seductor
/seduɡˈtoɾ/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "seductor" kelimesi Türkçe'de ayartıcı, cazip anlamına gelir.
Çeviri
Genelayartıcı
Genelcazip
Çekim Tablosu
çoğulseductores
Tanım
•seductive
Diğer Dillerde
Archetypus des Frauenheldes, der ständig auf der Suche nach neuen erotischen Abenteuern ist
eş: Frauenheld
Fransızcacoureur de jupons, don Juan, séduisant (eril) /ku.ʁœʁ də ʒy.pɔ̃/
womanizer, skirt chaser
çekim: çoğul coureurs de jupons
eş: fumellier, coureur, coureur de femmes, coureur de fesses, coureur de filles, don Juan
köken: From courir le jupon / courir les jupons.
Rusçaбабник, ловела́с, соблазни́тельный (eril) /ˈbabnʲɪk/
lady's man, philanderer, womanizer
çekim: çoğul ба́бники · tamlayan ба́бника
köken: ба́ба (bába) + -ник (-nik)
Felemenkçerokkenjager, verleider (eril) /ˈrɔ.kə(n)ˌjaː.ɣər/
a womanizer, a skirt chaser, a lady-killer
çekim: çoğul rokkenjagers
eş: vrouwenversierder, vrouwenjager
köken: Compound of rok (“skirt”) + -en- + jagen (“to chase”) + -er.
Portekizcesedutor, seduzente /se.duˈtoʁ/
sexually attractive; sexy · which seduces; which attracts; attractive; seductive; alluring; tempting
çekim: karşılaştırma mais sedutor · üstünlük o mais sedutor
aile: sedutoramente
Yunancaδελεαστικός, θελκτικός /ðe.le.a.stiˈkos/
tempting, enticing, alluring, seductive
köken: Learned borrowing from Koine Greek δελεαστικός (deleastikós). By surface analysis, δελεασ- (stem of δελεάζω (deleázo)) + -τικός (-tikós).
aile: δελεαστικά
worrying; troubling; thorny · sick; painful · exciting due to sexual attraction; seductive
köken: From the verb 悩む (nayamu) and the adjectivizing suffix しい (-shii).
aile: 悩ましがる, 悩ましげ
Korece매혹적인, 유혹적인
İsveççeförförisk
seductive (sexually, or more generally alluring in a figurative sense)
çekim: karşılaştırma mer förförisk · üstünlük mest förförisk
Lehçecasanova, uwodziciel, uwodzicielski (eril) /ka.zaˈnɔ.va/
Casanova, Don Juan (man considered romantic and gallant) · Casanova, Don Juan (promiscuous, philandering man)
çekim: çoğul casanovie · tamlayan casanovy
eş: lowelas, podrywacz, bałamut, donżuan, wszetecznik, kochaś
köken: Unadapted borrowing from Italian casanova, named after Italian adventurer Giacomo Casanova.
Ukraynacaспоку́сливий
Fincenaistenmies, viettelevä /ˈnɑi̯stenˌmie̯s/
womanizer
çekim: çoğul naistenmiehet · tamlayan naistenmiehen
köken: naisten (“women's”, genitive plural) + mies (“man”)
attractive, tempting, alluring
çekim: karşılaştırma lákavější · üstünlük nejlákavější
köken: From lákat (“to lure”) + -avý.
aile: lákavě, lákavost
Macarcacsábos /ˈt͡ʃaːboʃ/
tempting, attractive
çekim: karşılaştırma csábosabb · üstünlük legcsábosabb
köken: csáb + -os (adjective-forming suffix)
aile: csábosan, csábosság
Latincefemellarius, mulierarius, pellax (eril) /feː.mɛlˈlaː.ri.ʊs/
a woman-hunter, a follower of girls, womanizer, skirt chaser, Lothario
çekim: çoğul fēmellāriī · tamlayan fēmellāriī
köken: Etymology tree Latin fēmina Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin fēmella Latin -ārius Latin fēmellārius From fēmella (“girl, young woman”) + -ārius (adjective-forming derivational suffix).
Bulgarcaпривлекателен, съблазнителен
Katalancaseductor
Makedoncaдонжуа́н, же́нкар, заве́дувач, за́водник
Malayalamcaവശീകരിക്കുന്ന
cmn好色之徒, 妖媚, 富有魅力的, 誘人的 /诱人的, 诱人的
gdbuaireanta, meallach, mealltach, tarraingeach
otaجاذب