nabywać
/naˈbɘ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "nabywać" kelimesi Türkçe'de almak, edinmek, elde etmek, sakmak, satın almak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalmak
Geneledinmek
Genelelde etmek
Genelsakmak
Genelsatın almak
Çekim Tablosu
geçmişnabywano
şimdikinabywa
Tanım
•to acquire, to obtain · to purchase
Diğer Dillerde
gerund of einbringen; insertion, introduction, placement
çekim: tamlayan Einbringens
Fransızcaacheter, acquérir, obtenir, se procurer /aʃ.te/
to purchase; buy
çekim: geçmiş acheté · ortaç acheté · şimdiki achète · ulaç achetant
eş: acquérir, procurer, troquer, soudoyer, corrompre
köken: Inherited from Old French acheter, from Vulgar Latin *accaptāre, from Latin acceptāre. Doublet of accepter.
aile: acheter chat en poche
to take, catch, hold, to get, to seize · to pick, harvest · to fish
çekim: geçmiş cogí · ortaç cogido · şimdiki coge
eş: pillar
köken: Inherited from Latin colligere (“to collect, to gather”). Cognate with Portuguese colher, French cueillir, Sicilian cògghiri, and also with English cull, coil, college, and collect. Compare also the borrowed doublet colegir. Not related to Latin cōgere, coagere (“to assemble”).
aile: antecoger, antes se coge al mentiroso que al cojo, cogedero, cogedizo, cogedor, cogedura, coger al paso, coger el portante, coger el sol, coger el teléfono
Tengo que coger el tren.
İtalyancaacquisire, acquistare, caricare, comperare (desueto), comprare, ottenere /ak.kwiˈzi.re/
to acquire · to gain
çekim: geçmiş acquisìto · ortaç acquisìto · şimdiki acquisìsce · ulaç acquisènte
eş: acquistare, assicurarsi, possedere, procurarsi, comperare, guadagnare
köken: Reformed from acquisito; cf. acquistare.
Rusçaдобыва́ть, добы́ть, достава́ть, доста́ть, купи́ть, нажива́ть
Arapçaاِشْتَرَى, حَصَلَ
Farsçaبه دست آوردن, گرفتن /ba ˈdast ʔaː.war.ˈdan/
to obtain
zıt: از دست دادن
köken: Literally, “to bring to [one's] hand”. Compare Northern Kurdish bi dest xistin (“achieve”).
Azericealmaq, əldə etmək, qazanmaq, sahib olmaq /ɑɫˈmɑχ/
to take · to buy · to receive, get
çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /al-/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).
aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma
Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.
Mən yaxşı maaş alıram.
Kazakçaсатып алу
to take
çekim: geçmiş olib · ortaç olgan · şimdiki oladi · ulaç olayotgan
zıt: bermoq
köken: Cognate with Turkish almak and Old Turkic [script needed] (al-).
Tatarcaсатып алырга
Türkmencesatyn almak
Kırgızcaсатып алуу
Uygurcaسېتىۋالماق
Başkurtçaалыу, һатып алыу
to take · to receive · clipping of һатып алыу (hatıp alıw): to buy
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognate with Old Turkic [script needed] (al-, “to take”); Turkish almak, Yakut ыл (ïl, “to take”), Chuvash ил (il, “to take”), etc.
Ислам динендә кешенең йәнен Ғазраил фәрештә ала.
Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған.
Felemenkçeaankopen, aanschaffen, innemen, introduceren, kopen, verkrijgen /ˈaːŋkoːpə(n)/
to purchase, to buy
çekim: geçmiş kochten aan · ortaç aangekocht · şimdiki koopt aan · ulaç aankopend
eş: aanschaffen, kopen, verwerven
köken: From aan + kopen.
aile: aankoop, aankoopbedrag, aankoopprijs, aankoopsom, aankoping
Portekizceadquirir, aparecer, comprar, obter /a.d͡ʒi.kiˈɾi(ʁ)/
to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy
çekim: geçmiş adquiri · ortaç adquirido · şimdiki adquire
köken: Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.
to buy, to purchase
çekim: geçmiş αγόρασα · ortaç έχοντας αγοράσει · şimdiki αγοράζει · ulaç αγοράζοντας
köken: From Ancient Greek ἀγοράζω (agorázō, “frequent the market”).
to purchase, to buy
çekim: geçmiş 구입했다
eş: 구매하다, 사다, 매입하다
köken: 구입(購入) (gu'ip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to obtain, to receive
çekim: geçmiş erhöll · ortaç erhållen · ulaç erhållande
köken: From German erhalten. Cognate with Danish erholde and Norwegian Bokmål erholde. Equivalent to er- + hålla.
Ukraynacaздобува́ти, здобу́ти, купи́ти, купува́ти, отри́мати, отри́мувати
Hintçeकीनना, क्रय, ख़रीदना, पाना, प्राप्त करना /kiːn.nɑː/
to buy, to purchase
çekim: geçmiş कीनता · şimdiki कीनता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷreyh₂- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *kʷrinéh₂ti Proto-Indo-Iranian *krináHti Sanskrit क्री॒णाति॑ (krīṇā́ti) Prakrit 𑀓𑀻𑀡𑀇 (kīṇaï) Hindi कीनना Inherited from Prakrit कीणइ (kīṇaï, “buys”), from Sanskrit क्रीणाति (krīṇāti). Compare Assamese কিন (kin), Bengali কেনা (kena), Nepali किन्नु (kinnu), Sylheti ꠇꠤꠘ (kin), Odia କିଣିବା (kiṇibā) and Irish…
to acquire, get, obtain, find · to buy, purchase, procure · to provide, furnish, supply
çekim: geçmiş hankkinut · şimdiki hankkii · ulaç hankkiva
köken: From Proto-Finnic *hankkidak. Cognates include Estonian hankima, Ingrian hankkia and Karelian hankkie.
aile: hankinnainen, hanke, hankinta, hankkija, hankkiminen, hankiskella, hankittaa, hankkiutua
Tätä jaksoa varten olemme hankkineet käsiimme todellisen harvinaisuuden.
Tutkijan on tärkeää osata hankkia lisätietoa asioista.
Haluaisitko koskaan hankkia lapsia?
Çekçekoupit, kupovat, získat, získávat /ˈkou̯pɪt/
to buy
çekim: geçmiş koupivše · ortaç koupila · şimdiki koupí
eş: zakoupit, vyfasovat, vyfásnout, schytat
zıt: prodat
köken: Inherited from Old Czech kúpiti, from Proto-Slavic *kupiti.
aile: dokoupit, koupě, kupec, kuplíř, nakoupit, odkoupit, přikoupit, skoupit, vykoupit, zakoupit
to buy, purchase
çekim: geçmiş cumpărat · ortaç cumpărat · şimdiki cumpără
zıt: vinde
köken: Inherited from Vulgar Latin *comperāre, from Latin comparāre (“prepare, procure, get, purchase, obtain”). Ultimately from cum (“with”) + parō (“prepare”). Compare Italian comprare, Spanish comprar, Aromanian acumpãr, acupãr.
aile: cumpărare, cumpărător, cumpărătură, răscumpăra
Macarcaelnyer, hozzájut, jut, kap, megkap, megszerez /ˈɛlɲɛr/
to win, to obtain, to earn
çekim: geçmiş elnyertek
köken: el- + nyer
aile: elnyerés
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *bỳti Proto-Slavic *-vati Proto-Slavic *byvàti Old Polish bywać Polish bywać Polish nabywać From na- + bywać. Compare…
Kelime Ailesi