segugio
/seˈɡu.d͡ʒo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "segugio" kelimesi Türkçe'de hafiye anlamına gelir.
Çeviri
Genelhafiye
Çekim Tablosu
çoğulsegugi
Tanım
•hound, bloodhound · private eye, sleuth
Diğer Dillerde
AlmancaBloodhound, Bluthund, Detektiv, Detektivin, Privatdetektiv, Schnüffler (eril) /ˈblatˌhaʊ̯nt/
bloodhound (dog breed)
çekim: çoğul Bloodhounds · tamlayan Bloodhounds
köken: Borrowed from English bloodhound.
Race de chien courant, qui serait originaire de la ville de Saint-Hubert en Belgique, assez grand, à la peau de la face lâche, aux longues oreilles tombantes, à robe noir et feu, foie et feu ou roux.
eş: bloodhound
detective
çekim: çoğul detectives
köken: Borrowed from English detective.
aile: detective privado, detectivesco
Rusçaдетекти́в, ище́йка, сы́щик, сы́щица, ча́стный детекти́в
Farsçaسگ شکاری سنت اوبر
Kırgızcaжойчу
Felemenkçebloedhond (eril) /ˈblut.ɦɔnt/
bloodhound · someone skilled in finding people; skilled or persistent tracker or stalker · persecutor, tenaciously cruel person
çekim: çoğul bloedhonden
köken: From bloed (“blood”) + hond (“dog, hound”). The use for a scenthound and the figurative senses (16th c.) are native; compare German Bluthund, Middle Low German blôthunt. The use for the specific breed (late 19th c.) after English bloodhound.
Portekizcesabujo (eril) /saˈbu.ʒu/
hound (dog breed with a good sense of smell developed for hunting) · an excessively submissive person
çekim: çoğul sabujos
köken: From Vulgar Latin segusius (compare Italian segugio, Spanish sabueso), from a Celtic language, from Proto-Celtic *segu (“to follow”) (compare Irish seach).
Yunancaλαγωνικό (nötr)
hound (dog)
çekim: çoğul λαγωνικά · tamlayan λαγωνικού
köken: According to folk etymology, from Ancient Greek λακωνικός (lakōnikós) κύων (kúōn). Most probably from Ancient Greek λαγώς (lagṓs). Compare also Albanian langua (“id.”).
bloodhound (a breed of dog)
çekim: çoğul blodhundar · tamlayan blodhunds
köken: From blod + hund.
Lehçedetektyw, detektywka, ogar, posokowiec, szpicel, tropowiec (eril) /dɛˈtɛk.tɘf/
detective
çekim: çoğul detektywi · tamlayan detektywa
eş: śledczy, szpicel, szerlok
köken: Etymology tree English detectivebor. Polish detektyw Borrowed from English detective.
aile: detektywistyczny
Finceverikoira, vihikoira, yksityisetsivä /ˈʋeriˌkoi̯rɑ/
A bloodhound (dog). · A bloodhound (person).
çekim: çoğul verikoirat · tamlayan verikoiran
eş: vihikoira
köken: veri (“blood”) + koira (“dog”)
Çekçebloodhound
Rumencecopoi (eril)
bloodhound, sleuthhound · sleuth
çekim: çoğul copoilor · tamlayan copoiului
köken: From earlier copău, borrowed from Hungarian kopó.
hound (a small to medium-sized hunting dog with strong legs, drooping ears, and a relatively short, pointed tail) · gumshoe, sleuthhound, bloodhound (a police detective)
çekim: çoğul kopók
köken: From the kop variant of kap (“to seize, grab”) + -ó (present-participle suffix). The figurative sense developed metaphorically based on the original sense. First attested in c. 1422 Alternatively, borrowed from Proto-Turkic *köpek (“dog”), for which compare Russian кобе́ль (kobélʹ, “male dog”).
aile: kopós, kopócsaholás, kopófalka, rendőrkopó
Norveççeblodhund
Bulgarcaдетектив, таен агент, хръ́тка, частен детектив (eril) /dɛtɛkˈtif/
detective
çekim: çoğul детекти́ви
köken: Borrowed from French détective through English detective, back-formed from detect, derived from Latin detectus, perfect passive participle of detegere (“to uncover or disclose”).
Katalancagos coniller
Galiçyacasabuxo (eril) /saˈβuʃo̝/
hound (dog breed with a good sense of smell developed for hunting)
çekim: çoğul sabuxos
köken: 14th century. From Late Latin segusius, having perhaps a toponymical origin. Cognate with Portuguese sabujo, Spanish sabueso, Italian segugio.
cõmo era moy ardido et vrgulloso et ualẽt, estaua en meo do cãpo cõmo porquo mõtés ontre os sabujos, et liuraua o cãpo en derredor de ssy
Galcegwaetgi
İrlandacamadra fola
İzlandacablóðhundur
bloodthirsty person · bloodhound
çekim: çoğul blóðhundar · tamlayan blóðhunds
köken: From blóð + hundur.
Malaycaanjing pemburu darah, انجيڠ ڤمبورو داره
Esperantospurhundo
Manksçacoo folley (eril)
bloodhound
myvверьбине
Etimoloji
From Vulgar Latin segusius (compare Portuguese sabujo, Spanish sabueso), from a Celtic language, from Proto-Celtic *sekʷetor (“to follow”), from Proto-Indo-European *sékʷetor (“to follow”) (compare Irish seach).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar