atropelar
/a.tɾu.peˈla(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "atropelar" kelimesi Türkçe'de çiğnemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçiğnemek
Çekim Tablosu
geçmişatropelei
ortaçatropelado
şimdikiatropela
Tanım
•to hit an obstacle while moving · to run over (drive over, causing injury or death) · to spray graffiti on an area already graffitied, technically deforming or removing the previous graffiti
Diğer Dillerde
Almancaüberfahren /yːbɐˈfaːʁən/
to run over, to run down · to go through, to overshoot
çekim: geçmiş überfuhr · şimdiki überfährt · ulaç überfahrend
eş: überrollen, passieren
köken: über- + fahren
aile: Überfahrer, Überfahrung
Fransızcaheurter, renverser /œʁ.te/
to strike, hit · to clash, conflict with · to crash, collide (together)
çekim: geçmiş heurté · ortaç heurté · şimdiki heurte · ulaç heurtant
eş: frapper, percuter, emboutir, frapper, percuter, entrechoquer
köken: Inherited from Middle French heurter, from Old French hurter (“to ram into, strike, collide with”), from Frankish *hūrt (“a battering ram”), from Proto-Germanic *hrūtaną, *hreutaną (“to fall, beat”), from Proto-Indo-European *krew- (“to fall, beat, smash, strike, break”). Cognate with Dutch horten (“to push against, strike”), Middle Low German hurten (“to run at, collide with”), Old Norse hrútr…
aile: entre-heurter, entreheurter
İspanyolcaarrollar, atropellar /aroˈʝaɾ/
to dumbfound · to roll, to roll away · to sweep away
çekim: geçmiş arrollé · ortaç arrollado · şimdiki arrolla
eş: enrollar, atropellar, embestir, arrasar, aplastar, destrozar
köken: From a- + rollo + -ar.
aile: arrollador, arrollamiento
İtalyancainvestire, mettere sotto /in.vesˈti.re/
to invest (to spend money, time, or energy on something and work) · to invest (to formally give power or authority to someone) · to crash (into), run over (in a car, etc.)
çekim: geçmiş investìto · ortaç investìto · şimdiki invèste · ulaç investènte
eş: attribuire, concedere, conferire, una nomina, conferire un titolo, dare
köken: Borrowed from Latin investīre.
investire denaro
investire un pedone
Un automobile l'ha investito.
Rusçaсбивать /zbʲɪˈvatʲ/
to knock down, to shake down, to cause to fall · to knock down, to beat down · to put out
çekim: geçmiş сбива́вший · ortaç сбива́вший · şimdiki сбива́ет · ulaç сбива́ющий
eş: сшибать, подбивать
köken: сбить (sbitʹ) + -вать (-vatʹ)
сбива́ть спесь с кого́-либо
сбива́ть це́ну
сбива́ть с та́кта
Başkurtçaтапатыу, тапау
to trample, stomp · to drive over, causing injury or death or damage; overrun, run over; knock down
köken: From Proto-Turkic *tāp- (“to trample”).
Былтыр йәй тимер юлында күп мал тапалған икән.
Felemenkçeaanrijden, overrijden /ˈaːnrɛi̯də(n)/
to collide with a vehicle · to arrive driving or riding · to depart driving
çekim: geçmiş reden aan · ortaç aangereden · şimdiki rijdt aan · ulaç aanrijdend
köken: From Middle Dutch aenrijden. Equivalent to aan + rijden.
aile: aanrijder, aanrijding
Mijn moeder is gister aangereden door de bus.
Mijn moeder kwam op de fiets aangereden.
Mijn moeder is net naar huis aangereden.
Yunancaπατάω /paˈta.o/
to tread, tread on, trample, trample on, step on · to press, depress (exert weight or force against) · to iron (pass an iron over in order to remove creases)
çekim: geçmiş πάτησα · ortaç έχοντας πατήσει · şimdiki πατάει · ulaç πατώντας
köken: From πατ(ώ) (pat(ó)) + -άω (-áo). Inherited from Ancient Greek πατῶ (patô), contracted form of πατέω (patéō).
aile: την πατάω, frequently in the past tense την πάτησα
Ο παππούς πατάει τα σταφύλια στα αμπελοχώραφά του.
Κατά λάθος με πάτησε με τα τακούνια της.
Πάτα το κουμπί για να σταματήσει το λεωφορείο.
İsveççeköra över
"drive over" literally and not as a phrasal verb; see köra and över · to run over (with a vehicle) · to disregard, to steamroll
çekim: geçmiş körde över · ortaç överkörd · ulaç överkörande
Jag körde över en katt.
De blev överkörda av majoriteten, som skoningslöst röstade ner alla deras förslag.
Lehçeprzejechać, przejeżdżać, rozjechać, rozjeżdżać /pʂɛˈjɛ.xat͡ɕ/
to cover some distance by driving · to run over (drive over, causing injury or death) · to overshoot, drive too far (e.g. miss a bus or train stop)
çekim: geçmiş przejechano
köken: Etymology tree Polish prze- Proto-Indo-European *yeh₂-der. Proto-Balto-Slavic *jā́ˀtei Proto-Slavic *jěti Proto-Slavic *jě̀xati Old Polish jechać Polish jechać Polish przejechać From prze- + jechać.
Ukraynacaпереїжджати, переїхати /perejiʒˈd͡ʒate/
to cross (by a means of transportation) · to move, to move house, to relocate (change residence) · to move, to pass (from one place to another by a means of transportation)
çekim: geçmiş переїжджа́вши · şimdiki переїжджа́є
eş: переїзди́ти
köken: From пере- (pere-) + -їжджа́ти (-jiždžáty). Compare Russian переезжа́ть (perejezžátʹ), Belarusian пераязджа́ць (pjerajazdžácʹ), Polish przejeżdżać.
aile: переїжджа́ння, переї́жджий
Finceajaa päälle, ajaa yli, yliajaa
to run over (with a vehicle)
çekim: geçmiş päälle ajanut · şimdiki ajaisi päälle · ulaç päälle ajava
aile: päälleajaja
ajaa jalankulkijan päälle
Çekçepřejet /ˈpr̝̊ɛjɛt/
to run over (to drive over, causing injury or death) · to get across (to move from one side of something to the other), to cross
çekim: geçmiş přejevše · ortaç přejela · şimdiki přejede
köken: From pře- + jet.
Rumencecălca
to step, tread · to step on, trample on · to run over
çekim: geçmiş călcat · ortaç călcat · şimdiki calcă
köken: Inherited from Latin calcāre.
aile: călca în picioare, călca în străchini, călca strâmb, călcare, călcător, călcătură, îi călca pe urme, îi călca pragul, încălca, își călca pe inimă
Macarcaelgázol, elüt /ˈɛlɡaːzol/
to run over (someone by e.g. car)
çekim: geçmiş elgázoltak
köken: el- + gázol
aile: elgázolás
İbraniceדרס
to step on (someone or something), trample · to run (someone) over, run (someone) down
çekim: geçmiş דָּרַסְתָּ
Dancakøre over
Norveççekjøre ned, kjøre over
Endonezcemelindas
menggilas; menggelek
Vietnamcachạy xuống
Bulgarcaпрегазвам
Katalancaatropellar /ə.tɾo.pəˈʎa/
to run over · to rush
çekim: geçmiş atropellí · ortaç atropellat · şimdiki atropella
köken: From a- + tropell + -ar.
aile: atropellament
Galiçyacaatropelar
astatropellar
chrᎠᏗᏅᏗᎭ
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese atropelar. By surface analysis, a- + tropel + -ar.