Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

matroos

/maːˌtroːs/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "matroos" kelimesi Türkçe'de denizci, gemici, kalyoncu anlamına gelir.

Çeviri

Geneldenizci

Genelgemici

Genelkalyoncu

Çekim Tablosu

çoğulmatrozen

Tanım

•sailor, seaman

Diğer Dillerde

AlmancaHandlanger , Matrose , Matrosin , Seefrau , Seemann , Seemännin (eril) /ˈhantlaŋɐ/

a handyman · a henchman

çekim: çoğul Handlangern · tamlayan Handlangers

eş: Aushilfe, Aufhilfskraft, Hucker, Scherge

köken: From Hand + langen + -er.

Fransızcafemme marin , femme matelot , femme-marin , femme-matelot , marin , matelot /ma.ʁɛ̃/

maritime · marine

çekim: çoğul marins

köken: Inherited from Middle French marin, from Old French marin, from Latin marīnus.

aile: avoir le pied marin, bleu marine, crocodile marin, mille marin

İspanyolcagrumete , lobo de mar , mano de obra , marinante , marinera , marinero (eril) /ɡɾuˈmete/

crew (non-officer nautical personnel) · cabin boy

çekim: çoğul grumetes

köken: Borrowed from Catalan grumet, from Old French groumet (“valet, servant”), from Middle English grome. Cognate of English gourmet.

İtalyancamarinaia , marinaio , marittima , marittimo , navigante , navigatore (dişil)

female equivalent of marinaio

çekim: çoğul marinaie

Rusçaматро́с , морепла́ватель , моря́к , рабо́чий

Arapçaبَحَّار , بَحْرِيّ , عَامِل , مَلَّاح , نَوْتِيّ , نُوتِيّ

Farsçaکارْگَر

Azericedənizçi /dænizˈt͡ʃi/

seaman, sailor

çekim: çoğul dənizçilər · tamlayan dənizçinin

köken: From dəniz + -çi.

aile: dənizçilik

Kazakçaкемеші , теңізші /teŋɘʃˈʃɘ/

sailor, mariner

çekim: çoğul теңізшілер · tamlayan теңізшінің

köken: теңіз (teñız) + -ші (-şı).

Özbekçedengizchi , matros

sailor, seaman

çekim: çoğul matroslar · tamlayan matrosning

köken: Borrowed from Russian матро́с (matrós), from Dutch matroos.

Türkmencedeňizçi

Kırgızcaдеңизчи , матрос , моряк /deŋizˈt͡ʃi/

sailor, mariner, seaman

çekim: çoğul деңизчилер · tamlayan деңизчинин

köken: From деңиз (deŋiz) + -чи (-ci). Cognates with Azerbaijani dənizçi, Kazakh теңізші (teñızşı), Turkish denizci, Uzbek dengizchi.

aile: деңизчилик

Uygurcaدېڭىزچى , ماتروس /deŋizt͡ʃi/

sailor, seaman

çekim: çoğul دېڭىزچىلار

köken: From دېڭىز (dë'ngiz, “sea”) + ـچى (-chi).

Portekizcemão de obra , marinheiro , marujo (dişil) /ˈmɐ̃w̃ d͡ʒi ˈɔ.bɾɐ/

labour, workforce, manpower (workers employed by an organisation, especially for manual labour)

çekim: çoğul mãos-de-obra

Yunancaεργάτης , εργάτρια , ναύτης , ναυτικός , χειρώνακτας (eril)

male worker, labourer, hand, servant · capstan, windlass, winch

çekim: çoğul εργάτες · tamlayan εργάτη

köken: From Ancient Greek ἐργάτης (ergátēs).

aile: αγρεργάτης, αρχιεργάτης

Japoncaセーラー , 水兵 , 水夫 , 海員 , 船乗り , 船員 /se̞ːɾa̠ː/

sailor · short for セーラー服 (sērā fuku)

köken: Borrowed from English sailor.

Korece선원 , 수병 , 수부 , 해원 /sʰʌ̹nwʌ̹n/

sailor; the crew

eş: 뱃사람

köken: Sino-Korean word from 船員.

İsveççematros , seglare , sjöman

seaman, sailor

çekim: çoğul matroser · tamlayan matrosens

köken: Borrowed from Dutch matroos, from Middle French matelots pl (“sailors”), from Old French matenot (“sailor, bunkmate”), likely from Middle Dutch mattenoot. Possibly a compound of a word for "mat" or "food" together with an old cognate of German Genosse, thus "bunk mate" or "food mate". Possibly cognate with Icelandic mötunautur.

Lehçemarynarz , żeglarka , żeglarz (eril) /maˈrɘ.naʂ/

sailor, seaman, mariner

çekim: çoğul marynarze · tamlayan marynarza

eş: żeglarz, okrętnik, matros, majtek, załogant

köken: Etymology tree Medieval Latin marīnāriuslbor. Polish marynarz Learned borrowing from Medieval Latin marīnārius.

Ukraynacaматро́с , морепла́вець , моря́к

Hintçeकेवट , ख़लासी , जहाज़ी , नाविक , मल्लाह , माँझी (eril) /keː.ʋəʈ/

boatman, ferryman

çekim: çoğul केवटों

köken: Borrowed from Sanskrit केवर्त (kevarta).

नदी के किनारे बैठा केवट यात्रियों की प्रतीक्षा कर रहा था।

FinceAku Ankka , matruusi , merimies , tekijä , työntekijä , ylimatruusi /ˈɑku ˈɑŋkːɑ/

Donald Duck (Disney character)

köken: From Aku (a male given name) + ankka (“duck”).

aile: Akkari

Çekçemariňák , mořeplavec , námořník (eril) /ˈmarɪɲaːk/

sailor, seaman, mariner

çekim: çoğul mariňáci · tamlayan mariňáka

Rumencemarinar , marinăriță , matelot , matroz (eril)

sailor

çekim: çoğul marinari · tamlayan marinarului

köken: Borrowed from Italian marinaro, compare also Greek μαρινάρης (marináris).

Macarcahajós , matróz , munkás , segédmunkás , szakember , tengerész /ˈhɒjoːʃ/

sailor

çekim: çoğul hajósok

köken: hajó + -s

aile: hajósi

İbraniceיוֹרֵד יָם , מַלָּח , שַׁיָּט

Latincemarinarius , marinellus , nauta , nāvita (eril) /ma.riːˈnɛl.lʊs/

sailor, mariner

çekim: çoğul marīnellī · tamlayan marīnellī

köken: From marīnus (“marine, mariner”) + -ellus (“-elle: forming diminutives”), from mare (“sea”) + -īnus (“-ine: forming adjectives”), q.v.

capitaneus nautarum & marinellorum

Dancamatros , sejler , sømand

seaman

çekim: çoğul matroser · tamlayan matros'

köken: From Dutch matroos, from French matelot, from Middle Dutch mattenoot.

Etimoloji

From Middle French matelots pl (“sailors”), from Old French matenot (“sailor, bunkmate”), most likely from Middle Dutch mattenoot (“bunk fellow”) or less likely Old Norse mǫtunautr (“food companion”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod