tổng
/təwŋ͡m˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "tổng" kelimesi Türkçe'de baş-, bütün, toplam, tüm, tutar anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaş-
Genelbütün
Geneltoplam
Geneltüm
Geneltutar
Tanım
•a sum · a canton (small administrative unit) · a chief official governing such a canton
Diğer Dillerde
Almancaaufaddieren, erz-, ganz, gesamt, Gesamtbetrag, Gesamtsumme /ˈaʊ̯fʔaˌdiːʁən/
to add up
çekim: geçmiş addierte auf · ortaç aufaddiert · şimdiki addiert auf · ulaç aufaddierend
köken: auf- + addieren
arch- (used for intensiveness), ultra- · dead (extremely)
eş: méta-, hyper-, super-
archi- + faux (“wrong”) → archifaux (“dead wrong, extremely wrong”)
archi- + vrai (“true”) → archivrai (“extremely true”)
İspanyolcaarchi-, arqui-, arzo-, montante, suma, total /ˌaɾt͡ʃi/
archi-, arch-
köken: From Latin archi-, this stemming from Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-).
whole, entire · intact · complete, full, total
çekim: çoğul interi
eş: assoluto, compiuto, completo, indivisibile, indiviso, intatto
köken: Inherited from Latin integrum (“whole, entire”). Doublet of integro, a later borrowing.
aile: interamente, interezza
archi-, arch- (chief, highest, most extreme) · arch-, highly, extremely
eş: сверх-, сверх-
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-).
архи- (arxi-) + епи́скоп (jepískop, “bishop”) → архиепи́скоп (arxijepískop, “archbishop”)
архи- (arxi-) + плут (plut, “rogue”) → архиплу́т (arxiplút, “archrogue”)
архи- (arxi-) + фоне́ма (fonéma, “phoneme”) → архифоне́ма (arxifonéma, “archiphoneme”)
Arapçaمَجْمُوع
Farsçaکل /ˈkal/
bald
köken: From Proto-Indo-European *gelH- (“naked, bald”) or *kl̥H-. Cognate with English callow and/or Latin calvus, Sanskrit कुल्व (kulva).
کلَّ یومٍ
Azericecəm /d͡ʒæm/
quantity, number, amount · plural
çekim: çoğul cəmlər
köken: From Arabic جَمْع (jamʕ).
aile: cəm olmaq, cəm etmək, cəm halında, cəmləmək
Əslində, "ətraf" sözü "tərəf" sözünün cəmidir. Amma bizim dilimizdə ayrı bir mənası ortaya çıxmışdır.
Başkurtçaнәтижә /næ.tʲi.ˈʒæ/
result, effect · consequence · conclusion
çekim: çoğul нәтижәләр · tamlayan нәтижәнең
eş: йомғаҡ
köken: From Arabic نَتِيجَة (natīja, “result”).
Felemenkçeaarts-, compleet, complete, geheel, gehele, optellen /aːrts/
arch-, of high rank · arch-, to a high degree · old, ancient, of high age
köken: From Middle Dutch aerts-, from Old French arche-, from Vulgar Latin arci-, from Classical Latin archi-. Similar sound evolution as to how French roche (“rock”) became Dutch rots (“rock”) and as to how French torche (“torch”) became Dutch toorts (“torch”).
aile: aartsabt, aartsbisschop, aartsdeken, aartsdiaken, aartsengel, aartshertog, aartskanselier, aartsketter, aartspriester, aartslelijk
Portekizcearqui-, completo, soma, total
archi-, arch- (chief, highest, most extreme)
köken: From Latin archi-, from Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-, “first, chief”), from ἄρχω (árkhō, “to begin, to lead, to rule”).
arqui-inimigo
Yunancaαθροίζω, άθροισμα, αρχι-, ολικός, παντελής, πλήρης /aˈθɾi.zo/
to sum, add up, tot up, cast (obsolete) · to assemble
çekim: geçmiş άθροισα · ortaç έχοντας αθροίσει · şimdiki αθροίζει · ulaç αθροίζοντας
the whole thing; everything; all
eş: 全体, 全般
köken: Borrowed from Middle Chinese 全部 (dzjwen buX).
全部の人がそろう。
arch- (describing seniority or superiority)
köken: From Old Swedish ærke-, from Old Norse erki-, from Old English ærce-, from Latin archi-, from Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-).
ärke- + biskop (“bishop”) → ärkebiskop (“archbishop”)
arch-
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Polish archi- Derived from Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-).
archi- + diecezja → archidiecezja
Ukraynacaпі́дсумок, су́ма
Fincearkki-, koko, kokonais-, kokonaismäärä, peri-, summa /ˈɑrkːi-/
arch-
köken: Internationalism (see English arch-), ultimately from Latin archi-.
arch-
eş: vele-, pře-, arch-, archi-
köken: Borrowed from Medieval Latin arci-, from Latin archi-, from Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-), from ἄρχω (árkhō, “to begin, to lead, to rule, to govern”).
arci- + biskup → arcibiskup
whole, entire, complete (with all parts included, with nothing missing) · integer (not having a fractional component)
çekim: çoğul egészek
köken: Possibly borrowed from Alanic *ægaš (“undiminished, whole”). Compare Ossetian ӕга́с (ægás, “whole”).
aile: egészen, egészít, egészség, egészül, egész szám
Ezek a gépek a 20. század elejétől az egész világon elterjedtek.
A százalékos adatok egész számra lettek kerekítve.
İbraniceארכי
dense, solid, not hollow · whole, entire, thorough, full · firm
çekim: karşılaştırma solidior · üstünlük solidissimus
köken: From Proto-Italic *soliðos, from Proto-Indo-European *solh₂-i-dʰ-o-s (“entire”), suffixed form of root *solh₂- (“integrate, whole”).
aile: īnsolidus, soliditās, solidō
Norveççeerke-
Endonezcejumlah, keseluruhan, menjumlahkan, mutlak, semesta /ˈd͡ʒumlah/
total · sentence
çekim: çoğul jumlah-jumlah
köken: From Malay jumlah, from Classical Malay jumlah, from Arabic جُمْلَة (jumla). * The sense “sentence” is a semantic loan from Arabic جُمْلَة (jumla).
aile: berjumlah, dijumlah, dijumlahkan, jumlahan, menjumlah, menjumlahkan, penjumlah, penjumlahan, sejumlah, terjumlah
common, general, universal · common, mutual, joint, collective · total
çekim: karşılaştırma по́-о́бщи · üstünlük на́й-о́бщи
köken: Inherited from Proto-Slavic *obьťь.
aile: общество́, обще́ствен, обще́ственост, обще́ственик, обще́ственичка
о́бщо реше́ние
Letoncapilnīgs
complete, total, full, perfect, absolute (having reached the highest degree, the highest level, in its form, adequacy, suitability for use, etc.) · perfect (very similar to something else) · perfect, total, complete, full (very strong, visible, obvious)
çekim: karşılaştırma pilnīgāks · üstünlük vispilnīgākais
köken: From pilns (“full”) + -īgs.
pilnīgs klusums
pilnīga tumsa
pilnīgs haoss
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 總 (“overall; arch-”).