enquêteur

/ɑ̃.kɛ.tœʁ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "enquêteur" kelimesi Türkçe'de anketçi, anketör, araştırıcı, araştırmacı, soruşturmacı anlamına gelir.

Çeviri

Genelanketçi

Genelanketör

Genelaraştırıcı

Genelaraştırmacı

Genelsoruşturmacı

Çekim Tablosu

çoğulenquêteurs

Tanım

•investigator

Diğer Dillerde

AlmancaDetektiv , Detektivin , Ermittler , Ermittlerin , Fahnder , Fahnderin (eril) /de.tɛkˈtiːf/

private investigator, private detective, sleuth (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Detektive · tamlayan Detektivs

eş: Ermittler, Schnüffler

köken: 19th century, from English detective. The pronunciation with a second [d] may be due to simple assimilation, but it is also conceivable that the detek-sequence was popularly associated with entdecken (“to discover”). Note that the same pronunciation is also heard for Dutch detective in Belgium.

aile: Detektivbüro

İspanyolcadetective , encuestador , investigador , investigador privado , investigadora /deteɡˈtibe/

detective

çekim: çoğul detectives

köken: Borrowed from English detective.

aile: detective privado, detectivesco

İtalyancadetective , investigatore , investigatrice /deˈtɛk.tiv/

detective

eş: investigatore, ispettore

köken: Unadapted borrowing from English detective.

Rusçaанкетёр, детекти́в, опро́счик, опро́счица, рассле́дователь, рассле́довательница

тот, кто проводит анкетирование; социолог специалист по анкетированию

Arapçaمُحَقِّق, مُحَقِّقَة, مُفَتِّش, مُفَتِّشَة

Azericemüstəntiq

investigator

çekim: çoğul müstəntiqlər · tamlayan müstəntiqin

köken: From Arabic مُسْتَنْطِق (mustanṭiq).

Kazakçaтергеуші

Özbekçetergovchi

Türkmencebarlagçy, derňewçi, sülçi

Kırgızcaтергөөчү

Uygurcaتەكشۈرگۈچى

inspector

çekim: çoğul تەكشۈرگۈچىلەر

köken: تەكشۈر (tekshür) + ـگۈچى (-güchi).

Felemenkçedetective , onderzoeker , speurder (eril) /deː.tɛkˈti.və/

private detective · work of detective fiction, such as a detective novel, film, or series

çekim: çoğul detectives

eş: rechercheur, misdaadroman, speurdersroman

köken: Borrowed from English detective. The sense "work of detective fiction" comes from an ellipsis of detective story.

aile: detectiveroman

Portekizcedetetive , investigador , investigadora , pesquisador /de.teˈt͡ʃi.vi/

detective (police officer or private investigator dedicated to obtaining information and evidence about possible crimes)

çekim: çoğul detetives

köken: Borrowed from English detective.

Yunancaδημοσκόπος , διερευνητής , διερευνήτρια , ερευνητής , ερευνήτρια, ιδιωτική ερευνήτρια

που κάνει δημοσκοπήσεις

Japonca捜査員 , 探偵, 私立探偵 /so̞ːsa̠ĩɴ/

a criminal investigator

Korece사립탐정, 수사관 , 조사관 , 탐정 /sʰusʰa̠ɡwa̠n/

detective, investigator

köken: Sino-Korean word from 搜査 + 官.

İsveççedetektiv , utredare /dɛtɛkˈtiːv/

related to the detection of crime

çekim: karşılaştırma detektivare · üstünlük detektivast

köken: From English detective. Adjective sense attested since 1851. Noun sense attested since 1872.

Lehçeankieter , ankieterka , detektyw (eril) /aŋˈkjɛ.tɛr/

pollster, interviewer

çekim: çoğul ankieterzy · tamlayan ankietera

köken: Etymology tree French enquête Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Middle French -er French -er French enquêterbor. Polish ankieter Borrowed from French enquêter.

Ukraynacaслі́дча, слі́дчий

Hintçeअन्वेषक , गुप्तचर , जाँचकर्ता (eril) /ən.ʋeː.ʂək/

investigator, detective · explorer, researcher

çekim: çoğul अन्वेषकों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्वेषक (anveṣaka).

Fincemielipidetutkija, selvittäjä , selvitysmies , tutkija , yksityisetsivä /ˈselʋitːæjæ/

investigator, examiner · liquidator (one who liquidates an enterprise) · resolver

çekim: çoğul selvittäjät · tamlayan selvittäjän

köken: selvittää + -jä

aile: laivanselvittäjä, lennonselvittäjä, pesänselvittäjä

Çekçedetektiv , vyšetřovatel, vyšetřovatelka (eril) /ˈdɛtɛktɪf/

detective

çekim: çoğul detektivové · tamlayan detektiva

eş: inspektor, vyšetřovatel, pátrač, očko

köken: Borrowed from English detective.

aile: detektivní, soukromý detektiv

Rumenceanchetator , investigator , sondor (eril)

investigator

çekim: çoğul anchetatori · tamlayan anchetatorului

köken: From anchetă + -tor.

Macarcadetektív, kérdezőbiztos, közvélemény-kutató , magánnyomozó , nyomozó /ˈdɛtɛktiːv/

detective, investigator (a police officer who looks for evidence as part of solving a crime)

çekim: çoğul detektívek

köken: From English detective. With -ív ending.

İbraniceבַּלָּשׁ, בַּלָּשִׁית, חוֹקֵר

Latinceindāgātor, indāgātrix, inquīsītor, investīgātor

Dancadetektiv , efterforsker, privatdetektiv

a detective

çekim: çoğul detektiver · tamlayan detektivs

köken: From English detective.

Norveççeetterforsker

Etimoloji

From enquêter + -eur. Compare inquisiteur.