Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

paistaa

/ˈpɑi̯stɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "paistaa" kelimesi Türkçe'de fırında pişirmek, fırınlamak, kızartma, kızartmak, parlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelfırında pişirmek

Genelfırınlamak

Genelkızartma

Genelkızartmak

Genelparlamak

Genelparlatmak

Genelpişirmek

Genelyapmak

Çekim Tablosu

geçmişpaistanut

şimdikipaistaisi

ulaçpaistava

Tanım

•to cook (food) with heat · to bake (cook in an oven) · to grill, barbecue

Diğer Dillerde

Almancabacken , bohnern , braten , leuchten , polieren , Schein /ˈbakən/

to bake; to roast · to fry · to fire

çekim: geçmiş backte · ortaç gebacken · şimdiki backt · ulaç backend

eş: braten

köken: From Middle High German backen, from Old High German backan, an originally weak verb and geminated variant of an older strong verb: Middle High German bachen, from Old High German bahhan, from Proto-West Germanic *bakan. The two verbs early on were blended to some degree, each developing both weak and strong forms. Bachen was originally the predominant form in Upper German. Backen prevailed in…

aile: Bäcker, Backer, Bäckerei, Backerei, Gebäck, verbacken

Der Bäcker backt jeden Morgen 30 Laib Brot.

Ist der Kuchen schon gebacken?

Die Tonfigur muss mindestens zwei Stunden im Ofen backen.

Fransızcabriller , cuire , éclat , faire frire , frite , luire /bʁi.je/

to shine, to sparkle

çekim: geçmiş brillé · ortaç brillé · şimdiki brille · ulaç brillant

eş: luire

köken: Borrowed from Italian brillare.

aile: brillance, brillant, briller de mille feux, briller par son absence, tout ce qui brille n'est pas or

Est-ce que la lumière reviendra ? Est-ce qu'on retrouvera le sommeil ? Y aura-t-il un nouveau soleil, quelqu'un d'autre qui brillera ?

Dis-toi qu'il n'est pas loin, et qu'on y brille, à ton étoile.

İspanyolcabrillar , brillo , enhornar , freír , hacer , hornear /bɾiˈʝaɾ/

to shine · to glow · to sparkle, glisten, glitter, twinkle

çekim: geçmiş brillé · ortaç brillado · şimdiki brilla

eş: iluminar

köken: Borrowed from Italian brillare.

İtalyancabrillare , cuocere (al forno), friggere , infornare , lucere , patata fritta /brilˈla.re/

to shine, to glisten, to sparkle or twinkle · to go off or explode · to set off or explode

çekim: geçmiş brillàto · ortaç brillàto · şimdiki brìlla · ulaç brillànte

eş: splendere, risplendere, scintillare, luccicare, rilucere, scintillare

köken: Probably from an older *brillo, from Latin beryllus, berillus, from Ancient Greek βήρυλλος (bḗrullos), or through a Vulgar Latin root *b(e)rillāre.

Rusçaвы́печь , де́лать , жа́рить , испе́чь , обже́чь , печь /pʲet͡ɕ/

to bake · to scorch (only in relation to the Sun or other stars)

çekim: geçmiş пёкший · ortaç пёкший · şimdiki печёт · ulaç пеку́щий

eş: печка

köken: From Old East Slavic печи (peči), from Proto-Slavic *peťi, from Proto-Balto-Slavic *péktei, from Proto-Indo-European *pékʷeti, from *pekʷ-. See also English cook, culinary, cuisine, concoct and peptic; also Russian пот (pot, “sweat, perspiration”), Sanskrit पचति (pácati), Albanian pjek, Tocharian B päk-, Ancient Greek πέσσω (péssō), Latin coquō.

aile: пе́чься, впечь, впека́ть, вы́печь, выпека́ть, вы́печься, выпека́ться, допе́чь, допека́ть, допе́чься

— Сего́дня воскре́сенье, — говори́л ла́сково го́лос, — пиро́г пекли́; не уго́дно ли закуси́ть?

Arapçaخَبَزَ , قَلَى , لَمَعَ , وَمَضَ

Farsçaپختن , درخشیدن , ویجیدن /pux.ˈtan/

to cook · to bake · to broil

çekim: geçmiş پخت · ortaç پخته · şimdiki میپزد · ulaç پزنده

köken: From Proto-Iranian *pačati, from Proto-Indo-Iranian *páčati, from Proto-Indo-European *pekʷ- (“to cook, become ripe”). Cognates with Mazanderani بپتن (bapeten), Baluchi پچگ (pačag, “to fry, bake”), Northern Kurdish pêtin, Yaghnobi пухсак (puxsak).

Azericebişirmək , parlamaq , qızartmaq , qovurmaq /piʃirˈmæk/

to cook · to calcine, to heat · to persuade, to talk into, to agitate for something; to brainwash

çekim: geçmiş bişirmiş · ortaç bişirmiş · şimdiki bişirir

köken: Morphologically bişmək (“become cooked”) + -ir (“causative suffix”). Cognate with Turkish pişirmek (“to cook”), Kazakh пісіру (pısıru, “to cook”), Tatar пешерү (peşerü, “to cook, to boil”), Uyghur پىشىرماق (pishirmaq, “to cook”).

xorək bişirmək

Mən xorək bişirməyi bacarmıram.

