taloudenhoitaja
/ˈtɑlou̯denˌhoi̯tɑjɑ/
FINCE → TR
Fince "taloudenhoitaja" kelimesi Türkçe'de hazinedar, idareci anlamına gelir.
Çeviri
Genelhazinedar
Genelidareci
Çekim Tablosu
çoğultaloudenhoitajat
tamlayantaloudenhoitajan
Tanım
•matron, housekeeper (person employed to run someone else's household) · char, charwoman, charlady, cleaning lady (similar, but the tasks are less responsible, such as cleaning) · treasurer (the official entrusted with the funds and revenues of an organization such as a club)
Diğer Dillerde
Berufsbezeichnung für Frauen, die anderen Personen den privaten Haushalt führen, die anfallenden Hausarbeiten erledigen
Fransızcabonne, femme de ménage, gouvernante, trésorier, trésorière (dişil) /bɔn/
feminine singular of bon
çekim: çoğul bonnes
eş: bonne à tout faire, bonniche, domestique, femme de ménage
aile: bonniche
İspanyolcaama de gobierno, ama de llaves, gobernanta, tesorera, tesorero (dişil)
housekeeper; maid
çekim: çoğul amas de gobierno
İtalyancadomestica, governante, tesoriere (dişil) /doˈmɛs.ti.ka/
feminine singular of domestico
çekim: çoğul domestiche
eş: della casa, casalinga, familiare, confidenziale, semplice, alla buona
Rusçaдомоправи́тельница, казначе́й, убо́рщица, эконо́мка
Farsçaصندوقدار /san.duːq.ˈdaːr/
cashier · treasurer
çekim: çoğul صندوقداران
köken: From صندوق (sanduq) + ـدار (-dâr).
Azericexəzinəçi, xəzinədar
treasurer
çekim: çoğul xəzinəçilər · tamlayan xəzinəçinin
köken: xəzinə + -çi.
aile: xəzinəçilik
Kazakçaқазынашы
treasurer (government official in charge of the Treasury)
çekim: çoğul қазынашылар · tamlayan қазынашының
köken: қазына (qazyna) + -шы (-şy).
Özbekçegʻaznachi, xazinachi
Türkmencehazynaçy
Kırgızcaказыначы
Uygurcaخەزىنىچى
Felemenkçedirectrice, hoofdverpleegster, penningmeester, poetsvrouw, quaestor, schatbewaarder (dişil) /ˌdi.rɛkˈtri.sə/
female equivalent of directeur
çekim: çoğul directrices
köken: Borrowed from French directrice. By surface analysis, directeur + -rice.
Portekizcegovernanta, tesoureiro (dişil) /ɡo.veʁˈnɐ̃.tɐ/
housekeeper (head of the female staff of a large home) · governess (woman paid to educate children in their own home)
çekim: çoğul governantas
köken: From governante m or f by sense + -a.
Yunancaκαθαρίστρια, οικονόμος, παραδουλεύτρα, ταμίας (dişil)
female cleaner, charwoman (dated British)
çekim: çoğul καθαρίστριες · tamlayan καθαρίστριας
köken: Learnedly from the καθαρισ- stem of καθαρίζω (katharízo) + -τρια (-tria).
cashier; teller
köken: Sino-Korean word from 出納係, an orthographic borrowing from Japanese 出納係(すいとうがかり) (suitōgakari).
treasurer
çekim: çoğul kassörer · tamlayan kassörs
köken: Superficially equivalent to kassa + -ör. Despite suffix normally used for French words, probably influenced by German (as with leverantör). Compare German Kassierer, Italian cassiere, English cashier, French caissier.
aile: kassörska
Lehçegosposia, pomoc domowa, skarbniczka, skarbnik, sprzątaczka
osoba wykonująca prace domowe za wynagrodzenie; gosposia
eş: gospodyni, gosposia, służąca
Ukraynacaскарбни́к
Hintçeकोषाध्यक्ष, कोषाध्यक्षा (eril) /koː.ʂɑːd̪ʱ.jəkʂ/
treasurer · bursar
çekim: çoğul कोषाध्यक्षों
köken: From कोष (koṣ) + अध्यक्ष (adhyakṣ).
pracovník za pokladnou
Rumencetrezorier (eril)
treasurer
çekim: çoğul trezorieri · tamlayan trezorierului
köken: Borrowed from French trésorier.
Macarcaházvezetőnő
Norveççekasserer
Endonezcebendahara /bəndaˈhara/
treasurer (male or neutral) · prime minister
çekim: çoğul bendahara-bendahara
köken: From Malay bendahara, from Hindi भंडार (bhaṇḍār), भंडारा (bhaṇḍārā), or another New Indo-Aryan language, with metathesis from earlier *behendara, from Prakrit bhaṁḍāāra, bhaṁḍāgāra, from Sanskrit भाण्डागार (bhāṇḍāgāra, “treasury”), from भाण्ड (bhāṇḍa) + आगार (āgāra). Doublet of bendahara, bendahari, bendara, bendari, bendoro, and bentara.
aile: perbendaharaan
Bulgarcaдомоупра́вителка, иконо́мка, ковче́жник, ковче́жничка, чистачка (dişil) /t͡ʃiˈstat͡ʃkɐ/
feminine of чиста́ч (čistáč, “cleaner”)
çekim: çoğul чиста́чки
köken: By surface analysis, чиста́ч (čistáč) + -ка (-ka).
aile: снегочиста́чка, стъклочиста́чка
Etimoloji
talouden (“of household; of economy”, genitive) + hoitaja (“caretaker”)