haushälterin
ALMANCA → TR
Almanca "haushälterin" kelimesi Türkçe'de ev hanımı, idareci anlamına gelir.
Çeviri
Genelev hanımı
Genelidareci
Tanım
•Berufsbezeichnung für Frauen, die anderen Personen den privaten Haushalt führen, die anfallenden Hausarbeiten erledigen
Diğer Dillerde
Fransızcagouvernante, ménagère (dişil) /ɡu.vɛʁ.nɑ̃t/
feminine singular of gouvernant
çekim: çoğul gouvernantes
eş: préceptrice, gouverneresse, bonne, femme de charge, gouvernatrice, gouverneure
İspanyolcaama de gobierno, ama de llaves, gobernanta (dişil)
housekeeper; maid
çekim: çoğul amas de gobierno
İtalyancacasalinga, governante (dişil) /ka.zaˈlin.ɡa/
feminine singular of casalingo
çekim: çoğul casalinghe
eş: massaia, donna, di, casa
Rusçaдомоправи́тельница, домрабо́тница, эконо́мка
Arapçaمُدَبَّرَة الْمَنْزَل
Felemenkçehuishoudster (dişil)
female housekeeper, cleaning lady
çekim: çoğul huishoudsters
köken: From huishouden + -ster.
Portekizcedona de casa, governanta (dişil)
housekeeper; housewife (one who looks after the home by herself)
çekim: çoğul donas de casa
eş: dona-de-casa, Acordo Ortográfico de 1990
Yunancaνοικοκυρά, οικονόμος (dişil)
housewife, female head of household, landlady
çekim: çoğul νοικοκυρές · tamlayan νοικοκυράς
köken: From Byzantine Greek νοικοκυρά (noikokurá), from Ancient Greek οἶκος (oîkos) + κυρά (kurá).
Japoncaハウスキーパー, 家政婦 /ka̠se̞ːɸɯ̟/
housekeeper, maid
eş: お手伝い, 女中, メイド
köken: Compound of 家政(かせい) (kasei, “housekeeping”) + 婦(ふ) (fu, “lady, woman”). First cited to the late 1920s.
Korece가정부 /ka̠d͡ʑʌ̹ŋbu/
housekeeper, maid
eş: 식모, 파출부
köken: Sino-Korean word from 家政婦, from 家政 (“housekeeping”) + 婦 (“woman”) From Japanese 家政婦 (kaseifu).
Lehçegosposia, pomoc domowa
osoba wykonująca prace domowe za wynagrodzenie; gosposia
eş: gospodyni, gosposia, służąca
Finceemännöitsijä, emäntä, taloudenhoitaja /ˈemænːøi̯tsijæ/
housekeeper
çekim: çoğul emännöitsijät · tamlayan emännöitsijän
köken: emännöidä + -jä
Çekçehospodyně (dişil) /ˈɦospodɪɲɛ/
housekeeper
çekim: çoğul hospodyň · tamlayan hospodyň
eş: selka, panímáma, paní, gazdina, selka, panímáma
köken: Inherited from Proto-Slavic *gospodyni.
Rumencecasnică, femeie în casă, menajeră (dişil)
female equivalent of casnic
çekim: çoğul casnice · tamlayan casnice
Macarcaházvezetőnő
Vietnamcabà quản gia
Bulgarcaдомакиня, домоупра́вителка, иконо́мка (dişil) /domɐˈkinʲɐ/
female equivalent of домаки́н (domakín): housewife · female equivalent of домаки́н (domakín): mistress, female homeowner
çekim: çoğul домаки́ни
köken: From Proto-Slavic *domakyni; equivalent to домак (domak) (obsolete) + -иня (-inja).
Katalancacasera (dişil)
housekeeper (not including a hotel housekeeper or the like)
çekim: çoğul caseres
köken: From casa (“house”) + -era (“an inhabitant of”). Cf. also Latin casārius.
aile: acaserat
Galiçyacaama /ˈama/
mistress · wet nurse · housekeeper
çekim: çoğul amas
köken: From Old Galician-Portuguese ama (“mistress”), from Hispanic Late Latin amma, ultimately from Proto-Indo-European *amma- (“mother”).
İrlandacabean tí, tíosach (dişil) /ˌbʲan̪ˠ ˈtʲiː/
housewife; housekeeper
çekim: çoğul mná tí · tamlayan mná tí
Esperantomastrumistino
Makedoncaдома́ќинка, еконо́мка
cmn女管家, 房屋管理人, 管家
grcοἰκουρός
iodomo-guvernisto, menajisto