obsequium

/ɔpˈsɛ.kʷi.ũː/

LATINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulobsequia

tamlayanobsequiī

Tanım

•complaisance, yielding, compliance, obedience; allegiance; deference, obsequiousness, flattery

Diğer Dillerde

AlmancaGefolgschaft, Gefolgschaftstreue, Loyalität , Treue , Treuherzigkeit , Unterwürfigkeit (dişil) /ɡəˈfɔlkʃaft/

entourage, fellowship (of followers, disciples), following, followership · fealty, loyalty

çekim: çoğul Gefolgschaften · tamlayan Gefolgschaften

eş: Gefolge, Anhängerschaft

köken: From Gefolge + -schaft.

aile: Gefolgschaftspflicht, Gefolgschaftstreue

Fransızcaallégeance , fidélité , loyauté , obséquiosité (dişil) /a.le.ʒɑ̃s/

allegiance

çekim: çoğul allégeances

aile: serment d'allégeance

İspanyolcafidelidad , lealtad , obsecuencia, obsequiosidad, pleitesía (disused) (dişil) /fideliˈdad/

fidelity · loyalty

çekim: çoğul fidelidades

köken: Borrowed from Latin fidēlitātem.

aile: alta fidelidad

İtalyancacortigianeria , fedeltà , lealtà , ossequiosità (dişil)

courtliness · obsequiousness, flattery

çekim: çoğul cortigianerie

köken: From cortigiano + -eria.

Rusçaве́рность, пре́данность

Arapçaاِنْتِمَاء

Farsçaتعهد , وفاداری /ta.ʔah.ˈhud/

commitment, obligation · looking after, attending to

çekim: çoğul تعهدات

köken: Borrowed from Arabic تَعَهُّد (taʕahhud).

تعهدات بین المللی

Felemenkçeaanhang , getrouwheid , kruiperigheid , loyaliteit , onderworpenheid , trouw (eril) /ˈaːn.ɦɑŋ/

support, following, the totality of supporters · the collection of romantic partners of a group of friends / family · appendix (that which is appended)

köken: From aanhangen. Equivalent to aan (“on”) + hang (“support”).

Portekizceadesão , fidelidade , filiação , lealdade (dişil) /a.deˈzɐ̃w̃/

accession; admission · adherence · support; adoption

çekim: çoğul adesões

eş: nução, contraposição, desinteligência

köken: Borrowed from Latin adhaesiōnem (“adhesion; linkiage”).

Yunancaδουλοπρέπεια

η στάση του δουλοπρεπούς, η επίδειξη δουλικής στάσης και συμπεριφοράς απέναντι σε κάποιον ισχυρό

eş: δουλικότητα, δουλοφροσύνη, οσφυοκαμψία, ραγιαδισμός

Japonca媚び , 忠誠 /ko̞bʲi/

obsequiousness

Korece아첨 함, 충성 /t͡ɕʰuŋsʰʌ̹ŋ/

loyalty; allegiance; fidelity; devotion

köken: Sino-Korean word from 忠誠

İsveççelojalitet , trohet

loyalty, faithfulness, dedication

çekim: çoğul lojaliteter · tamlayan lojalitets

köken: Borrowed from German Loyalität, from French loyauté, from Old French loiauté, from Latin lēgālis. By surface analysis, lojal + -itet.

aile: lojalitetskort, lojalitetskund, lojalitetsprogram

Lehçelojalność , posłuszeństwo , wierność (dişil) /lɔˈjal.nɔɕt͡ɕ/

loyalty (state of being loyal; fidelity) · loyalty (faithfulness or devotion to some person, cause or nation)

çekim: tamlayan lojalności

eş: wierność

köken: Etymology tree Polish lojalny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish lojalność From lojalny + -ość.

Fincekuuliaisuus , uskollisuus /ˈkuːliɑi̯suːs/

obedience, allegiance, loyalty

çekim: çoğul kuuliaisuudet · tamlayan kuuliaisuuden

köken: kuuliainen + -uus

aile: kuuliaisuudenlupaus, kuuliaisuudenvala

Çekçeoddanost (dişil) /ˈodanost/

devotion, loyalty

çekim: çoğul oddanosti · tamlayan oddanosti

köken: From oddaný + -ost.

Rumencecredință , fidelitate , loialitate (dişil) /kreˈdint͡sə/

faith, belief, creed · trust, confidence · persuasion, standpoint, conviction

çekim: çoğul credințe · tamlayan credințe

köken: Inherited from Late Latin crēdentia, from Latin crēdēns, or crede + -ință.

aile: credincios, credincer, necredință

İbraniceנֶאֱמָנוּת

Dancatroskap

Norveççetroskap, truskap

Bulgarcaвярност, лоялност, преданост, раболепие (nötr) /rɐboˈlɛpiɛ/

servility, subservience, obsequiousness (aptitude to serve to a higher authority)

köken: раб (rab, “slave”) + -о- (-o-) + лепие (lepie, “beauty”)

Slovencezvestoba

Katalancafidelitat , lleialtat (dişil) /fi.ðə.liˈtat/

faithfulness; trueness

çekim: çoğul fidelitats

zıt: infidelitat

köken: Borrowed from Latin fidēlitātem.

İrlandacadílseacht , spleá (dişil)

proprietary right, ownership · property, attribute · genuineness, reliability

çekim: çoğul dílseachtaí · tamlayan dílseachta

köken: From dílis (“own; proper; genuine; reliable, solid; loyal, faithful; dear”) + -acht (abstract nominal suffix).

aile: ard-dílseacht, mídhílseacht

Ermeniceքծինք , քծնանք /kʰəˈt͡sinkʰ/

obsequiousness, servility, cringing

köken: From Old Armenian քծինք (kʻcinkʻ); see it for more.

Gürcüceპირმოთნეობა /pʼiɾmo̞tʰne̞o̞bä/

obsequiousness, sycophancy

çekim: tamlayan პირმოთნეობის

Telugucaదాస్యము

slavery, drudgery, obsequiousness, abject submission

çekim: çoğul దాస్యము లు

köken: From Sanskrit दास्य (dāsya) + -ము (-mu).

Esperantofideleco /fideˈlet͡so/

allegiance; faithfulness

çekim: çoğul fidelecoj

köken: Etymology tree Esperanto fidela Latin -ia Latin -itia Italian -ezzabor. Esperanto -eco Esperanto fideleco From fidela + -eco.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin obsequor Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin obsequium From obsequor (“submit to, yield to”) + -ium.

Kelime Ailesi

obsequiālis

obsequiōsus