Ana içeriğe geç
Sözlük

infornare

/in.forˈna.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "infornare" kelimesi Türkçe'de fırında pişirmek, fırınlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelfırında pişirmek
Genelfırınlamak

Çekim Tablosu

geçmişinfornàto
ortaçinfornàto
şimdikiinfórna
ulaçinfornànte

Tanım

to put something in the oven

Diğer Dillerde

Almancabacken /ˈbakən/
to bake; to roast · to fry · to fire
çekim: geçmiş backte · ortaç gebacken · şimdiki backt · ulaç backend
eş: braten
köken: From Middle High German backen, from Old High German backan, an originally weak verb and geminated variant of an older strong verb: Middle High German bachen, from Old High German bahhan, from Proto-West Germanic *bakan. The two verbs early on were blended to some degree, each developing both weak and strong forms. Bachen was originally the predominant form in Upper German. Backen prevailed in…
aile: Bäcker, Backer, Bäckerei, Backerei, Gebäck, verbacken
Der Bäcker backt jeden Morgen 30 Laib Brot.
Ist der Kuchen schon gebacken?
Die Tonfigur muss mindestens zwei Stunden im Ofen backen.
Fransızcacuire /kɥiʁ/
to cook
çekim: geçmiş cuit · ortaç cuit · şimdiki cuit · ulaç cuisant
köken: Inherited from Middle French cuire, from Old French cuire, from Late Latin cocere, from Latin coquere.
aile: aller se faire cuire un œuf, dur à cuire, les carottes sont cuites, terre cuite
Le repas cuit.
Je fais cuire le repas.
İspanyolcaenhornar, hornear /enoɾˈnaɾ/
to put into the oven
çekim: geçmiş enhorné · ortaç enhornado · şimdiki enhorna
köken: From en- + horno + -ar. Compare Catalan, Occitan and Portuguese enfornar, Italian infornare, French enfourner.
Arapçaخَبَزَ
Farsçaپختن /pux.ˈtan/
to cook · to bake · to broil
çekim: geçmiş پخت · ortaç پخته · şimdiki میپزد · ulaç پزنده
köken: From Proto-Iranian *pačati, from Proto-Indo-Iranian *páčati, from Proto-Indo-European *pekʷ- (“to cook, become ripe”). Cognates with Mazanderani بپتن (bapeten), Baluchi پچگ (pačag, “to fry, bake”), Northern Kurdish pêtin, Yaghnobi пухсак (puxsak).
Azericebişirmək /piʃirˈmæk/
to cook · to calcine, to heat · to persuade, to talk into, to agitate for something; to brainwash
çekim: geçmiş bişirmiş · ortaç bişirmiş · şimdiki bişirir
köken: Morphologically bişmək (“become cooked”) + -ir (“causative suffix”). Cognate with Turkish pişirmek (“to cook”), Kazakh пісіру (pısıru, “to cook”), Tatar пешерү (peşerü, “to cook, to boil”), Uyghur پىشىرماق (pishirmaq, “to cook”).
xorək bişirmək
Mən xorək bişirməyi bacarmıram.
Evdə oturub, paltar tikmək öyrənir, yemək bişirmək öyrənir.
Kazakçaпісіру
Özbekçepishirmoq
to ripen
çekim: geçmiş бышкан · ortaç бышкан · ulaç бышып
köken: From Proto-Turkic *biĺč- (“to become boiled, ripe”). Cognate with Turkish pişmek, Yakut бус (bus).
Felemenkçebakken /ˈbɑkə(n)/
to bake · to pan-fry
çekim: geçmiş bakten · ortaç gebakken · şimdiki bakt · ulaç bakkend
köken: From Middle Dutch backen, baken, from Old Dutch *bakkan, *bakan, from Proto-West Germanic *bakan, from Proto-Germanic *bakaną, from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-.
aile: halfbakken, huisbakken, nieuwbakken, oudbakken, versbakken, bakker, baklap, bakmeel, bakolie, bakpan
Portekizceassar /aˈsa(ʁ)/
to bake · to roast
çekim: geçmiş assei · ortaç assado · şimdiki assa
köken: From Old Galician-Portuguese assar, from Latin assāre.
Yunancaψήνομαι, ψήνω /ˈpsi.no.me/
passive of ψήνω (psíno)
çekim: geçmiş ψήθηκα · ortaç ψημένος
Japonca焼く, 焼ける /ja̠kɯ̟/
to change something by means of fire, light, chemicals, or other means: · to burn · to burn (to write data to a permanent storage medium)
çekim: geçmiş 焼いた
köken: From Old Japanese. Appears in the Kojiki of 712 CE, and in the Man'yōshū completed some time after 759 CE. From Proto-Japonic *yaku.
