anwesu
/anˈwɛsɨ̞/
GALCE → TR
Galce "anwesu" kelimesi Türkçe'de kucaklaşmak, okşamak, sıvazlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkucaklaşmak
Genelokşamak
Genelsıvazlamak
Çekim Tablosu
geçmişanweswyd
şimdikianweso
Tanım
•to caress, to pet, to fondle
Diğer Dillerde
AlmancaHieb, knuddeln, kosen, kuscheln, liebkosen, Liebkosung (eril) /hiːp/
blow, stroke, hack
çekim: çoğul Hiebe · tamlayan Hiebes
köken: 15th century, derived from hieb (Middle High German hiew etc.), the older preterite of hauen.
aile: hieb- und stichfest
Fransızcacâliner, caresser, coup, trait /ka.li.ne/
to be physically affectionate; to cuddle
çekim: geçmiş câliné · ortaç câliné · şimdiki câline · ulaç câlinant
eş: bichonner, cajoler, chérir, chouchouter, choyer, combler
köken: Via Old French from Vulgar Latin *calina, which is from Latin calidus (“warm”).
İspanyolcaacariciar, acorrucarse, acurrucarse, apapachar, apapuchar, brochada /akaɾiˈθjaɾ/
to caress · to fondle · to stroke
çekim: geçmiş acaricié · ortaç acariciado · şimdiki acaricia
eş: hacer cariño
köken: From a- + caricia + -ar.
aile: acariciable, acariciador
İtalyancaaccarezzare, coccolare, colpo, pennellata, tratto /ak.ka.retˈt͡sa.re/
to stroke gently; to caress · to flatter · to indulge one's mind in, to entertain, to toy with (an idea, etc.)
çekim: geçmiş accarezzàto · ortaç accarezzàto · şimdiki accarézza · ulaç accarezzànte
eş: dare carezze, carezzare, coccolare, lisciare, vezzeggiare, lambire
köken: From a- + carezza (“caress”, noun) + -are.
aile: accarezzamento, accarezzarsi, accarezzatore, accarezzevole
aveva accarezzato per lungo tempo l'idea di aprire un negozio
Rusçaгла́дить, голу́бить, жа́ться, ла́ска, ласка́ть, мазо́к
Arapçaخَطّ, ضَرْبَة, لَاطَفَ, مَلَّسَ
Farsçaنوازش کردن
Azericeəzizləmək, nazlamaq, nəvaziş etmək, oxşamaq, sığal çəkmək, sığallamaq /oχʃɑˈmɑχ/
to resemble, look like
çekim: geçmiş oxşamış · ortaç oxşamış · şimdiki oxşayır
köken: Cognate with Uyghur ئوخشىماق (oxshimaq) etc.
aile: oxşar, oxşatmaq
O satıcı fırıldağa oxşamırdı.
Bu qida zəhərləməsinə oxşayır.
Sən atana oxşayırsan.
Kazakçaәлпештеу, сипау
to stroke
köken: From Proto-Turkic *sïypa- (“to stroke”). Cognate with Bashkir һыйпау (hıypaw), Kyrgyz сыйпоо (sıypoo), Southern Altai сыймаар (sïymaar), Kumyk сыйпамакъ (sıypamaq), Karachay-Balkar сыйпаргъа (sıyparğa), Uzbek siypamoq, Uyghur سىپىماق (sipimaq), Khakas сыйбаар (sıybaar, “to stroke”).
Özbekçesilamoq
Başkurtçaһыйпау /hɯ̞j.pɑ-/
to stroke · to pet
köken: From Proto-Turkic *sïypa- (“to stroke”). Cognate with Kazakh сипау (sipau), Kyrgyz сыйпоо (sıypoo), Southern Altai сыймаар (sïymaar), Kumyk сыйпамакъ (sıypamaq), Karachay-Balkar сыйпаргъа (sıyparğa), Uzbek siypamoq, Uyghur سىپىماق (sipimaq), Khakas сыйбаар (sıybaar, “to stroke”).
Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.
Felemenkçeaaien, klap, knuffelen, liefkozen, streek, strelen /ˈaːi̯.ə(n)/
to stroke, to caress, to pet
çekim: geçmiş aaiden · ortaç geaaid · şimdiki aait · ulaç aaiend
eş: liefkozen, strelen, aanhalen, knuffelen, flikflooien, vrijen
köken: Unknown.
aile: aaibaar, aaiing
to stroke (to move one's hand or an object over the surface of) · to pet (fondle (an animal)) · to pet (fondle (another person) amorously)
çekim: geçmiş acariciei · ortaç acariciado · şimdiki acaricia
köken: From a- + carícia + -ar.
to adjust, to tidy with the hand (of clothes, etc.) · to caress
çekim: geçmiş 매만졌다
köken: First attested in the Bang'eon jipseok (方言集釋 / 방언집석), 1778, as Early Modern Korean 매만지다 (Yale: maymancita), compound of 매 (mae) + 만지다 (manjida, “to touch”). The first element is perhaps 매 (mae, “carefully”), although there is a vowel length mismatch.
흐트러진 옷을 매만졌다.
아이의 손을 매만져주었다.
feature, trait, characteristic · lure, trolling spoon · move
çekim: çoğul drags · tamlayan drags
köken: From Old Swedish dragh, from Old Norse drag, related to the verb draga (“to pull, draw”).
aile: genidrag, karaktärsdrag, korsdrag
Vem vet vad hans nästa drag blir
hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone
çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu
eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.
Bokser zadał potężny cios.
Ukraynacaгла́дити, голу́бити, ла́ска, ласка́ти, милува́ти, пести́ти
Hintçeदुलारना, पुचकारना, प्यार करना, लाड़ करना, लाड़ लड़ाना, सहलाना /d̪ʊ.lɑːɾ.nɑː/
to pamper, caress, fondle
çekim: geçmiş दुलारता · şimdiki दुलारता है
frequentative of halata (“to hug”) · to cuddle
çekim: geçmiş halaillut · şimdiki halailee · ulaç halaileva
köken: From halata + -illa (frequentative verb).
aile: halailu
Ihmiset halailivat toisiaan hyvästiksi.
Çekçehladit, laskat, mazlit se, objímat se, pohladit, přitulit se /ˈɦlaɟɪt/
to stroke, to caress · to smoothen
çekim: geçmiş hladila · ortaç hladila · şimdiki hladí
eş: laskat
köken: Inherited from Old Czech hladiti, from Proto-Slavic *gladiti.
aile: hladívat, ohladit, pohladit, uhladit, vyhladit, zahladit
Rumencealinta, dezmierda, mângâia /a.linˈta/
to caress, fondle · to pamper, coddle
çekim: geçmiş alintat · ortaç alintat · şimdiki alintă
köken: Inherited from Vulgar Latin *allentāre, from Latin lentus, or from *allenitāre, from lentis.
Macarcaátölel, átölelés, cirógat, dédelget, dédelgetés, gyengédség /ˈdeːdɛlɡɛt/
to cradle, hold in one's arms · to stroke, caress · to harbor, hold in one's thoughts
çekim: geçmiş dédelgettek
köken: From dédel + -get.
İbraniceהִתְכַּרְבֵּל, ליטף \ לִטֵּף
Latincecontrectō, mulceō, palpō, plāga
to pet · to cuddle
çekim: geçmiş kælede · ortaç kælet · ulaç kælende
Norveççeslag, strøk, stryke
Etimoloji
From anwes (“caress”) + -u.