สอบถาม
/sɔːp̚˨˩.tʰaːm˩˩˦/
TAYCA → TR
Tayca "สอบถาม" kelimesi Türkçe'de isticvap etmek, istinkak etmek, sorgu, sorgulamak, sorguya çekmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelisticvap etmek
Genelistinkak etmek
Genelsorgu
Genelsorgulamak
Genelsorguya çekmek
Genelsoru sormak
Tanım
•to inquire; to query
Diğer Dillerde
AlmancaAbfrage, inquirieren, nachfragen, sich erkundigen, verhören, vernehmen (dişil) /ˈʔapˌfʁaːɡə/
query
çekim: çoğul Abfragen · tamlayan Abfragen
eş: Query, Abfragen, Abfragung, Stundenwiederholung, Wiederholung
köken: Back-formation from abfragen.
Fransızcaenquêter, interroger, requête, se renseigner /ɑ̃.kɛ.te/
to investigate · to survey
çekim: geçmiş enquêté · ortaç enquêté · şimdiki enquête · ulaç enquêtant
eş: investiguer
köken: From enquête + -er.
aile: enquêteur
İspanyolcaconsulta, informarse, inquerir (disused), inquirir, interrogar, investigar (dişil) /konˈsulta/
consultation · query, question · surgery (doctor's consulting room)
çekim: çoğul consultas
eş: consultación
köken: Deverbal from consultar.
aile: consulta popular
İtalyancainterrogare, query /in.ter.roˈɡa.re/
to test · to question
çekim: geçmiş interrogàto · ortaç interrogàto · şimdiki intèrroga · ulaç interrogànte
eş: consultare, esaminare, inquisire, porre sotto interrogatorio, interpellare, sentire
köken: Probably borrowed from Latin interrogāre.
Rusçaдопра́шивать, допроси́ть, запро́с, справля́ться, спра́шивать, спроси́ть
Arapçaاِسْتَجْوَبَ, اِسْتِعْلام, اِسْتَعْلَمَ, اِسْتَنْطَقَ, حَقَّقَ مَعَ, سَأَلَ
Farsçaاستنطاق کردن, بازپرسی کردن, بازجویی کردن
to interrogate
çekim: geçmiş بازجویی کرد · ortaç بازجویی کرده · şimdiki بازجویی میکند · ulaç بازجویی کننده
to interrogate
çekim: geçmiş dindirmiş · ortaç dindirmiş · şimdiki dindirir
köken: From din- (“to speak”) + -dir.
aile: dindirmə
Kazakçaжауап алу, тергеу
investigation, interrogation
aile: тергеусіз, тергеуші, тергеушілік, тергеухана
Özbekçesoʻroq qilmoq
Türkmencesorag etmek
Kırgızcaсуракка алуу
Uygurcaسوراق قىلماق
ondervragen
Portekizceconsulta, inquirir, interrogar, query, questionar (dişil) /kõˈsuw.tɐ/
consultation · opinion
çekim: çoğul consultas
köken: Deverbal from consultar.
Yunancaανακρίνω /a.naˈkɾi.no/
to interrogate, question
çekim: geçmiş ανέκρινα · ortaç έχοντας ανακρίνει · şimdiki ανακρίνει · ulaç ανακρίνοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνακρίνω. By surface analysis, ανα- (“re-”) + κρίνω (“judge, examine”).
to interrogate, to examine
çekim: geçmiş 심문했다
köken: 심문(審問) (simmun) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeförhöra, fråga, höra sig för
interrogate; question
çekim: geçmiş förhörde · ortaç förhörd · ulaç förhörande
köken: Inherited from Old Swedish forhøra, from Middle Low German vorhoren. Cognate of German verhören.
Lehçekwerenda, przesłuchać, przesłuchiwać, zapytanie (dişil) /kfɛˈrɛn.da/
query (act of searching for information in libraries, archives, etc.) · query (set of instructions passed to a database) · investigation
çekim: çoğul kwerendy · tamlayan kwerendy
köken: Etymology tree Latin quaerendalbor. Polish kwerenda Learned borrowing from Latin quaerenda. First attested in the 18th century.
aile: kwerendować
Ukraynacaдовідуватися, допита́ти, допи́тувати, за́пит, питати /peˈtate/
to ask
çekim: geçmiş пита́вши · şimdiki пита́є
köken: From Old East Slavic пꙑтати (pytati), from Proto-Slavic *pytati.
aile: пита́льний, пита́ння, пита́тися, випи́тувати, ви́питати, допи́тувати, допита́ти, запи́тувати, запита́ти, опи́тувати
Hintçeपूछताछ करना, प्रश्न करना
Fincekuulustella, kysellä, kysely, kysyä, tiedustella /ˈkuːlustelːɑˣ/
to interrogate, question, examine
çekim: geçmiş kuulustellut · şimdiki kuulustelee · ulaç kuulusteleva
köken: kuulustaa + -ella
aile: kuulusteleminen, kuulustelija, kuulustelu, ristikuulustella
Çekçedotaz, vyslýchat (eril) /ˈdotas/
inquiry, enquiry (request for information) · query (databases)
çekim: çoğul dotazy · tamlayan dotazu
eş: otázka
köken: Deverbal from dotázat.
Rumencea interoga, cerceta, investiga
to examine, investigate, inspect, scrutinize, search
çekim: geçmiş cercetat · ortaç cercetat · şimdiki cercetează
köken: Inherited from Late Latin circitāre, from Latin circō.
aile: cercetare
Macarcaérdeklődik, faggat, kérdezősködik, kifaggat, kikérdez, lekérdezés /ˈeːrdɛkløːdik/
to be interested (to show interest in someone or something: iránt) · to inquire (about someone or something: után or felől or -ról/-ről)
çekim: geçmiş érdeklődtek
köken: From érdekel + -ődik.
aile: érdeklődés, érdeklődő, megérdeklődik, utánaérdeklődik
A fiam a sportok iránt érdeklődik.
A barátaink az édesanyám egészsége felől érdeklődtek.
A szomszédom arról érdeklődött, hogy meg vagyok-e elégedve a környékkel.
İbraniceשָׁאַל)
Latincepercontor, sciscitor, scisco, scitor /pɛrˈkɔn.tɔr/
to inquire, investigate, interrogate, question strictly
çekim: ortaç percontātus · şimdiki percontātur · ulaç percontāns
köken: Uncertain, suggestions include: * from contus (“stick, pole; plummet”), as if "to probe, to feel the depth with a (long) pole"; * from cū̆nctor (this appears semantically unconvincing and more likely simply influenced by it, as in the Vulgar Latin derivative below, but compare Japanese 掛ける); * from Proto-Indo-European *preḱ- (“to ask”).
aile: percontatiō, percontativus, percontātor, percontatorius, percontātrīx