pożądliwość

/pɔ.ʐɔndˈli.vɔɕt͡ɕ/

dişil

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulpożądliwości

tamlayanpożądliwości

Tanım

•lust, desire

Diğer Dillerde

AlmancaBegehren , Gelüst , Gier , Habsucht /bəˈɡeːʁən/

to desire · to ask, to demand

çekim: geçmiş begehrte · ortaç begehrt · şimdiki begehrt · ulaç begehrend

eş: gelüsten, betteln

köken: From Middle High German begërn, prefixed form of earlier gërn, from Old High German gërōn. Related to gern (“willingly, gladly”). Cognate with Luxembourgish begieren. More at English yearn.

aile: Begehrer, Begehrung, begehrend, begehrt

Fransızcaconcupiscence , convoitise (dişil) /kɔ̃.ky.pi.sɑ̃s/

concupiscence

köken: From Latin concupiscentia, from concupīscō (“to desire strongly, to desire eagerly; to covet”).

İspanyolcacodicia , concupiscencia (dişil) /koˈdiθja/

greed, avarice · lust

çekim: çoğul codicias

köken: Inherited from Old Spanish cobdicia, borrowed from Late Latin cupiditia, from cupiditās (“desire”), with a change in suffix. Compare Asturian cobicia and Portuguese cobiça.

aile: codiciable, codiciar, codicioso

Rusçaвожделе́ние, по́хоть

Farsçaحرص /ˈhirs/

greed

köken: Borrowed from Arabic حِرْص (ḥirṣ).

Felemenkçebegeerte , begerigheid (dişil) /bəˈɣeːr.tə/

desire, craving

çekim: çoğul begeerten

köken: From Middle Dutch begeerte, variant of begeerde. Equivalent to begeren + -te.

aile: wijsbegeerte

Hij koesterde al lang de begeerte om een eigen bedrijf te starten.

Haar grootste begeerte was om te kunnen reizen en nieuwe culturen te ontdekken.

Portekizceconcupiscência (dişil) /kõ.ku.piˈsẽ.si.ɐ/

concupiscence, lust, longing, desire

çekim: çoğul concupiscências

İsveççebegär , begärelse (nötr)

an urge, a craving, an addiction, a desire

çekim: çoğul begärs · tamlayan begärs

Finceahneus , kateus, palava halu /ˈɑhneus/

greed, greediness · avarice

çekim: çoğul ahneudet · tamlayan ahneuden

köken: ahne + -uus, compare Karelian ahnehuš, Karelian ahneššuš.

aile: rahanahneus

Rumencepoftă nemăsurată, râvnire excesivă

Dancabegær

desire, lust, covet

çekim: tamlayan begærs

köken: From Middle Low German beger(e).

aile: magtbegær, videbegær

Bulgarcaпохот, похотливост

Estoncaihalus

Galiçyacacobiza (dişil) /koˈβiθa̝/

desire, wish, want · covetousness · envy

çekim: çoğul cobizas

köken: From Old Galician-Portuguese cobiiça (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin *cupiditia, from cupiditās. Cognate with Portuguese cobiça and Spanish codicia.

aile: cobizar, cobizoso

Máis cobiza de traballar e menos preguiza!

İrlandacaadhall , antlás (eril) /ˈəiəl̪ˠ/

heat (condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile and therefore eager to mate) (used primarily of dogs)

çekim: tamlayan adhaill

köken: From Old Irish adall (“visit, meeting”).

aile: faoi adhall

tā aiəl̄ əŕ ə mitš. tā n vitš fȳ aiəl̥̄.

İzlandacafrygð , fýsn , girnd, losti /frɪɣð/

lust, carnal desire, concupiscence

çekim: tamlayan frygðar

köken: From Old Norse frygð, from Proto-Norse *ᚠᚱᚢᚷᚹᛁᚦᚢ (*fruggwiþu), from Proto-Germanic *fruwiþō, umlauted variant of *frawiþō, derivative of *frawaz, whence modern frár, frór. Cognate with Elfdalian fröjð, Norwegian Nynorsk frygd, and Danish fryd (whence also Norwegian Bokmål fryd and Norwegian Nynorsk fryd). Meaning influenced by Middle Low German vröchde or German Freude.

aile: frygðarandvarp, frygðarauki, frygðarfullur, frygðarhljóð, frygðarhyggja, frygðarjurtaætt, frygðarland, frygðarlyf, frygðarskeið, frygðarvein

Gürcüceხარბობა

Malayalamcaഅത്യാഗ്രഹം , ലുബ്ധത /ɐt̪jaːɡɾɐhɐm/

greed

köken: അതി- (ati-) + ആഗ്രഹം (āgrahaṁ)

got𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐍃

gursũkiire

iokonkupicenco

mitaera

oui𐽶𐽰𐽴𐽳𐽵𐾄

pdtJanka

shpohota, pohotljivost