καλάθι
/kaˈla.θi/
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "καλάθι" kelimesi Türkçe'de basket, gol, sele, sepet anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasket
Genelgol
Genelsele
Genelsepet
Çekim Tablosu
çoğulκαλάθια
tamlayanκαλαθιού
Tanım
•basket · goal · a target area for the ball
Diğer Dillerde
AlmancaFahrradtasche, Korb, Packtasche, Tor (dişil)
pannier
çekim: çoğul Fahrradtaschen · tamlayan Fahrradtaschen
eş: Packtasche, Velotasche
köken: Fahrrad + Tasche
goal (result one is attempting to achieve) · goal (in the place, act, or point sense)
çekim: çoğul buts
eş: bouchon, cochonnet, petit
köken: From Middle French but (“mark, goal”), from Old French but (“aim, goal, end, target”), from Old French butte (“mound, knoll, target”), from Frankish *but (“stump, log”), or from Old Norse bútr (“log, stump, butt”); both from Proto-Germanic *buttaz (“end, piece”). Cognate with Old English butt (“tree stump”); see butt. The semantic development from "mound" to "target" is likely from martial…
aile: but cadré, but contre son camp, but en argent, but en or, buter, buteur, buteuse, coup de pied de but, de but en blanc, deuxième but
saddlebag, knapsack · pannier (basket or bag fastened to the back of a bicycle or pack animal)
çekim: çoğul alforjas
köken: From Andalusian Arabic الخُرْج (al-ḵurj), from Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”).
aile: alforjero
İtalyancabisaccia, canestro, carrello, cesta, cestino, cesto (dişil) /biˈzat.t͡ʃa/
knapsack, haversack · pannier, saddlebag
çekim: çoğul bisacce
eş: sacca, tascapane, sacco, borsa, zaino
köken: Inherited from Late Latin bisaccium, bi- + sacca. Compare dialectal English bysack.
Rusçaвелорюкзак, гол, корзи́на, корзи́нка, кошни́ца, луко́шко /ɡoɫ/
goal
çekim: çoğul голы́ · tamlayan го́ла
eş: ворота, город, очко, попадание, голь
köken: Borrowed from English goal.
Arapçaسَلَّة, هَدَف
Farsçaکواره
Özbekçekorzinka, savat
basket
çekim: çoğul savatlar · tamlayan savatning
köken: Inherited from Chagatai سبد (sbd), from Classical Persian سبد (sabad).
aile: savatchi
Türkmencesebet
Kırgızcaкорзина чабыра, себет
goal (scoring in sport)
çekim: çoğul doelpunten
eş: goal
köken: Compound of doel + punt.
Pele scoorde het enige doelpunt van de wedstrijd.
We kwamen op achterstand door een eigen doelpunt.
saddlebag, pannier
çekim: çoğul alforjes
köken: Borrowed from Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”), via Andalusian Arabic. Compare Spanish alforja.
a goal (area) · a goal (act of scoring)
çekim: geçmiş ゴールした
köken: Borrowed from English goal.
ring; loop · link
eş: 이음매
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 골회〮 (Yale: kwòlhwóy). Compare Japanese 凝る, 梱る (koru, “to bind together with rope or twine”); 梱, 行李 (kori, “a bale; something bound together with rope or twine”); 繰り (kuri, “winding, reeling, rolling up, as onto a spool”).
aile: 귀걸이, 귀고리, 귀엣고리
İsveççekorg, kundvagn, mål /kɔrj/
a basket (container) · short for vagnskorg (“body of a train wagon”)
çekim: çoğul korgar · tamlayan korgs
köken: From Old Swedish korgher, from Old Norse kǫrf, karfa, from Middle Low German korf, from Old Saxon *korf, from Proto-West Germanic *korb.
aile: barnkorg, basketkorg, brevkorg, brödkorg, bröstkorg, cykelkorg, få korgen, ge korgen, ge någon korgen, hårkorg
en korg med äpplen
goal (point scored)
çekim: çoğul gole · tamlayan gola
eş: bramka, trafienie, wrzutka
köken: Etymology tree English goalbor. Polish gol Borrowed from English goal.
goal
çekim: çoğul голи́ · tamlayan го́ла
köken: Borrowed from English goal.
заби́ти гол
Hintçeटोकरी (dişil) /ʈoːk.ɾiː/
basket
çekim: çoğul टोकरियाँ
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *टोक्क- (ṭŏkka-) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate to Dhivehi ޓުކުރި (ṭukuri), Bengali টোকা (ṭōka), Sindhi ٽوڪِرو (ṭokiro), Punjabi ਟੋਕਰਾ (ṭokrā), and Nepali टोकरा (ṭokarā). By surface analysis, टोकरा (ṭokrā) + -ई (-ī).
Fincekori, kuormakori, maali, ostoskori, pyörälaukku, tarakkalaukku /ˈkori/
basket · case, crate (for bottles, also a unit of a bottled drink, typically 6, 12, or 24 bottles) · made of wicker
çekim: çoğul korit · tamlayan korin
köken: Borrowed from Old Swedish korgh, korgher.
aile: kaikki munat samaan koriin, koreittain, alennuskori, astiakori, autonkori, bambukori, etukori, eväskori, hedelmäkori, hissikori
korityö
diminutive of brána (“gate”) · gate (entrance to a garden or a cemetery) · goal (an area into which the players attempt to put an object)
çekim: çoğul branky · tamlayan branky
eş: brána, vrátka, brána, brána, gól
köken: From brána + -ka.
aile: brankář, brankářka, brankářský, branková čára, brankové území, brankoviště, brankový, tah na bránu
Rumencebaschet, coș, crinolină, gol (eril)
basketball (sport) · sneaker (shoe)
çekim: çoğul bascheți · tamlayan baschetului
köken: Borrowed from French basket, from English basketball.
goal
çekim: çoğul gólok
köken: From the English goal.
aile: gólos, góltalan, gólarány, gólbíró, gólcsend, góleső, gólgép, gólgyártás, gólhelyzet, gólkirály
İbraniceסַל
Latincecanistellum, canistrum, canua, cartallus, cofinus, corbis /ka.nɪsˈtɛl.lũː/
wicker basket
çekim: çoğul canistella · tamlayan canistellī
köken: Etymology tree Latin canistrum Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin canistellum From canistrum (“wicker basket”) + -lus (diminutive suffix).
basket
çekim: çoğul kurve · tamlayan kurvs
köken: Inherited from Old Danish korw, borrowed from Middle Low German korf, from Old Saxon *korf, from Proto-West Germanic *korb.
aile: affaldskurv, kurvearbejde, kurveflet, kurvefletning, kurvefletter, kurveforløb, kurvekuffert, kurvemager, kurvemøbel
Etimoloji
From Byzantine Greek καλάθι(ν) (kaláthi(n)), from Koine Greek καλάθιον (kaláthion), the diminutive of Ancient Greek κάλαθος (kálathos).