Evdə oturub, paltar tikmək öyrənir, yemək bişirmək öyrənir.

Kazakçaқуыру , пісіру

to roast, fry, grill

köken: From Proto-Turkic *kagur- (“to parch, to roast”). Cognate with Azerbaijani qovurmaq, Uzbek qovurmoq, Turkish kavurmak etc. Related to Proto-Mongolic *kaxur-, compare Mongolian хуурах (xuurax).

Özbekçepishirmoq

Kırgızcaбышуу , бышыруу , жаруу , жылтыроо

to ripen

çekim: geçmiş бышкан · ortaç бышкан · ulaç бышып

köken: From Proto-Turkic *biĺč- (“to become boiled, ripe”). Cognate with Turkish pişmek, Yakut бус (bus).

Felemenkçebakken , braden , koken , opblinken , polieren , schijn /ˈbɑkə(n)/

to bake · to pan-fry

çekim: geçmiş bakten · ortaç gebakken · şimdiki bakt · ulaç bakkend

köken: From Middle Dutch backen, baken, from Old Dutch *bakkan, *bakan, from Proto-West Germanic *bakan, from Proto-Germanic *bakaną, from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-.

aile: halfbakken, huisbakken, nieuwbakken, oudbakken, versbakken, bakker, baklap, bakmeel, bakolie, bakpan

Portekizceassar , brilhar , brilho , fazer , frita , fritar /aˈsa(ʁ)/

to bake · to roast

çekim: geçmiş assei · ortaç assado · şimdiki assa

köken: From Old Galician-Portuguese assar, from Latin assāre.

Yunancaακτινοβολώ , λάμπω , τηγανητή πατάτα , τηγανίζω , ψήνω /a.kti.no.voˈlo/

to emit light, shine, beam · to beam, shine with happiness

çekim: geçmiş ακτινοβόλησα

Japonca(油で)揚げる , シャイン , 光る , 炒る , 焼く , 煎る

双曲線正弦関数。

Korece굽다 , 비추다 , 비치다 , 빛나다 , 튀기다 /kup̚t͈a̠/

to be bent, curved, crooked, humped, hunched

çekim: geçmiş 구웠다

köken: Of native Korean origin.

aile: 굽실거리다, 굽어보다, 굽어살피다, 굽은, 굽이, 굽히다

İsveççebaka , blanka , göra , laga , lysa , polera /²bɑːka/

to bake; to cook in an oven.

çekim: geçmiş bakade · ortaç bakad · ulaç bakande

köken: From Old Norse baka, from Proto-Germanic *bakaną, from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-.

aile: bagare, bageri, baka in, baka ut, bakning

Lehçeblask , błyszczeć , błyszczeć się , frytka , piec , smażyć (eril) /ˈblask/

glow, flare, sparkle, glare, shine, flash (light emanating or reflecting from something) · glow, flare, sparkle, glare, shine, brilliance, glory (that which dazzles) · flash, glow, flare, sparkle, glare (sudden visible manifestation of some positive feeling in someone)

çekim: çoğul blaski · tamlayan blasku

eş: jasność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blě̑skъ Old Polish blask Polish blask Inherited from Old Polish blask.

aile: blaski i cienie

Ukraynacaвипіка́ти , пекти́, підсма́жити , світи́ти , сві́тло , сма́жити

Hintçeचमकना , जगमगाना , झिलमिलाना , तलना , प्रकाश , प्रकाशित करना /t͡ʃə.mək.nɑː/

to shine · to glow

çekim: geçmiş चमकता · şimdiki चमकता है

köken: Inherited from Prakrit *𑀘𑀫𑁆𑀫𑀓𑁆𑀓 (*cammakka), ultimately onomatopoeic. Related to चौंकना (ca͠uknā). Cognate with Punjabi ਚਮਕਣਾ (camkaṇā) / چَمَکنا (camaknā), Gujarati ચમકવું (camakvũ), Marathi चमकणे (ċamakṇe).

Çekçepéci , péct , smažit , svítit , usmažit /ˈpɛːt͡sɪ/

alternative form of péct

eş: rožnit, pražit, připalovat, smažit, opékat, kašlat

Rumencecartofi pai , cartofi prăjiți , coace , frige , luci , lumina (eril)

french fries

Macarcafénylik , ragyog , süt /ˈfeːɲlik/

to shine, glitter

çekim: geçmiş fénylettek

köken: fény (“light”) + -lik (verb-forming suffix)

aile: nem mind arany, ami fénylik

İbraniceאָפָה , זָרַח , טיגן \ טִגֵּן

Latinceexpolio , frīgō , levigo , lūceō , niteō , polio /ɛkˈspɔ.li.oː/