ugyanolyan
/ˈuɟɒnojɒn/
MACARCA → TR
Macarca "ugyanolyan" kelimesi Türkçe'de aynı, benzer, mümasil, müşabih, tıpa tıp aynı anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynı
Genelbenzer
Genelmümasil
Genelmüşabih
Geneltıpa tıp aynı
Tanım
•identical (exactly the same [type] as that one)
Diğer Dillerde
Almancaaus dem gleichen Holz geschnitzt, derselbe, gleich, identisch /deːɐ̯ˈzɛlbə/
the same · selfsame · idem
köken: Univerbation of der + selbe.
Fransızcaanalogue, de la même trempe, être fait du même bois, identique, même, pareil (eril) /a.na.lɔɡ/
analogous
çekim: çoğul analogues
eş: assimilable, identique, égal, équivalent, même, pareil
İspanyolcaclónico, idéntico, igual, mesmo, mismo, mismo (prepositive) /ˈkloniko/
clonic · clonal · cloned, identical
Pagas por ver series clónicas, producto de fórmulas despreciables, temáticas repetitivas, vacío y truculencia.
identical
eş: gemello, preciso, somigliantissimo, uguale, stesso, medesimo
köken: From Medieval Latin īdenticus.
aile: identicamente, identicità
Rusçaиденти́чный, одина́ковый, одного́ по́ля я́годы, подо́бный, похо́жий, схо́жий
Arapçaذَات, مِثْلَهَا, يُشْبِهَهُ, يُشْبِهُهَا
similar, resembling
çekim: karşılaştırma شبیهتَر · üstünlük شبیهتَرین
köken: Borrowed from Arabic شَبِيه (šabīh).
دختر شبیه به مادرش است.
دختر شبیه به مادرشه.
identical · appropriate
köken: Borrowed from Classical Persian برابر (barābar).
aile: барабарлық
Felemenkçedezelfde, gelijk, hetzelfde, identiek, identieke /dəˈzɛlf.də/
the same
köken: Univerbation of de + zelfde.
Ik heb dezelfde jurk als zij.
Dit zijn dezelfde mensen die we de vorige keer zagen.
Portekizceafim, farinha do mesmo saco, idêntico, mesmo, parecido, semelhante /aˈfĩ/
related · similar, equal · misspelling of a fim
çekim: çoğul afins
aile: função afim
Yunancaαπαράλλακτος, όμοιος
identical · unchangeable, immutable
Japoncaそっくりの, 同じ, 同じこと, 同じひと, 同じもの, 同じような /o̞na̠ʑi/
same, identical · common, similar
köken: ⟨onazi⟩ → /onaʑi/ From Old Japanese. An irregular adjective even in Classical Japanese (where the attributive form was usually 同じ), it has become more irregular in the modern language, mixing attributes of -i adjectives and -na adjectives (and sometimes neither).
aile: 同じい, 同じく, 同じ穴, 同じ挿頭, 同じ毛, 同じ心, 同じ事, 同い年, 同じ年, 同じ流れ
その本は同じ著者による。
Korece같다, 동일한, 똑같은 /ka̠t̚t͈a̠/
the same · like or similar (often used with 와 (wa)/과 (gwa)) · (to be) like; such as (indicates belonging to a similar group)
eş: 동일하다, 여하다
zıt: 다르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: kóthòtá), from root ᄀᆞᆮ〮— (kót-, “to be like”) + ᄒᆞ— (hò-, “to do”) (Modern 하— (ha-)) + —다 (-da). Compare Japanese 如し (gotoshi, “like; as if”). : 1447, 《용비어천가》 제6장 :: 西水ㅅ ᄀᆞ〯ᅀᅵ〮 져재〮 ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ니〮 Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᇀ〮다〮 (Yale: kóth.tá). Cognate with…
aile: 같이, -같이, 같은, 같잖다, 똑같다
같은 말을 되풀이하다
너의 어머니와 같다
비빔밥이나 떡볶이 같은 음식을 제일 좋아하셔.
İsveççeav samma skrot och korn, identisk, lik, lika, likadan, liknande /ɑːv ˈsama skruːt ɔ kuːrn/
possessing many of the same (often negative) characteristics; cut from the same cloth
köken: Borrowed from German vom selben Schrot und Korn. Compound of av + samma + skrot + och + korn, literally “of the same metal standard and fineness”.
Lehçeidentyczny, jednaki, jednakowy, taki sam, ulepiony z tej samej gliny /i.dɛnˈtɘt͡ʂ.nɘ/
identical
eş: tożsamy, kubek w kubek, jednakowy, jednaki
köken: Etymology tree Latin identicusbor. French identiquebor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish identyczny From French identique + Polish -ny.
aile: identyczność
Ukraynacaіденти́чний, одна́ковий, такий же, тото́жний
same, of the same kind
köken: Literally "like one".
Finceidenttinen, samaa, samanlainen, samannäköinen /ˈidentːinen/
Identical.
çekim: karşılaştırma identtisempi · üstünlük identtisin
köken: Internationalism (see English identical). Adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: epäidenttinen, identtinen kaksonen, identtisesti, identtisyys
Rumencede aceeași teapă, de o teapă
İbraniceדומה
similar, resembling, alike
çekim: geçmiş דומית
köken: Masculine singular present participle and present tense of דָּמָה (damá).
פרדוקס דומה מיוחס לכאשר אנחנו מנסים לשלוט במחשבות שלנו.
את כל כך דומה לאימא שלך.
Norveççeidentisk, lignende, liknende, samme
Endonezceserupa /səˈrupa/
similar
çekim: karşılaştırma lebih serupa · üstünlük paling serupa
köken: Inherited from Malay serupa. Equivalent to se- + rupa.
Vietnamcađồng nhất, giống, giông giống, hệt, na ná, tương tự /ʔɗəwŋ͡m˨˩ ɲət̚˧˦/
identical, homogenous
köken: Sino-Vietnamese word from 同一 (“identical, homogenous”).
Bulgarcaедин дол дренки, еднакъв, една́къв, идентичен, лика-прилика, подо́бен /ɛdˈnakɐf/
the same, equal, alike, identical (having the same characteristics)
çekim: karşılaştırma една́кви
Вси́чки учени́ци но́сеха една́кви унифо́рми.
Letoncatāda pati, tāds pats
Etimoloji
From ugyan- + olyan.