ama
/ˈama/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "ama" kelimesi Türkçe'de idareci, sütanne anlamına gelir.
Çeviri
Genelidareci
Genelsütanne
Çekim Tablosu
çoğulamas
Tanım
•mistress · wet nurse · housekeeper
Diğer Dillerde
AlmancaAmme, Domina, Frau, Haushälterin, Herrscherin, Meisterin (dişil) /ˈa.mə/
wet nurse · nanny, grandmother, mother
çekim: çoğul Ammen · tamlayan Ammen
eş: Nährmutter, Bonne, Nährmutter, Nurse, Säugamme
köken: From Middle High German amme, from Old High German amma, from Proto-West Germanic *ammā, from Proto-Germanic *ammǭ (“mother”).
aile: Ammenmärchen, Ammensprache
Fransızcagouvernante, maîtresse, nourrice (dişil) /ɡu.vɛʁ.nɑ̃t/
feminine singular of gouvernant
çekim: çoğul gouvernantes
eş: préceptrice, gouverneresse, bonne, femme de charge, gouvernatrice, gouverneure
İspanyolcaama, ama de cría, ama de gobierno, ama de leche, ama de llaves, aña (dişil) /ˈama/
lady of the house · proprietress · landlady
çekim: çoğul amas
eş: señora, dueña, ama de llaves, nodriza, ama de cría, ama de leche
köken: Inherited from Old Spanish ama (“wetnurse”), from Late Latin amma, q.v.
aile: ama de brazos, ama de casa, ama de cría, ama de crianza, ama de gobierno, ama de leche, ama de llaves
İtalyancabalia, dominatrice, governante, padrona, signora (dişil) /ˈba.lja/
wet nurse · birds from the family Muscicapidae
çekim: çoğul balie
eş: baby-sitter, bambinaia, nurse, nutrice, puericultrice, sorvegliante
köken: From Latin bāiula (literally “carrier”), female variant of bāiulus.
aile: in balia di
Rusçaвлады́чица, госпожа́, домоправи́тельница, корми́лица, ма́мка, прави́тельница
Arapçaدَايَة, سَيِّدَة, ظِئْر
lady
çekim: çoğul بانوان
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾnwk'), [Manichaean needed] (bʾnwg /bānūg/), from Old Persian *bānūka-. Akin to Old Armenian բանուկան (banukan), an Iranian borrowing.
Kazakçaханым /χɑ.nəm/
mistress, madame, lady · queen
çekim: çoğul ханымдар · tamlayan ханымның
köken: Borrowed from Classical Persian خانم (xānum, “madame, Mrs”), from Old Anatolian Turkish خانم (ḫānum), ultimately from Proto-Turkic *kagan, thus related to хан (xan).
Özbekçeenaga
een vrouw die macht en gezag heeft
Portekizceama de leite, dominatriz, governanta, senhora (dişil) /ˈɐ̃.mɐ d͡ʒi ˈlej.t͡ʃi/
wet nurse (woman hired to nurse another woman’s child)
çekim: çoğul amas de leite
eş: amamentadeira
Yunancaκυρία, οικονόμος, παραμάνα, τροφός (dişil) /ciˈɾia/
madam · lady · teacher
çekim: çoğul κυρίες · tamlayan κυρίας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κῡρῐ́ᾱ (kūrĭ́ā).
Japonca乳母 /ɯ̟ba̠/
wet nurse
köken: Both 乳母 and 祖母 (“grandmother”) are attested from the 9th century pronounced おおば (ōba). The pronunciation うば (uba) may have developed in the 11th century to avoid confusion with 伯母(おば) (oba, “aunt”). During the 13th century the meaning of 乳母 shifted definitively to “wet nurse”, with the former meanings “grandmother” or “old woman” lost by the late 17th century.
aile: 乳母車
İsveççeamma, härskarinna /²ama/
a wet nurse
çekim: çoğul ammor · tamlayan ammas
köken: From Low German amme; compare with German Amme (“wet nurse”). Verb derived from noun.
aile: amsaga
Lehçegosposia, mamka, pani, pomoc domowa (dişil) /ˈmam.ka/
wet nurse (woman hired to suckle another woman's child) · diminutive of mama
çekim: çoğul mamki · tamlayan mamki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *méh₂meh₂ Proto-Balto-Slavic *mā́ˀmāˀ Proto-Slavic *màma Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *mamъka Polish mamka Inherited from Proto-Slavic *mamъka. By surface analysis, mama + -ka.
Ukraynacaгодівни́ця, годува́льниця, господи́ня, ма́мка, хазя́йка
midwife, nurse
çekim: çoğul दाइयाँ
köken: Borrowed from Classical Persian دایه (dāya).
Finceemännöitsijä, emäntä, imettäjä, rouva, taloudenhoitaja, valtiatar /ˈemænːøi̯tsijæ/
housekeeper
çekim: çoğul emännöitsijät · tamlayan emännöitsijän
köken: emännöidä + -jä
Rumencedoică (dişil)
wet-nurse · babysitter
çekim: çoğul doici · tamlayan doici
eş: dădacă
köken: Borrowed from Bulgarian до́йка (dójka, “wetnurse”), from дой (doj, “nurishment, milking”) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *dojiti (“to give milk”). Compare also Serbo-Croatian dojka and Slovak dojka.
Macarca(szoptatós) dajka, domina, házvezetőnő, úrnő /ˈuːrnøː/
lady, mistress
çekim: çoğul úrnők
köken: From úr + nő.
İbraniceגבירה, מֵינֶקֶת (dişil) /ɡ(e)vi.ˈʁa/
mistress, grande dame, a wealthy upper class woman, lady · queen mother
çekim: çoğul גְּבִירוֹת
אֱמֹ֥ר לַמֶּ֛לֶךְ וְלַגְּבִירָ֖ה הַשְׁפִּ֣ילוּ שֵׁ֑בוּ כִּ֤י יָרַד֙ מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם עֲטֶ֖רֶת תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃
nourisher, cherisher, sustainer (female) · wetnurse / wet-nurse / wet nurse · foster mother
çekim: çoğul altrīcēs · tamlayan altrīcis
köken: From alō, altum (“to encourage or promote the development (of a thing)”, verb) + -trīx f (“-ess”, agentive suffix).
Saepe mihi labor efficax inquirenti altricia terga fulvi ostendit elementi.
a wet nurse
çekim: çoğul ammer · tamlayan ammes
köken: From Low German amme; essentially the same word as Old Norse amma (“grandmother”). Verb derived from noun.
aile: amning
Norveççeamme, frue
Vietnamcanhũ mẫu, vú nuôi /ɲu˦ˀ˥ məw˦ˀ˥/
a nanny (child's nurse)
köken: Sino-Vietnamese word from 乳母 (“wet nurse”)
Bulgarcaгоспо́дарка, до́йка, домоупра́вителка, иконо́мка, кърма́чка
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese ama (“mistress”), from Hispanic Late Latin amma, ultimately from Proto-Indo-European *amma- (“mother”).