n'importe quoi
/n‿ɛ̃.pɔʁ.t(ə) kwa/
nötr
FRANSIZCA → TR
Fransızca "n'importe quoi" kelimesi Türkçe'de palavra, saçmalamak, saçmalık anlamına gelir.
Çeviri
Genelpalavra
Genelsaçmalamak
Genelsaçmalık
Tanım
•anything (without discrimination) · whatever · bullshit, nonsense
Diğer Dillerde
all the same, unimportant · the same, identical, alike, matching
eş: gegenstandslos, banane, latte, piepe, schnuppe, schnurz
köken: 17th century, from French égal.
Das ist mir egal.
Es könnte mir gar nicht egaler sein.
Das sind zwei egale Hemden.
İspanyolcabulo, chorradas, da igual, elucubrar, florear, huevadas (eril) /ˈbulo/
canard, hoax (false or misleading report or story, especially if deliberately so)
çekim: çoğul bulos
köken: Perhaps from Caló bul (“crap, nonsense”).
İtalyancaassurdità, baggianata, balla, corbelleria, cretinata, dire cazzate (dişil) /as.sur.diˈta/
absurdity · rubbish
eş: contraddittorietà, controsenso, follia, illogicità, inattuabilità, incoerenza
köken: Borrowed from Latin absurditātem.
Rusçaахине́я, бессмы́слица, вздор, всякая всячина, дури́ть, ерунда́ /vzdor/
nonsense
çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра
eş: враньё, обман
köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.
Что́ за вздор?
Arapçaمَهْمَا مَا
Tatarcaсафсата
rubbish, crap, things of inferior quality or little value
eş: rommel, troep, rotzooi, prul, pulp
Dju - me weer brol laten aansmeren in die strontwinkel!
Weer kapot - stomme brolpc!
Da's gene brol!
to botch (a task) · to speak confusedly, to babble · to lie a lot, to lie through one's teeth
çekim: geçmiş aldrabei · ortaç aldrabado · şimdiki aldraba
köken: From aldrabão + -ar.
Yunancaδουλεύω, μαλακίες, ό,τι, πούτσες /ðuˈle.vo/
to work · to pull somebody's leg
çekim: geçmiş δούλεψα · ortaç έχοντας δουλέψει · şimdiki δουλεύει · ulaç δουλεύοντας
köken: Inherited from Koine Greek δουλεύω (douleúō), from Ancient Greek δουλόω (doulóō, “to enslave”), from δοῦλος (doûlos, “slave”).
Korece개털 /ˈkɛ(ː)tʰʌ̹ɭ/
The fur of a dog. · Hair that is stiff, dry, tough. · Something that is worthless, useless, devoid of any monetary value or redeeming qualities.
köken: From 개 (gae) + 털 (teol).
İsveççenonsens, prata skit, skit, skitsnack, snacka skit, vad som helst (nötr)
nonsense
köken: From English nonsense.
Lehçegówno prawda!, mieszanina, mydło i powidło, pieprzyć, pierdolić, pierdolisz! (dişil) /mjɛ.ʂaˈɲi.na/
mixture, a result of mixing
çekim: çoğul mieszaniny · tamlayan mieszaniny
eş: amalgamat, mieszanka
köken: Etymology tree Polish mieszanie Polish -ina Polish mieszanina From mieszanie + -ina.
Ukraynacaщо завго́дно
nonsense, rubbish; lie
çekim: çoğul lööperit · tamlayan lööperin
köken: Possibly from the surname Löfberg of Swedish origin.
Çekçenesmysl (eril) /ˈnɛsmɪsl̩/
nonsense (untrue statement)
çekim: çoğul nesmysly · tamlayan nesmyslu
eş: nonsens, hloupost, ptákovina, blbost, konina, kravina
köken: From ne- + smysl.
holý nesmysl
Co to plácáš za nesmysly?
Rumencecăcat de taur, din pulă, mânca căcat, nerozie, nerozii, pe dracu
to bullshit
çekim: geçmiş mâncat căcat · ortaç mâncat căcat · şimdiki mănâncă căcat
köken: Literally, “to eat shit”. Calque of Ottoman Turkish [script needed] (bok yemek).
Macarcaakármi, átvág, badarság, bármi, egyveleg, hülyít /ˈɒkaːrmi/
anything, whatever, whatsoever
köken: From akár- + mi (“what”).
aile: akármiképp, akármiképpen, akármifajta, akármiféle
Latincequidquid, quisquis /ˈkʷɪk.kʷɪd/
whatever · quidquid id est, Whatever it is · whoever it be, everything, anything
köken: Inherited from Proto-Italic *kʷidkʷid
Equo ne credite, Teucri! Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes.
Danca(det er) ligegyldigt, hvad som helst, nonsens
whatever
Endonezcecuma ngomong gede, ngomong besar, tahi banteng
Bulgarcaбоклук, глупости, лайно на бик, хуйня, хуя ми (eril) /boˈkɫuk/
rubbish, garbage
çekim: çoğul боклу́ци
köken: Etymology tree Ottoman Turkish بوقلق (bokluk)bor. Bulgarian боклук Borrowed from Ottoman Turkish بوقلق (bokluk).
Slovencekarkoli
Litvancanesąmonė (dişil) /nʲɛ¹ˈsɑːmoːnʲeː/
nonsense, absurdity
çekim: çoğul nesą́monės · tamlayan nesą́monės
köken: From ne- + są́monė.
Ji̇̀s nesą́mones kal̃ba.
Letoncadiršana, nedirs
Katalancadespropòsit (eril) /dəs.pɾoˈpɔ.zit/
absurdity, piece of nonsense
çekim: çoğul despropòsits
köken: From des- + propòsit.
Galiçyacaasneira, babosada, bosta, gofeiza, lerdez, secatura (dişil) /ˈbɔsta/
dung; manure (of cattle) · cowpat, an individual cow dropping
çekim: çoğul bostas
eş: bula, buleira, bostarega
köken: First attested in 1671. From Celtic, from Proto-Indo-European *gʷew- (“excrement; dung”) + the suffix *-st-; Compare German Kot (“feces”), Welsh budr (“filthy”).
aile: bostarega, bosteira, embostar
bou correndo pola posta, s'acho jantar que comer, qu'ainda a tarde ei de esparjer unha gran pilla de bosta