governanta

/ɡo.veʁˈnɐ̃.tɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "governanta" kelimesi Türkçe'de idareci anlamına gelir.

Çeviri

Genelidareci

Çekim Tablosu

çoğulgovernantas

Tanım

•housekeeper (head of the female staff of a large home) · governess (woman paid to educate children in their own home)

Diğer Dillerde

AlmancaErzieherin , Gouvernante , Haushälterin , Hauslehrerin (dişil)

feminine equivalent of Erzieher m

çekim: çoğul Erzieherinnen · tamlayan Erzieherinnen

köken: Erzieher + -in

Andererseits ist die Zeitung, welche von den arbeitenden Classen gelesen wird, die große Erzieherin des Volkes; [...]

Krista R. Greffrath, Metaphorischer Materialismus. Untersuchungen zum Geschichtsbegriff Walter Benjamins, 1981, p. 18

Fransızcagouvernante (dişil) /ɡu.vɛʁ.nɑ̃t/

feminine singular of gouvernant

çekim: çoğul gouvernantes

eş: préceptrice, gouverneresse, bonne, femme de charge, gouvernatrice, gouverneure

İspanyolcaama de gobierno , ama de llaves , gobernanta , institutriz (dişil)

housekeeper; maid

çekim: çoğul amas de gobierno

İtalyancagovernante , istitutrice (dişil) /ɡo.verˈnan.te/

governing, ruling

çekim: çoğul governanti

eş: dirigente, dominante, reggente, responsabile, capo, di stato

Rusçaвоспита́тельница, гуверна́нтка, домоправи́тельница, эконо́мка

Yunancaοικονόμος (eril) /i.koˈno.mos/

housekeeper · steward · frugal or thrifty person

çekim: çoğul οικονόμοι · tamlayan οικονόμου

köken: From Ancient Greek οἰκονόμος (oikonómos), from οἶκος (oîkos, “house, home, estate”) + νόμος (nómos, “law, rule, authority”).

İsveççeguvernant

a governess (female private instructor)

çekim: çoğul guvernanter · tamlayan guvernants

Lehçegosposia, guwernantka , pomoc domowa (dişil) /ɡu.vɛrˈnant.ka/

governess (woman employed as a private tutor, who teaches and trains a child or children in their home)

çekim: çoğul guwernantki · tamlayan guwernantki

köken: Etymology tree French gouvernante Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish guwernantka From French gouvernante + Polish -ka.

Finceemännöitsijä , emäntä , kotiopettajatar , taloudenhoitaja /ˈemænːøi̯tsijæ/

housekeeper

çekim: çoğul emännöitsijät · tamlayan emännöitsijän

köken: emännöidä + -jä

Rumenceguvernantă (dişil) /ɡu.verˈnan.tə/

governess (woman paid to educate children in their own home)

çekim: çoğul guvernante · tamlayan guvernante

köken: From guvernant.

Macarcaházvezetőnő, nevelőnő /ˈnɛvɛløːnøː/

governess

çekim: çoğul nevelőnők

köken: nevelő (“educator”) + nő (“woman”)

Norveççeguvernante

Bulgarcaгувернантка, домоупра́вителка, иконо́мка

Katalancacasera (dişil)

housekeeper (not including a hotel housekeeper or the like)

çekim: çoğul caseres

köken: From casa (“house”) + -era (“an inhabitant of”). Cf. also Latin casārius.

aile: acaserat

Galiçyacaama /ˈama/

mistress · wet nurse · housekeeper

çekim: çoğul amas

köken: From Old Galician-Portuguese ama (“mistress”), from Hispanic Late Latin amma, ultimately from Proto-Indo-European *amma- (“mother”).

Tagalogcagintay

Svahilimlezi

nurse

çekim: çoğul walezi

köken: From m- + -lea (“to raise a child, to care for someone”) + -zi.

Esperantoguvernistino, mastrumistino

Makedoncaгуверна́нта, еконо́мка

cmn房屋管理人

iodomo-guvernisto

nnguvernante

Etimoloji

From governante m or f by sense + -a.