aile: 焼き芋, 焼き印: a branding iron, a brand, 焼き塩, 焼き海苔: grilled nori, grilled laver, 焼き絵: a pyrograph, pokerwork, woodburning, 焼き魚
Korece굽다 /kup̚t͈a̠/
to be bent, curved, crooked, humped, hunched
çekim: geçmiş 구웠다
köken: Of native Korean origin.
aile: 굽실거리다, 굽어보다, 굽어살피다, 굽은, 굽이, 굽히다
İsveççebaka, bakas /²bɑːka/
to bake; to cook in an oven.
çekim: geçmiş bakade · ortaç bakad · ulaç bakande
köken: From Old Norse baka, from Proto-Germanic *bakaną, from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-.
aile: bagare, bageri, baka in, baka ut, bakning
Lehçepiec (eril) /ˈpjɛt͡s/
oven; furnace (device that produces high temperatures, used for heating rooms and for cooking) · oven; furnace (industrial device used for thermal treatment of materials in technological processes requiring very high temperatures) · oven, furnace, retort (device for burning corpses)
çekim: çoğul piece · tamlayan pieca
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pekʷ-der. Proto-Balto-Slavic *pektí Proto-Slavic *pȅťь Old Polish piec Polish piec Inherited from Old Polish piec (“oven”).
aile: jak u Pana Boga za piecem, z pieca na łeb, głuchy piec, piec wapienny, piecarz, piecowisko, piecownia, piecuch, zapiecek, dorzucić do pieca
Hintçeसेंकना /sẽːk.nɑː/
to roast, bake · to warm, make hot; apply heat
çekim: geçmiş सेंकता · şimdiki सेंकता है
köken: Hindi verb set सिंकना (siṅknā) सेंकना (sẽknā) सिंकवाना (siṅkvānā) Etymology tree Sanskrit श्र॒पय॑ति (śrapáyati)? Sanskrit स्वेदयति (svedayati)? Proto-New Indo-Aryan *𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*sekkaï) Hindi सेंकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *सेक्कइ (sĕkkaï) with spontaneous nasalization. Cognates Cognate with Nepali सेक्नु (seknu), Punjabi ਸੇਕਣਾ (sekṇā) / سیکݨا (sekṇā), Sindhi سيڪَڻُ (sekaṇu) / सेकणु,…
to bake (make baked goods) · to knead (make an alternating pressing motion with the two front paws)
çekim: geçmiş leiponut · şimdiki leipoo · ulaç leipova
köken: From Proto-Finnic *laipoidak, equivalent to leipä (“bread”) + -oa.
aile: leipoja, leipominen, leipomo, leipomus, leipoutua, leipuri, leivin-, leivonnainen, leivonta, leivos
Sisko leipoi maukkaan juustokakun, eikä sitä tarvinnut edes paistaa.
Çekçepéci, péct /ˈpɛːt͡sɪ/
alternative form of péct
eş: rožnit, pražit, připalovat, smažit, opékat, kašlat
Rumencecoace
to bake (to cook in an oven) · to ripen
çekim: geçmiş copt · ortaç copt · şimdiki să coacă
köken: Inherited from Late Latin cocere, from Latin coquere, coquō, from Proto-Italic *kʷekʷō, ultimately from Proto-Indo-European *pekʷ- (“to cook, become ripe”).
Macarcasül, süt /ˈʃyl/
to bake, fry, roast
çekim: geçmiş sültek
köken: Probably from the verb süt (“to bake”).
aile: sületlen, sülés, sülve-főve, átsül, besül, belesül, elsül, felsül, kisül, lesül
Active-voice counterpart: süt
İbraniceאָפָה
Latincetorreō
Dancabage /baːɡə/
to bake
çekim: geçmiş bagte · ortaç bagt · ulaç bagende
köken: From Old Danish bakæ, from Old Norse baka, from Proto-Germanic *bakaną. Cognate with Swedish baka, English bake, German backen.
aile: bagebog, bageopskrift, bager, bageri, bagetid, bagning, forbage, friskbagt, gennembage, hjemmebagt
Norveççebake
Vietnamcanướng /nɨəŋ˧˦/
to roast or grill (usually meat or fish) directly over fire or charcoal; compare quay (“to spit-roast”) and rang (“to roast in a pan”) · to bake · to be shorn of (money); to lose; to squander
köken: From Proto-Vietic *ɗaːŋʔ (“to roast”). Maleng daːŋ³.
aile: bún thịt nướng, chiên nướng, lòng nướng, nấu nướng, ngủ nướng, nướng lu, nướng tiền
cá nướng
lò nướng bánh

Etimoloji

From in- + forno + -are. Compare French enfourner; Catalan, Occitan, and Portuguese enfornar; Spanish enhornar; Friulian infornâ; Sardinian ifurrare.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod