Ana içeriğe geç
Sözlük

kede

DANCA → TR
Danca "kede" kelimesi Türkçe'de sıkılan, sıkılmış anlamına gelir.

Çeviri

Genelsıkılan
Genelsıkılmış

Çekim Tablosu

geçmişkedte

Tanım

•to be bored · to bore someone

Diğer Dillerde

AlmancaBohrung, gelangweilt, Gezeitenwelle, langweilen (dişil) /ˈboːʁʊŋ/
bore (the result of drilling, e.g. a hole) · drilling, boring
çekim: çoğul Bohrungen · tamlayan Bohrungen
köken: bohren (“to bore, drill”) + -ung (“-ing”)
Fransızcabarber, ennuyé, ennuyer, mascaret /baʁ.be/
to bore someone
çekim: geçmiş barbé · ortaç barbé · şimdiki barbe · ulaç barbant
eş: gonfler
köken: From barbe + -er; compare with familiar sense of raser which was its original meaning in Old French.
aile: barbant
Le fait est qu'il ne perd aucune occasion de nous barber avec ses expériences dramatiques. (Claudel, Le Ravissement de Scapin, 1952)
İspanyolcaaburrido, aburrir, embolado /abuˈrido/
bored, fed up · boring, dull, tedious
çekim: üstünlük aburridísimo
eş: fastidioso, fome, ladilla, fastidiado, ladillado, obstinado
köken: Past participle of aburrir (“to bore”).
aile: aburridamente
No creerías lo aburrida que fue esa película.
to bore, weary
çekim: geçmiş annoiàto · ortaç annoiàto · şimdiki annòia · ulaç annoiànte
eş: dare fastidio, dare noia, importunare, infastidire, far venire il latte alle ginocchia, stancare
köken: Borrowed from Old French anoier, from Late Latin inodiāre.
aile: annoiamento, annoiarsi, annoiato, annoiatore
chink, crack, slit, gap, interstice, rift · pore, hole, aperture · borehole, drill hole
çekim: çoğul сква́жины · tamlayan сква́жины
eş: отверстие, дырочка
köken: Related to сквозь (skvozʹ).
замо́чная сква́жина
Özbekçezerikgan
Felemenkçeboring, verveeld, vervelen (dişil) /ˈboː.rɪŋ/
drilling · bore of a car's cylinder or canon
çekim: çoğul boringen
köken: From boren + -ing.
offshoreboring
to annoy, bother, vex · to abhor, loathe, hate
çekim: geçmiş aborreci · ortaç aborrecido · şimdiki aborrece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avorrecer, from Latin abhorrēscere. Compare Galician aborrecer.
aile: aborrecido
που αισθάνεται ανία, πλήξη, κούραση για να κάνει κάτι
a tidal bore · a tsunami, a tidal wave
köken: /kaiseu/ → /kaiɕeu/ → /kaiɕoː/ From Middle Chinese compound 海嘯 /海啸 (xoj^X sewᴴ, literally “sea, ocean + to roar, to wail”), with the latter character in reference to the sound of the rushing water during a tidal bore. Compare modern Mandarin reading hǎixiào.
Korece심심하다 /ɕʰimɕʰimɦa̠da̠/
bored, boring
köken: First attested as likely dialectal Middle Korean 심심ᄒᆞ다 (simsimhota) in the Suncheon'gimssi myo chulto eon'gan (順川金氏墓出土諺簡 / 순천김씨묘출토언간), 15XX. Also attested as Early Modern Korean 힘힘ᄒᆞ다 (himhimhota) in the Eorokhae (語錄解 / 어록해), 1652. Note Middle Korean 힘히미 (himhimi, “boringly”) with the same root.
오늘은 수업이 없어서 심심하다.
İsveççetråka ut, uttråkad
to bore
çekim: geçmiş tråkade ut · ortaç uttråkad · ulaç uttråkande
du tråkar ut mig
ett långt och uttråkande inlägg
to bore (to inspire boredom in somebody) · to bore (to cease to arouse interest) · to get bored, to become bored
çekim: geçmiş nudzono · şimdiki nudzi
eş: zanudzać, męczyć, reg. śl. ciurczeć
köken: Possibly borrowed from Ukrainian нуди́ти (nudýty), from Proto-Slavic *nuditi, *nǫditi. By surface analysis, nuda + -ić. Doublet of nędzić (“to torment”), an inherited form.
aile: donudzić, nanudzić, przenudzić, przynudzać, unudzać, unudzić, wynudzać, wynudzić, zanudzać, zanudzić
to bore, to tire (cause boredom) · to annoy, to bother, to bug, to pester, to plague (cause annoyance through constant presence or repeated approaches)
çekim: geçmiş набрида́вши · şimdiki набрида́є
eş: надокуча́ти
köken: From на- (na-) + брид (bryd) + -а́ти (-áty).
fed up, tired, annoyed; [with illative ‘with’]; sick (of)
aile: kyllästyneesti
Çekçenudit, znuděný /ˈnuɟɪt/
to bore, to be boring · to be bored
çekim: geçmiş nudila · ortaç nudila · şimdiki nudí
köken: Inherited from Proto-Slavic *nuditi.
Rumenceplictisi, plictisit /plik.tiˈsi/
to bore (cause boredom) · to get bored
çekim: geçmiş plictisit · ortaç plictisit · şimdiki plictisește
köken: From Greek, compare πλήκτισα (plíktisa) or έπληξα (éplixa) (past of πλήττω (plítto)); probably from πληκτικός (pliktikós, “boring”) through the adjective plicticos.
aile: plictis, plictisitor, plictiseală
drill hole, borehole (a hole or passage made by a drill)
çekim: çoğul fúrólyukak
köken: fúró + lyuk
Norveççekjed, kjede
Endonezcebosan /ˈbosan/
bored (impatient or dissatisfied because one lacks interest in one's current activity) · bored (uninterested or inattentive because of frequent exposure or indulgence) · bored (annoyed about something that has continued for too long)
çekim: karşılaştırma lebih bosan · üstünlük paling bosan
köken: Inherited from Malay bosan.
aile: bosan-bosan, dibosankan, kebosanan, membosankan, pembosan, sebosan
Vietnamcachán /t͡ɕaːn˧˦/
dull, boring · bored, tired · satiated, tired of
aile: buồn chán, chán chê, chán chê mê mỏi, chán chường, chán cơm thèm phở, chán đời, chán ghét, chán nản, chán ngán, chán ngắt
Cậu chán sống rồi sao?
to annoy, to bother, to pester · to bore
çekim: geçmiş none · ortaç доса́ждан · şimdiki доса́жда · ulaç доса́ждащ
köken: Inherited from Old Church Slavonic досаждати (dosaždati).
Спри да ми доса́ждаш!
Slovakçanudiť
Slovencedolgočasiti, izvrtina, zdolgočasen /zdɔʋɡɔt͡ʃáːsɛn/
bored
çekim: karşılaştırma bȍlj zdołgočȃsen · üstünlük nȁjbolj zdołgočȃsen
Taycaเบื่อ /bɯa̯˨˩/
to poison; to intoxicate.
köken: From Proto-Tai *C̥.bɯəᴬ (“to poison (fish)”). The tone of เบื่อ [bɯəᴮ¹] shows irregularity as a reflex of it. In Southwestern Tai, cognate with Lao ເບື່ອ (bư̄a), Northern Thai ᨷᩮᩬᩥ᩵ᩋ, Khün ᨷᩮᩬᩨ᩵, Lü ᦵᦢᦲᧈ (ḃoe¹), Shan မိူဝ်ႇ (mòe) or ဝိူဝ်ႇ (wòe), and Tai Nüa ᥛᥫ (moe). In Central Tai, cognate with Tày bưa, Nong Zhuang mbowq. In Northern Tai, cognate with Zhuang mbw.
aile: ยาเบื่อ
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod