coup de pot
/ku d(ə) po/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "coup de pot" kelimesi Türkçe'de üçlü anlamına gelir.
Çeviri
Genelüçlü
Çekim Tablosu
çoğulcoups de pot
Tanım
•fluke, lucky break, stroke of luck
Diğer Dillerde
Almanca(glücklicher) Zufallsfund, Serendipität, zufällige Entdeckung (dişil) /zeʀɛndipiˈtɛːt/
serendipity
çekim: çoğul Serendipitäten · tamlayan Serendipitäten
köken: Borrowed from English serendipity.
İspanyolcabicoca, ganga, pichincha, serendipia, serendipidad (dişil) /biˈkoka/
bargain · piece of cake, duck soup (task that is pleasant, easy or simple)
çekim: çoğul bicocas
köken: Borrowed from Italian bicocca.
İtalyancapacchia, scoperta, serendipità (dişil) /ˈpak.kja/
a pleasant situation; a bed of roses · an easy task; a piece of cake
çekim: çoğul pacchie
eş: mangiata, ;, cuccagna, fortuna, manna, bazza
köken: Deverbal from pacchiare (“to feast”) + -a.
Rusçaбрелан, везу́честь, насме́шка, уда́ча
Felemenkçeserendipiteit, toevalstreffer (dişil)
serendipity
çekim: çoğul serendipiteiten
köken: From Serendip + -iteit. Voor het eerst gebruikt door Horace Walpole, 1754.
Portekizceacaso, contingência, eventualidade, serendipidade, serendipismo, serendipitia /aˈka.zu/
by chance · maybe
çekim: çoğul acasos
köken: Borrowed from Latin ā cāsū.
um acaso feliz
Yunancaεύνοια της τύχης, ευτύχημα, κωλοφαρδία, τυχαιότητα (nötr) /efˈti.çi.ma/
fortunate occurrence, good thing, piece of good luck, stroke of luck
çekim: çoğul ευτυχήματα · tamlayan ευτυχήματος
zıt: δυστύχημα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐτύχημα (eutúkhēma). By surface analysis, ευτυχώ (eftychó) + -μα (-ma).
είναι ευτύχημα ότι/που […]
İsveççeserendipitet
serendipity (the discovery of something by accident while investigating something quite different)
çekim: tamlayan serendipitets
köken: Calque of English serendipity, equivalent to Serendip + -itet. Attested since 1998.
Lehçeszczęśliwy zbieg okoliczności
Fincejekku, onnekas sattuma, onnenkantamoinen, onnenpotku, pila, säkä /ˈjekːu/
A practical joke.
çekim: çoğul jekut · tamlayan jekun
köken: Potentially from an Old Swedish word corresponding to modern Swedish gäck (“clown”), extracted from sayings such as spela gäck (“to play a joke on someone”).
aile: jekkuilla, jekuttaa
Rumenceserendipitate
Dancalykketræf
Norveççelykketreff, serendipitet
Katalancaserendipitat
İzlandacaslembilukka
Ermeniceերջանիկ պատահականություն, սերենդիպություն
cmn巧事, 机缘巧合, 機緣 /机缘, 機緣湊巧 /机缘凑巧
ioserendipo