investigador privado
/imbestiɡaˌdoɾ pɾiˈbado/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "investigador privado" kelimesi Türkçe'de özel ajan, özel dedektif anlamına gelir.
Çeviri
Genelözel ajan
Genelözel dedektif
Çekim Tablosu
çoğulinvestigadores privados
Tanım
•private investigator
Diğer Dillerde
AlmancaDetektiv, Detektivin, Ermittler, Privatdetektiv, Privatdetektivin, Privatermittler (eril) /de.tɛkˈtiːf/
private investigator, private detective, sleuth (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Detektive · tamlayan Detektivs
eş: Ermittler, Schnüffler
köken: 19th century, from English detective. The pronunciation with a second [d] may be due to simple assimilation, but it is also conceivable that the detek-sequence was popularly associated with entdecken (“to discover”). Note that the same pronunciation is also heard for Dutch detective in Belgium.
aile: Detektivbüro
Fransızcadétective, détective privé, enquêteur, enquêteuse, privé /de.tɛk.tiv/
detective (police officer who looks for evidence)
çekim: çoğul détectives
eş: détective d’hôtel, détective privé, détective privée, privé
köken: Borrowed from English detective.
aile: détective privé
İtalyancadetective, investigatore, investigatrice /deˈtɛk.tiv/
detective
eş: investigatore, ispettore
köken: Unadapted borrowing from English detective.
Rusçaдетекти́в, сы́щик, ча́стный детекти́в, ча́стный сы́щик
Felemenkçedetective, privédetective, speurder (eril) /deː.tɛkˈti.və/
private detective · work of detective fiction, such as a detective novel, film, or series
çekim: çoğul detectives
eş: rechercheur, misdaadroman, speurdersroman
köken: Borrowed from English detective. The sense "work of detective fiction" comes from an ellipsis of detective story.
aile: detectiveroman
Portekizcedetetive, detetive particular /de.teˈt͡ʃi.vi/
detective (police officer or private investigator dedicated to obtaining information and evidence about possible crimes)
çekim: çoğul detetives
köken: Borrowed from English detective.
Yunancaερευνητής, ερευνήτρια, ιδιωτική ερευνήτρια, ιδιωτικός ερευνητής, ντετέκτιβ (eril) /e.ɾev.niˈtis/
research worker, researcher · searcher, detective
çekim: çoğul ερευνητές · tamlayan ερευνητή
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐρευνητής (ereunētḗs).
Japonca探偵, 私立探偵 /tã̠nte̞ː/
a detective (person employed to find information) · a spy
çekim: geçmiş 探偵した
aile: 探偵業務, 探偵小説, 探偵物, 安楽椅子探偵, 軍事探偵, 私立探偵, 秘密探偵
何なんだお前は⁉
工藤新一…探偵ですよ…
Korece사립탐정, 탐정 /tʰa̠md͡ʑʌ̹ŋ/
detective
köken: Sino-Korean word from 探偵, an orthographic borrowing from Japanese 探偵(たんてい) (tantei)
İsveççedetektiv, privatdeckare /dɛtɛkˈtiːv/
related to the detection of crime
çekim: karşılaştırma detektivare · üstünlük detektivast
köken: From English detective. Adjective sense attested since 1851. Noun sense attested since 1872.
Lehçedetektyw, prywatny detektyw (eril) /dɛˈtɛk.tɘf/
detective
çekim: çoğul detektywi · tamlayan detektywa
eş: śledczy, szpicel, szerlok
köken: Etymology tree English detectivebor. Polish detektyw Borrowed from English detective.
aile: detektywistyczny
Ukraynacaприватний детектив
Hintçeगुप्तचर /ɡʊpt̪.t͡ʃəɾ/
spy, agent, informant
çekim: çoğul गुप्तचरों
köken: From गुप्त (gupt, “secret”) + चर (car, “going, moving”).
गुप्तचर विभाग
Finceyksityisetsivä /ˈyksityi̯sˌetsiʋæ/
private investigator, private detective
çekim: çoğul yksityisetsivät · tamlayan yksityisetsivän
köken: yksityis- + etsivä
aile: yksityisetsivätoimisto
Çekçedetektiv, soukromé očko, soukromý detektiv (eril) /ˈdɛtɛktɪf/
detective
çekim: çoğul detektivové · tamlayan detektiva
eş: inspektor, vyšetřovatel, pátrač, očko
köken: Borrowed from English detective.
aile: detektivní, soukromý detektiv
Rumencedetectiv particular
Macarcadetektív, magándetektív, magánnyomozó /ˈdɛtɛktiːv/
detective, investigator (a police officer who looks for evidence as part of solving a crime)
çekim: çoğul detektívek
köken: From English detective. With -ív ending.
İbraniceבַּלָּשׁ, בַּלָּשִׁית
Latinceinquīsītor
Dancadetektiv, privatdetektiv
a detective
çekim: çoğul detektiver · tamlayan detektivs
köken: From English detective.
Norveççeprivatetterforsker
Endonezcedetektif /deˈtektif/
detective · a person employed to find information not otherwise available to the public
çekim: çoğul detektif-detektif
köken: Borrowed from Malay detektif, from English detective.
aile: detektif swasta
Vietnamcathám tử tư
Bulgarcaразузнава́ч
Slovencezasebni detektiv
Estoncadetektiiv, eradetektiiv
Taycaนักสืบ /nak̚˦˥.sɯːp̚˨˩/
detective.
köken: From นัก (nák, agentive prefix) + สืบ (sʉ̀ʉp, “to seek clues”). Compare Khmer អ្នកស៊ើប (ʼnɑɑksəəp), Lao ນັກສືບ (nak sư̄p).
Katalancadetectiu, detectiu privat, investigador privat (eril) /də.təkˈtiw/
detective
çekim: çoğul detectius
köken: Borrowed from English detective.
aile: detectivesc
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar