prestanome
/ˌprɛs.taˈno.me/
İTALYANCA → TR
Tanım
•nominee · front man, figurehead
Diğer Dillerde
AlmancaAnreißer, Anreißerin, Aushängeschild, Bugfigur, Galionsfigur, Grüßaugust (eril) /ˈanˌʁaɪ̯sɐ/
agent noun of anreißen · shill (person endorsing something) · teaser
çekim: çoğul Anreißern · tamlayan Anreißers
aile: anreißerisch
Denn ein Leserkommentar unter dem Anreißer bringt zum Glück das Wesentliche auf den Punkt: […]
Fransızcacacher, candidat, candidate, celer, couvrir, enterrer /ka.ʃe/
to hide · to hide (oneself)
çekim: geçmiş caché · ortaç caché · şimdiki cache · ulaç cachant
eş: dissimuler, occulter
köken: Inherited from Old French cachier, from Vulgar Latin *coacticāre, from Latin coactāre.
aile: cache, caché, cache-cache, cache-sexe, cacher son jeu, caméra cachée, face cachée, un train peut en cacher un autre, cachez ce X que je ne saurais voir
Je n’ai rien à vous cacher.
Où as-tu caché mon cadeau?
Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait.
İspanyolcacalanchín, celar, disimular, embabucar, embaucar, encubrir /θeˈlaɾ/
to watch over · to conceal · to be jealous
çekim: geçmiş celé · ortaç celado · şimdiki cela
köken: Inherited from Late Latin zēlāre.
aile: recelar
Rusçaвпа́ривать, впа́рить, втю́хать, втю́хивать, гальюнная фигу́ра, зиц-председа́тель
Farsçaنامزد /naːm.ˈzad/
candidate · fiancé, fiancée · nominee
çekim: çoğul نامزدها
köken: From نام (nâm) + زد (zad).
aile: نامزدی
Tatarcanamzät
nominee, candidat, candidature
köken: Borrowed from Persian نامزد (nâmzad).
Bu urınğa 13 namzät däğwa itä, läkin töp köräş elekke Finans ministrı Rafael Correa belän ilneñ iñ bay keşese Alvaro Noboa arasında bara.
Felemenkçeboegbeeld (nötr) /ˈbux.beːlt/
figurehead (figure at the bow of a vessel)
çekim: çoğul boegbeelden
köken: Compound of boeg + beeld.
Portekizcefigura de proa, laranja, nomeado, testa de ferro (dişil)
figurehead
çekim: çoğul figuras de proa
Yunancaαβανταδόρος, ακρόπρωρο, αχυράνθρωπος (eril) /a.van.daˈðo.ɾos/
barker, hustler (someone employed to attract business) · shill, stooge (someone falsely endorsing a product)
çekim: çoğul αβανταδόροι · tamlayan αβανταδόρου
Japoncaサクラ
桜の学術的表記。詳細は"さくら"参照。
İsveççeförgrundsgestalt, galjonsbild, galjonsfigur, kandidat, lockfågel, målvakt
figurehead (both literally and figuratively)
çekim: çoğul galjonsfigurer · tamlayan galjonsfigurs
köken: galjon (“beakhead”) + -s- + figur
Lehçeaflaston, figurant, figurantka, galion, kandydat, nominat (eril) /aˈflas.tɔn/
figurehead (carving adorning the front of a ship)
çekim: çoğul aflastony · tamlayan aflastonu
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄφλαστον (áphlaston)lbor. Polish aflaston Learned borrowing from Ancient Greek ἄφλαστον (áphlaston). First attested in 1894.
Ukraynacaафласто́н, гальюнна фігу́ра
Finceehdokas, keulakuva, mainostaa, maksettu apuri, peittää, tuputtaa /ˈehdokɑs/
candidate (person applying for a position or running in an election) · nominee (one nominated, or proposed, by others for office or for election to office)
çekim: çoğul ehdokkaat · tamlayan ehdokkaan
köken: ehto (“candidacy for office”) + -kas
aile: ehdokkuus, apuehdokas, avainehdokas, eduskuntaehdokas, ehdokasasettelu, ehdokaslista, ehdokasnumero, julkaisuehdokas, kansanedustajaehdokas, mestariehdokas
Ketkä ovat ehdokkaana presindentinvaaleissa?
Ketkä ovat Oscar-ehdokkaat tänä vuonna?
İbraniceגְּלִיף חַרְטוֹם
Dancagalionsfigur, kransekagefigur
Norveççegallionsfigur
Vietnamcabổ nhiệm viên, đề cử viên /ʔɗe˨˩ kɨ˧˩ viən˧˧/
nominee to an elective office
köken: Sino-Vietnamese word from 提, 舉 (“nominate”) and 員 (“-er”).
Taycaหน้าม้า /naː˥˩.maː˦˥/
fringe (section of the front hair cut short over the forehead)
köken: From หน้า (nâa, “face; front; etc.”) + ม้า (máa, “horse”), literally “horse front”, referring to the hair between the horse's ears that falls onto the forehead.
Katalancaamagar, celar, cobrir, embrollar, encobrir, fer trafiques /ə.məˈɣa/
to hide, to conceal · to hide, to conceal oneself
çekim: geçmiş amaguí · ortaç amagat · şimdiki amaga
köken: Uncertain. Possibly of pre-Roman origin, or of Gothic origin. Compare Spanish amagar (“to threaten”) and Portuguese esmagar.
aile: amagador, amagament, desamagar
İrlandacaainmnitheach, dealbh tosaigh (eril)
nominee
çekim: çoğul ainmnithigh · tamlayan ainmnithigh
köken: ainmnigh (“nominate”, verb) + -ach
İzlandacaleppur /ˈlɛhpʏr/
rag, piece of cloth · patch · front man, straw man
çekim: çoğul leppar · tamlayan lepps
köken: From Old Norse leppr (“lock of hair; rag”), from Proto-Germanic *lappaz, *lappô (“rag, cloth”), of uncertain origin, possibly Proto-Indo-European *leb- (“to hang loosely”).
Gürcüceკანდიდატი, ნომინანტი /kʼändidätʼi/
candidate, nominee, postulant
çekim: çoğul კანდიდატები · tamlayan კანდიდატის
köken: From Latin.
aile: მეცნიერებათა კანდიდატი
Tagalogcangalanin, roda
Malaycaangkuk
Esperantoprufiguro
cmn托兒 /托儿, 水軍 /水军, 被提名人, 被提名者
Etimoloji
Verb-object compound, composed of presta (“to lend”) + nome (“name”).