arbitrio
/arˈbi.trjo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "arbitrio" kelimesi Türkçe'de seçim; karar anlamına gelir.
Çeviri
Genelseçim; karar
Çekim Tablosu
çoğularbitri
Tanım
•will · volition
Diğer Dillerde
Unabhängigkeit/Widerständigkeit gegen Einflüsse/Einwirkungen anderer
Fransızcavolonté (dişil) /vɔ.lɔ̃.te/
wish, will
çekim: çoğul volontés
köken: Inherited from Middle French volunté, from Old French volunté, from Latin voluntās.
aile: à volonté, bonne volonté, mauvaise volonté, quatre volontés
contre sa volonté
İspanyolcaalbedrío, volición, voluntad (eril) /albeˈdɾio/
will (intent)
çekim: çoğul albedríos
eş: libre albedrío
köken: Inherited from Latin arbitrium (“judgement, sentence”) (with a change of suffix from -io to -ío), from arbiter (“spectator, beholder”). Doublet of arbitrio.
aile: al albedrío, libre albedrío
Felemenkçewil (eril) /ʋɪl/
will
zıt: onwil
köken: From Middle Dutch wille, from Old Dutch willo, from Proto-West Germanic *willjō, from Proto-Germanic *wiljô.
aile: kwaadwil, moedwil, omwille van, onwil, ter wille van, volkswil, vrije wil, weerwil, willekeur, wilsbekwaam
will, discretion · sentence, opinion (of a judge)
çekim: çoğul arbítrios
eş: autoridade, talante
köken: Borrowed from Latin arbitrium. Doublet of the inherited alvitre and alvedrio.
will (intention or decision)
köken: Coined by Japanese philosopher and politician Nishi Amane as a translation of English will, and became established by being included in the 哲学字彙 (Tetsugaku Jii, “Dictionary of Philosophy”) by Inoue Tetsujirō.
aile: 意志的, 意志薄弱, 一般意志, 権力意志, 自由意志, 集合意志
エムラクールは願いを叶えたりしない。ただ、人々の望みがエムラクールの意志に沿ったものになるのだ。
İsveççevilja /²vɪlːja/
will; a person’s intent, volition, decision.
çekim: çoğul viljor · tamlayan viljas
köken: From Old Swedish vili, vilie, from Old Norse vili, from Proto-Germanic *wiljô.
aile: skulle vilja
De vill att vi hjälper dem att måla huset
Jag vill klappa en gullig kanin
Vill du ha kaffe eller te?
Lehçesuwerenność, wola (dişil) /su.vɛˈrɛn.nɔɕt͡ɕ/
sovereignty (quality or state of being sovereign) · sovereignty (quality or state of being able to make one's own decisions)
çekim: tamlayan suwerenności
eş: niepodległość, niezawisłość, niezależność
köken: Etymology tree Polish suweren Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish suwerenny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish suwerenność From suwerenny + -ość.
Ukraynacaвоління (nötr) /woˈlʲinʲːɐ/
verbal noun of волі́ти (volíty): will
çekim: çoğul волі́ння · tamlayan волі́ння
köken: From волі́ти (volíty) + -іння (-innja).
Fincepäätös, suvereniteetti, valinta, yksilönvapaus /ˈpæːtøs/
decision (that which has been decided) · resolution (firm or official decision; statement of intent) · ending, termination, conclusion
çekim: çoğul päätökset · tamlayan päätöksen
köken: päättää (“to decide”) + -ös
aile: ampumapäätös, apupäätös, enemmistöpäätös, ennakkopäätös, hallintopäätös, hylkäyspäätös, johtopäätös, kansliapäätös, lakipäätös, lupapäätös
Macarcaelhatározás, szándék /ˈsaːndeːk/
intention, purpose, will (volition)
çekim: çoğul szándékok
köken: szán (“to intend”) + -dék (noun-forming suffix)
aile: szándékos, szándékozik, szándékú, szántszándékkal
szándékában áll (megtenni)
synonym of keinginan (“wish; desire”)
köken: Inherited from Malay kehendak. Equivalent to ke- + hendak.
Bulgarcaволя (dişil) /ˈvɔlʲɐ/
will, willpower (force of mind) · determination, resolution, guts (force of character) · will, desire, preference
çekim: geçmiş none · ortaç во́лен · şimdiki во́ли · ulaç во́лещ
köken: Inherited from Old Church Slavonic волꙗ (volja), from Proto-Slavic *voľà.
силна / слаба во́ля
во́ля за живот
съгласно / против во́лята на
Taycaความจงใจ, สัญเจตนา /kʰwaːm˧.t͡ɕoŋ˧.t͡ɕaj˧/
abstract noun of จงใจ (jong-jai)
köken: From ความ (kwaam) + จงใจ (jong-jai).
Katalancasobirania (dişil) /so.bi.ɾəˈni.ə/
sovereignty
çekim: çoğul sobiranies
köken: From sobirà + -ia.
İrlandacaceannas (eril) /ˈcan̪ˠəsˠ/
headship, sovereignty · authority, command
çekim: tamlayan ceannais
köken: From Old Irish cennas (“headship, leadership, superiority, precedence”). By surface analysis, ceann (“head”) + -as.
aile: ardcheannas, babhta ceannais, babhta leathcheannais, ceannasach, ceannasaí, cluiche ceannais, cluiche leathcheannais, i gceannas, oifigeach ceannais
i gceannas
Gürcüceსაწადელი, სურვილი, წადილი /suɾʷili/
desire, wish
çekim: çoğul სურვილები · tamlayan სურვილის
aile: სურვილისამებრ
Afrikancasoewereiniteit /su.ʋəˌrəi.niˈtəit/
sovereignty
çekim: çoğul -e
köken: From Dutch soevereiniteit. Equivalent to soewerein + -iteit.
cmn意志, 決斷 /决断
Etimoloji
Borrowed from Latin arbitrium.