hálusis, “chain”).

Japoncaチェーン , 刑務所 , 牢屋 , 監獄 , 連続 , 連鎖 /t͡ɕẽ̞ːɴ/

chain · bike chain · synonym of タイヤチェーン (taiya chēn, “tyre chain”)

köken: From English chain.

Korece감옥 , 교도소 , 교화소 , 련속 , 련쇄 , 사슬 /ka̠mo̞k̚/

jail, prison

köken: Sino-Korean word from 監獄, from 監 (“to see, to oversee”) + 獄 (“prison”)

İsveççefängelse , häkte , kedja , kedja fast (nötr)

a prison, a jail

çekim: çoğul fängelser · tamlayan fängelses

köken: From Old Norse fangelsi. Equivalent to fånga + -else.

aile: fängsel, fängsla

Fångarna försökte fly från fängelset.