aanverwant
/ˈaːn.vərˌʋɑnt/
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulaanverwanten
Tanım
•related
Diğer Dillerde
Almancaangeheirateter Verwandter, Anverwandter, geistesverwandt, gleichgesinnt, Schwager, Schwiegerfamilie
Person, die zur Verwandtschaft gehört
eş: Verwandter
Fransızcamembre de la belle-famille, semblable /sɑ̃.blabl/
similar
çekim: çoğul semblables
eş: assimilable, analogue, du même tonneau, du même acabit, égal, équivalent
köken: From sembler + -able.
aile: semblablement, vraisemblable
Cette maison est assez semblable.
İspanyolcacongenial, familia afín, familia política, pariente afín, pariente político (dişil)
in-laws (collectively)
çekim: çoğul familias afines
Rusçaбли́зкий, родня́, ро́дственный, схо́дный
brother-in-law, specifically, the brother of one's spouse
çekim: çoğul qayınlar
köken: From Proto-Turkic *kādïn (“relative-in-law”), whence also qayınana (“mother-in-law”) and qayınata (“father-in-law”). Compare Turkish kayın (“in law”), Tatar каенага (qayınağa, “older brother of one's wife”), and каенэне (qäyenene, “younger brother of one's wife”).
Portekizceafim, congenial, parecido /aˈfĩ/
related · similar, equal · misspelling of a fim
çekim: çoğul afins
aile: função afim
Yunancaπεθερικά (nötr) /peθeɾiˈka/
in-laws, parents-in-law (spouse's mother and father and rarely their close family) · in-laws' house
çekim: çoğul πεθερικών · tamlayan πεθερικών
köken: From adjective πεθερικός (petherikós, “related to the in-laws”).
Πάμε αύριο στα πεθερικά μας.
related (by blood or otherwise)
çekim: karşılaştırma närmre · üstünlük närmst
köken: be- + släkt (“family, related (of people)”) + -a (“making a verb”) + -d (“making a past participle”)
Vargen är besläktad med hunden
kobieta będący w stosunku powinowactwa
Fincepuolison sukulainen, samanhenkinen /ˈsɑmɑnˌheŋkinen/
congenial, like-minded · in the same spirit (as)
köken: saman (genitive) + henki + -inen
aile: samanhenkisesti, samanhenkisyys
Dancasvigerfamilie
in-laws (one's spouse's family)
çekim: çoğul svigerfamilier · tamlayan svigerfamilies
köken: sviger- + familie
Jeg skulle være så ærbar som overhovedet muligt i dette øjeblik, når min svigerfamilie så mig for første gang, ...
Hvis jeg havde ... underlagt mig de regler, der gælder i min svigerfamilie, ...
Far skulle bare have overholdt den aftale, han oprindeligt havde indgået med min svigerfamilie.
Norveççesvigerfamilie
Bulgarcaбли́зък, схо́ден
Katalancacongenial, semblant /səmˈblant/
similar · such
köken: Inherited from Late Latin similantem, present active participle of similāre (“resemble”), a verb based on Latin similis (“similar”). By surface analysis, semblar + -ant.
aile: semblantment, versemblant
No és lícit de recórrer a semblants mitjans.
Ermeniceխնամի /χənɑˈmi/
in-law (relative by marriage)
çekim: çoğul խնամիներ
köken: From Old Armenian խնամի (xnami).
Tagalogcamanugang /maˈnuɡaŋ/
child-in-law
köken: Inherited from Proto-Philippine *ma-nuʀaŋ (“affinal relative”). By surface analysis, man- + *tugang. Compare Ilocano manugang, Botolan Sambal manoyang, Kapampangan manuyang, Cuyunon manugang, and Western Bukidnon Manobo enugang.
Malaycaipar
in-law
çekim: çoğul ipar-ipar
köken: Inherited from Proto-Malayic *ipar (“in-law”), from Proto-Malayo-Polynesian *hipaʀ.
Makedoncaсват (eril) /svat/
co-father-in-law
çekim: çoğul сватови
köken: Inherited from Proto-Slavic *svatъ.
Faroeceverfólk
Oksitancapariu, semblable
Cebuanoumagad /ʔuˈmaɡad/
son-in-law
köken: From agad (“to await; do as one wishes”) + -um-, related to alagad (“servant, employee”)
Manksçacocheintagh
cmn姻親 /姻亲
izhlanko
kmrxizm, хнами
kumкъайын
Etimoloji
Compound of aan + verwant.