prouesse
/pʁu.ɛs/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "prouesse" kelimesi Türkçe'de azim, cesaret, kahramanlık, yiğitlik, yüreklilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelazim
Genelcesaret
Genelkahramanlık
Genelyiğitlik
Genelyüreklilik
Çekim Tablosu
çoğulprouesses
Tanım
•prowess; bravery; valiance; derring-do
Diğer Dillerde
AlmancaEifer, Enthusiasmus, Glanzleistung, Glanzstück, Heldenmut, Leistung /ˈaɪ̯fər/
zeal, eagerness, alacrity
çekim: tamlayan Eifers
eş: Arbeitslust, Beflissenheit, Dynamik, Eifrigkeit, Emsigkeit, Intensität
köken: From Middle High German *īver (“jealousy”). The simplex is first attested in 1494 as yfer, but in 1349 the derivative eifrær (in a southern text that already reflects diphthongisation, thus equivalent to a classical *īverære). An Upper German dialect word, which was chosen by Luther to express the idea of Ancient Greek ζῆλος (zêlos). From the German then Dutch ijver, Middle Low German īver, and…
aile: im Eifer des Gefechts, Glaubenseifer, Übereifer, Wetteifer
company · enterprise, undertaking · task
çekim: çoğul empresas
eş: compañía
köken: Borrowed from Italian impresa.
aile: comité de empresa, empresa de trabajo temporal, empresa mixta, empresa pública, libertad de empresa
daring
çekim: çoğul ardimenti
eş: coraggio, audacia
köken: From ardire + -mento.
aile: ardimentoso
Rusçaбезрассудство, выно́сливость, отва́га, по́двиг, пыл, рве́ние (nötr) /bʲɪzrɐˈsːut͡stvə/
recklessness, rashness, folly · reckless act
çekim: çoğul безрассу́дства · tamlayan безрассу́дства
eş: безрассудность, опрометчивость
köken: безрассу́д(ный) (bezrassúd(nyj)) + -ство (-stvo)
Arapçaمَأْثَرَة, مَأْثُرَة, معدن (eril) /maʕ.din/
mine, lode, place where a mineral is found · mineral · metal
çekim: çoğul مَعَادِن · tamlayan مَعْدِنٍ
köken: Noun of place and tool noun of عَدَنَ (ʕadana, “to strike”).
aile: مَعْدِنِيّ
Felemenkçedapperheid, heldendaad, heldendaden, heldenmoed, krachttoer, moed (dişil) /ˈdɑ.pərˌɦɛi̯t/
courage, braveness as a virtue
çekim: çoğul dapperheden
eş: moedigheid
zıt: lafheid
köken: From Middle Dutch dapperheit. Equivalent to dapper (“brave”) + -heid.
feat, achievement; deed (rare or difficult accomplishment) · prowess (distinguished bravery or courage)
çekim: çoğul façanhas
köken: From Old Galician-Portuguese façanna, from Old Spanish fazaña, of disputed origin. Suggested derivations include: * Andalusian Arabic حَسَنَة (ḥasana) with influence of facer (“to do”), from Arabic حَسَنَة (ḥasana, “good deed”) * from a form of facer (“to do”), specifically: ** Old Spanish faciana ** Vulgar Latin *facinus ** Vulgar Latin *facianea, reportedly attested as fazania
feat, accomplishment · exploit, contest · task
çekim: çoğul άθλοι · tamlayan άθλου
eş: ανδραγάθημα, κατόρθωμα, επίτευγμα
köken: Inherited from Ancient Greek ἆθλος (âthlos).
οι άθλοι του Ηρακλή
public, official, related to the state or society
zıt: 사적
köken: Sino-Korean word from 公的, from 公 + 的.
İsveççebedrift, genidrag, hjältemod, kurage, mod, tapperhet
feat, exploit; an impressive, heroic or otherwise laudable act · achievement · company or business
çekim: çoğul bedrifter · tamlayan bedrifts
eş: bragd, hjältebragd, hjältedåd, stordåd
Lehçebrawura, junactwo, osiągnięcie, wyczyn (dişil) /braˈvu.ra/
bravado (ostentatious recklessness; showy, daring behaviour without regard for safety)
çekim: tamlayan brawury
köken: Etymology tree Italian bravo Latin -ūra Italian -ura Italian bravurabor. Polish brawura Borrowed from Italian bravura.
aile: brawurowy, brawurować
Ukraynacaпо́двиг
Fincelujahermoisuus, mestarisuoritus, mestarityö, mestariveto, rohkeus, saavutus /ˈlujɑˌhermoi̯suːs/
mettle (quality of endurance and courage)
çekim: çoğul lujahermoisuudet · tamlayan lujahermoisuuden
köken: lujahermoinen + -uus
Çekçebojovnost, čin, hrdinství, kousek, neohroženost, odhodlání
vlastnost toho, kdo je bojovný
Rumenceispravă (dişil)
deed, action
çekim: çoğul isprăvi · tamlayan isprăvi
köken: Borrowed from Old Church Slavonic исправа (isprava), from Proto-Slavic *jьzprava, from *pravъ. Compare Bulgarian изправа (izprava).
Macarcabravúr, hőstett
Latincefactus /ˈfak.tʊs/
done, made, having been done or made · having become
çekim: çoğul factūs · tamlayan factūs
zıt: incohatus, infectus, imperfectus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin factus Perfect passive participle of faciō (“do, make”).
aile: faciendum, factiō, factō, factor, factum, factūra
Dancabedrift, dåd, præstation /beˈdreft/
achievement · company, business, trade · farm
çekim: çoğul bedrifter · tamlayan bedrifts
köken: Formally a nominalization of bedrive (with the verbal noun drift as its second part). Influenced by Middle Low German bedrif and German Betrieb.
aile: heltebedrift, bedriftslæge
Bulgarcaиздръжливост, кураж, по́двиг, храброст (eril) /koˈraʃ/
courage, fortitude (quality of a confident character)
çekim: çoğul кура́жа
köken: Borrowed from French courage.
aile: куражли́я
Slovakçačin, skutok, výkon (eril) /t͡ʃin/
action, act, deed
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *činъ Slovak čin Inherited from Proto-Slavic *činъ.
aile: činný
Slovencepodvig
Katalancaacompliment, consecució, fermesa, feta, fita, gesta (dişil) /kon.sə.ku.siˈo/
achievement, attainment
çekim: çoğul consecucions
köken: Borrowed from Latin cōnsecūtiōnem.
feat, deed
çekim: çoğul fazañas
köken: From Old Galician-Portuguese façanna (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old Spanish fazaña, from Andalusian Arabic حَسَنَة (ḥasana) with influence of fazer (“to do”), from Arabic حَسَنَة (ḥasana, “good deed”).
Galcecyflawniad
action, feat
çekim: çoğul aicsin · tamlayan aicsin
köken: Borrowed from English action.
Ermeniceխիզախություն /χizɑχuˈtʰjun/
courage, bravery, valor, prowess
çekim: çoğul խիզախություններ
zıt: վախկոտություն, երկչոտություն
köken: Learned borrowing from Old Armenian խիզախութիւն (xizaxutʻiwn). By surface analysis, խիզախ (xizax) + -ություն (-utʻyun).
Esperantobraveco
Etimoloji
Inherited from Middle French prouesse, from Old French proece, proeche, proesce. See preux and -esse.