Diğer Diller

vábivý

/ˈvaːbɪviː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "vábivý" kelimesi Türkçe'de ayartıcı, cazip anlamına gelir.

Çeviri

Genelayartıcı

Genelcazip

Çekim Tablosu

karşılaştırmavábivější

üstünlüknejvábivější

Tanım

•attractive, tempting, alluring

Diğer Dillerde

Almancaverführerisch

seductive · tempting

çekim: karşılaştırma verführerischer · üstünlük am verführerischsten

köken: From Verführer + -isch.

Fransızcaséduisant /se.dɥi.zɑ̃/

present participle of séduire

eş: craquant, ravageur

İspanyolcaseductor (eril) /seduɡˈtoɾ/

seductive

çekim: çoğul seductores

Rusçaсоблазни́тельный

Portekizcesedutor , seduzente /se.duˈtoʁ/

sexually attractive; sexy · which seduces; which attracts; attractive; seductive; alluring; tempting

çekim: karşılaştırma mais sedutor · üstünlük o mais sedutor

aile: sedutoramente

Yunancaδελεαστικός , θελκτικός /ðe.le.a.stiˈkos/

tempting, enticing, alluring, seductive

köken: Learned borrowing from Koine Greek δελεαστικός (deleastikós). By surface analysis, δελεασ- (stem of δελεάζω (deleázo)) + -τικός (-tikós).

aile: δελεαστικά

Japoncaあだっぽい, 悩ましい , 艶めかしい, 誘惑的な /na̠ja̠ma̠ɕiː/

worrying; troubling; thorny · sick; painful · exciting due to sexual attraction; seductive

köken: From the verb 悩む (nayamu) and the adjectivizing suffix しい (-shii).

aile: 悩ましがる, 悩ましげ

Korece매혹적인, 유혹적인

İsveççeförförisk

seductive (sexually, or more generally alluring in a figurative sense)

çekim: karşılaştırma mer förförisk · üstünlük mest förförisk

Lehçeuwodzicielski /u.vɔ.d͡ʑiˈt͡ɕɛl.ski/

flirtatious, seductive

çekim: karşılaştırma bardziej uwodzicielski · üstünlük najbardziej uwodzicielski

eş: zalotny, zmysłowy

köken: Etymology tree Polish uwodziciel Polish -ski Polish uwodzicielski From uwodziciel + -ski.

Ukraynacaспоку́сливий

Finceviettelevä /ˈʋie̯tːeleʋæ/

seductive, tempting, alluring

çekim: karşılaştırma viettelevämpi · üstünlük viettelevin

aile: viettelevyys, viettelevästi

Macarcacsábos /ˈt͡ʃaːboʃ/

tempting, attractive

çekim: karşılaştırma csábosabb · üstünlük legcsábosabb

köken: csáb + -os (adjective-forming suffix)

aile: csábosan, csábosság

Latincepellax /ˈpɛl.laːks/

deceitful, deceptive

köken: For unattested pellex, from pelliciō + -s (confer illex from illiciō), with replacement of -ex by the suffix -āx (“inclined to”) after fallāx with a similar meaning.

aile: pellācia

… invidiā postquam pellācis Ulixī (haud ignōta loquor) superīs concessit ab ōrīs, adflīctus vītam in tenebrīs lūctūque trahēbam

Bulgarcaпривлекателен, съблазнителен

Katalancaseductor

Malayalamcaവശീകരിക്കുന്ന

cmn妖媚, 富有魅力的, 誘人的 /诱人的, 诱人的

gdbuaireanta, meallach, mealltach, tarraingeach

otaجاذب

Etimoloji

From vábit (“to lure”) + -ivý.

Kelime Ailesi

vábivost