дәғүә
/dæʁˈwæ/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "дәғүә" kelimesi Türkçe'de iddia anlamına gelir.
Çeviri
Geneliddia
Çekim Tablosu
çoğulдәғүәләр
tamlayanдәғүәнең
Tanım
•claim, assertion, pretension · legal claim, lawsuit
Diğer Dillerde
AlmancaAnspruch, Aussage, Behauptung, Beteuerung, Durchsetzung, Erklärung (eril) /ˈanˌʃpʀʊχ/
verbal noun of ansprechen · entitlement, demand, expectation of what should come from someone or something · claim, the right against a subject of law that an action is performed or omitted by it
çekim: çoğul Ansprüche · tamlayan Anspruches
eş: Forderung, Anforderung, Verlangen, Recht, Anrecht
köken: Deverbal from ansprechen.
aile: anspruchsvoll, anspruchsberechtigt, anspruchslos, beanspruchen, in Anspruch nehmen
steigender Anspruch.
rechtlicher Anspruch.
Fransızcaaffirmation, assertion, confirmation, prétention, réclamation (dişil) /a.fiʁ.ma.sjɔ̃/
affirmation
çekim: çoğul affirmations
köken: From Old French afermacion, from Latin affirmare (“to assert”).
İspanyolcaaserción, aserto, aseveración, considerar como uno de los suyos, identificar como uno de los suyos, pretensión (dişil) /aseɾˈθjon/
assertion · averment
çekim: çoğul aserciones
köken: Borrowed from Latin assertiōnem.
İtalyancaaffermazione, asserimento, asserzione, dichiarazione, reclamo, rivendicazione (dişil) /af.fer.matˈt͡sjo.ne/
statement, assertion, claim, affirmation · success, achievement, performance
çekim: çoğul affermazioni
eş: assenso, asserzione, assicurazione, attestazione, conferma, dichiarazione
zıt: negazione, ritrattazione, sconfessione, smentita, fallimento, fiasco
köken: Borrowed from Latin affirmātiōnem (“affirmation, declaration”), derived from affirmō (“to affirm, assert”).
Rusçaправа́, претензия, прете́нзия, притязание, притяза́ния, утвержде́ние (dişil) /prʲɪˈtɛn⁽ʲ⁾zʲɪjə/
claim, pretension, title (demand for one's rights, or for someone/something one thinks they have the right to). · complaint, dissatisfaction. · formal complaint of a creditor/purchaser/customer expressing protest to a debtor/supplier/contractor on account of a contract violation.
çekim: çoğul прете́нзии · tamlayan прете́нзии
eş: рекламация, жалоба, амбиция
Farsçaدَعوا, دَعویٰ
Azericeiddia
assertion, statement (declaration or remark) · claim (demand for one's rights, or for someone/something one thinks they have the right to). · suit, action
çekim: çoğul iddialar · tamlayan iddianın
köken: From Arabic اِدِّعَاء (iddiʕāʔ).
ərazi iddialar
əsassız iddialar
Felemenkçeaanspraak, pretentie, stellige bewering (dişil) /ˈaːnˌspraːk/
claim (of ownership), legal grounds for a claim · occasion for conversation, conversation · speech
çekim: çoğul aanspraken
köken: From Middle Dutch aensprâke. Deverbal from aanspreken, morphologically aan + spraak.
aile: aansprakelijk
Portekizceafirmação, asserção, assertiva, pretensão, reclamo, reivindicação (dişil) /a.fiʁ.maˈsɐ̃w̃/
affirmation, statement · proposition · pronouncement
çekim: çoğul afirmações
köken: Learned borrowing from Latin affirmātiōnem. By surface analysis, afirmar + -ção.
Yunancaαξίωση, διεκδίκηση (dişil) /akˈsi.o.si/
demand, claim · claim, pretension · claim to merit, demanding value with good prospects
çekim: çoğul αξιώσεις · tamlayan αξίωσης
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀξίω(σις) (axíō(sis)) + -ση (-si).
Είναι ένα έργο με μεγάλες αξιώσεις. Μόνο σπουδαίοι ηθοποιοί μπορούν να ερμηνεύσουν τέτοιους ρόλους με μεγάλες απαιτήσεις.
(plural of απαίτηση (apaítisi)
İsveççeanspråk, bekräftelse, choser, sjåser (nötr) /²anˌsproːk/
a claim (laying claim to, for example ownership, authorship, a right, or a title) · to take up, to use up, "to lay claim to"
çekim: çoğul anspråks · tamlayan anspråks
köken: From Middle Low German ansprake (“address; polite and formal approach”), related to German Ansprache, equivalent to an- + språk. Compare Danish ansprog, Dutch aanspraak, German Anspruch.
aile: anspråksfull, anspråksfullhet, anspråkslös, anspråkslöshet
De gör anspråk på marken
ta någons tid i anspråk
Arbetet tog alla hans krafter i anspråk
Lehçeroszczenie (nötr) /rɔʂˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
claim, demand
çekim: çoğul roszczenia · tamlayan roszczenia
köken: Etymology tree Old Polish rościć się Polish rościć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie Polish roszczenie From rościć + -enie.
Ukraynacaпрете́нзія, тве́рдження
Hintçeदावा (eril) /d̪ɑː.ʋɑː/
claim, assertion, declaration · lawsuit, suit · confidence, conviction
çekim: çoğul दावे
köken: Borrowed from Classical Persian دعوی (da'wā), from Arabic دَعْوَى (daʕwā).
aile: दावा करना
चीन इस इलाक़े पे दावा कर रहा है।
Fincevaatimus, väite, vakuutus /ˈʋɑːtimus/
demand, claim · requirement, requisite
çekim: çoğul vaatimukset · tamlayan vaatimuksen
köken: vaatia (“to demand; to claim; to require”) + -mus
aile: aluevaatimus, ennakkovaatimus, erikoisvaatimus, jälkivaatimus, katevaatimus, kelpoisuusvaatimus, korvausvaatimus, kurssivaatimus, laatuvaatimus, lunnasvaatimus
claim
çekim: çoğul nároky · tamlayan nároku
eş: právo, požadavek, požadavek
köken: Inherited from Old Czech nárok.
získat nárok na
Rumenceafirmație, petiție, pretenție, revendicare (dişil)
statement
çekim: çoğul afirmații · tamlayan afirmații
köken: Borrowed from French affirmation. Equivalent to afirma + -ție.
Macarcaigény, igénylés, követelés /ˈiɡeːɲ/
claim, demand
çekim: çoğul igények
köken: Either from igen patterned after magány, idény, or from ige + -ny.Created by Mihály Helmeczi during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: igényel, igénylő, igénylőlap, igénylés, visszaigénylés, igényes, igényesség, igénytelen, igényű: kisigényű, nagyigényű
Ez minden igényt kielégít.
Ez a fájl igény szerint letölthető.
igénybe vesz
Dancakrav /kraːˀv/
a requirement · a demand
çekim: çoğul kravene · tamlayan kravs
köken: From Old Norse krǫf f, from Proto-Germanic *krafō, related to Proto-Germanic *krafjaną (“to demand”) (see kræve).
aile: minimumskrav
Bulgarcaи́скане, претенция, прете́нция, твърде́ние
Katalancaafirmació, asserció, pretensió (dişil) /ə.fir.mə.siˈo/
affirmation
çekim: çoğul afirmacions
köken: From afirmar + -ció.
confirmation, affirmation · assertion
çekim: çoğul հաստատումներ
köken: Semi-learned borrowing from Old Armenian հաստատումն (hastatumn). By surface analysis, հաստատել (hastatel) + -ում (-um).
Tagalogcagiitsabi
Urducaدَعْویٰ
Etimoloji
From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim, assertion”).