Ana içeriğe geç
Sözlük

acurrucarse

/akuruˈkaɾse/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "acurrucarse" kelimesi Türkçe'de kucaklaşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkucaklaşmak

Tanım

•infinitive of acurrucar combined with se

Diğer Dillerde

to press, to push (a button/key; a finger or other object against something) · to push, to press, to exert pressure, to click (with a mouse) · to squeeze
çekim: geçmiş drückte · ortaç gedrückt · şimdiki drückt · ulaç drückend
eş: legen, quetschen
köken: From Middle High German drücken, from Old High German drucchen, from Proto-West Germanic *þrukkijan. Doublet of drucken (“to print”), which was originally a southern variant, later standardized in a specialized sense.
aile: abdrücken, andrücken, aufdrücken, ausdrücken, auseinanderdrücken, bedrücken, Daumen drücken, draufdrücken, durchdrücken, eindrücken
Drück diesen Knopf nicht!
Die Feder drückt den Bolzen in die Kerbe.
Drücken
to be physically affectionate; to cuddle
çekim: geçmiş câliné · ortaç câliné · şimdiki câline · ulaç câlinant
eş: bichonner, cajoler, chérir, chouchouter, choyer, combler
köken: Via Old French from Vulgar Latin *calina, which is from Latin calidus (“warm”).
to crouch (down)
çekim: geçmiş accoccolàtosi · ortaç accoccolàtosi · şimdiki si accòccola · ulaç accoccolàntesi
to cling (to), to stick (to) · to cultivate (someone), to fawn on · to feel drawn towards
çekim: geçmiş льну́вший · ortaç льну́вший · şimdiki льнёт · ulaç льну́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *lьnǫti.
aile: обольну́ть, прильну́ть
past participle of dringen
to stroke (to move one's hand or an object over the surface of) · to pet (fondle (an animal)) · to pet (fondle (another person) amorously)
çekim: geçmiş acariciei · ortaç acariciado · şimdiki acaricia
köken: From a- + carícia + -ar.
Japoncaしゃがむ, 寄り添う, 蹲る /ɕa̠ɡa̠mɯ̟/
to crouch (down), to squat (down)
çekim: geçmiş しゃがんだ
Korece웅크리다 /uŋkxɯɾida̠/
to crouch; to cause to crouch (a body part) · to exist in a suppressed or hidden state (usually as 웅크리고 있다 (ungkeurigo itda))
çekim: geçmiş 웅크렸다
köken: Originally an emphatic aspirated variant of earlier and now rare 웅그리다 (unggeurida), part of a wider family of movement-related verbs from an ancient ideophonic root /om~um/. Compare 움직이다 (umjigida, “to move”), 오므리다 (omeurida, “to cup one's hands”), 움츠리다 (umcheurida, “to shrink; to cringe”).
괴물은 거구를 웅크렸다.
그 아이에게는 얼마나 따뜻하고 아름다운 마음이 웅크리고 있는가.
to snuggle, cuddle
çekim: geçmiş gosade · ortaç gosande · ulaç gosande
to squat, to crouch, to hunker (to bend deeply at the knees while resting on one's feet)
çekim: geçmiş kucano · şimdiki kuca
eş: reg. pozn. cząpać
köken: Dialectal form of an earlier kuczeć (attested in XVII century), from Proto-Slavic *kučati.
Hintçeचिपकना, सटना /t͡ʃɪ.pək.nɑː/
to stick to, adhere to
çekim: geçmiş चिपकता · şimdiki चिपकता है
köken: Hindi verb set चिपकना (cipaknā) चिपकाना (cipkānā) चिपकवाना (cipakvānā) From Prakrit *𑀘𑀺𑀧𑁆𑀧 (*cippa, “sticky”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-).
तसवीर दीवार पे चिपकी हुई है।
frequentative of halata (“to hug”) · to cuddle
çekim: geçmiş halaillut · şimdiki halailee · ulaç halaileva
köken: From halata + -illa (frequentative verb).
aile: halailu
Ihmiset halailivat toisiaan hyvästiksi.
squat (bodily position)
çekim: çoğul dřepy · tamlayan dřepu
to squat, crouch (to bend deeply at the knees while resting on one's feet)
çekim: geçmiş guggoltak
köken: First attested in 1548. Probably from the onomatopoeic obsolete gugg (“to squat”) + -ol (frequentative verb-forming suffix).
aile: guggolás, beleguggol, leguggol, odaguggol, ráguggol
Latinceconquiniscō
to pet · to cuddle
çekim: geçmiş kælede · ortaç kælet · ulaç kælende
Norveççehuk, sitte på huk
Endonezceberpelukan, jongkok
saling berpeluk (memeluk, merangkul):
Vietnamcangồi chồm hỗm, ngồi xổm, ôm ấp /ŋoj˨˩ som˧˩/
to squat (to bend at the knees)
to squat, to crouch (to stand with bent knees without the body touching the ground) · to sit on one's hind legs (of an animal) · to hang around, to loiter, to wait around (to stay somewhere for a long time, usually waiting for someone or something)
çekim: geçmiş none · ortaç клеча́л · şimdiki клечи́ · ulaç клеча́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *klęčati.
Куп мла́ди и хубави селяни и няколко такива куманки в шалва́ри клеча́ха до стена́та.
На самия бряг на острова клечеше кучето.
Цяла седмица ще клечиш там, но ще гледаш да се срещнеш.
Letoncatupēt
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod