mão de obra
/ˈmɐ̃w̃ d͡ʒi ˈɔ.bɾɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "mão de obra" kelimesi Türkçe'de iş gücü, işçiler, işgücü anlamına gelir.
Çeviri
Geneliş gücü
Genelişçiler
Genelişgücü
Çekim Tablosu
çoğulmãos-de-obra
Tanım
•labour, workforce, manpower (workers employed by an organisation, especially for manual labour)
Diğer Dillerde
AlmancaArbeiter, Arbeitskraft, Arbeitskräfte, Belegschaft, Handlanger (eril) /ˈʔaʁbaɪ̯tɐ/
agent noun of arbeiten; worker (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Arbeitern · tamlayan Arbeiters
eş: Arbeitnehmer, Beschäftigter, Werktätiger
köken: From Middle High German arbeiter. By surface analysis, arbeiten (“to work”) + -er (agentive suffix).
aile: Arbeiter am Recht
Fransızcaeffectif, main-d'œuvre, matelot, ouvriers, personnel, travailleurs (eril) /e.fɛk.tif/
number of members of a group · lineup (of a team)
çekim: çoğul effectifs
köken: Borrowed from Latin effectivus.
İspanyolcacampesinos, fuerza de trabajo, fuerza laboral, mano de obra, obrero, población activa /kampeˈsinos/
masculine plural of campesino
İtalyancaforza lavoro, lavoranti, lavoratori, manodopera (dişil)
manpower, labor force, work force
Rusçaперсона́л, рабо́чая си́ла, рабо́чие, рабо́чий, рабо́чий класс, трудовы́е ресу́рсы
Arapçaعَامِل, قُوَّة عَمَل
Farsçaکارْگَر, نیروی کار
Felemenkçematroos, werkkracht, werkman (eril) /maːˌtroːs/
sailor, seaman
çekim: çoğul matrozen
köken: From Middle French matelots pl (“sailors”), from Old French matenot (“sailor, bunkmate”), most likely from Middle Dutch mattenoot (“bunk fellow”) or less likely Old Norse mǫtunautr (“food companion”).
aile: matrozenbuis, matrozenpak, zoetwatermatroos
Yunancaεργάτης, εργατικό δυναμικό, εργάτρια, χειρώνακτας (eril)
male worker, labourer, hand, servant · capstan, windlass, winch
çekim: çoğul εργάτες · tamlayan εργάτη
köken: From Ancient Greek ἐργάτης (ergátēs).
aile: αγρεργάτης, αρχιεργάτης
labor force, human resources, manpower
köken: From English manpower.
İsveççearbetskraft, arbetsstyrka
labour, manpower (the supply side of the labour market; or as a mechanical power source)
çekim: tamlayan arbetskrafts
köken: From arbete + -s- + kraft.
Lehçesiła robocza (dişil) /ˈɕi.wa rɔˈbɔ.t͡ʂa/
workforce, labor force, manpower
çekim: tamlayan siły roboczej
eş: zasoby ludzkie
köken: Literally, “work force”.
Ukraynacaробо́ча си́ла
Fincetekijä, työläiset, työntekijä, työvoima /ˈtekijæ/
doer, agent, actor (one who does) · go-getter · maker (one who makes)
çekim: çoğul tekijät · tamlayan tekijän
köken: From Proto-Finnic *tekejä. Equivalent to tehdä (“to do, make”) + -jä (“-er”).
aile: tekijyys, tekijällinen, tekijätön, alkutekijä, allakantekijä, aloitteentekijä, avaintekijä, elokuvantekijä, epävarmuustekijä, erotustekijä
yhteinen tekijä
tekijöihin jako
Çekçedělnictvo, pracovní síla, pracovní síly (nötr) /ˈɟɛlɲɪt͡stvo/
labour, working classes, workforce
çekim: çoğul dělnictva · tamlayan dělnictva
Rumenceforță de muncă, lucrători, muncitori (dişil) /ˌfort͡sə de ˈmuŋkə/
labour force
çekim: çoğul forțe de muncă
Macarcamunkaerő, munkás, munkásság, segédmunkás, szakember /ˈmuŋkɒɛrøː/
workforce
çekim: çoğul munkaerők
köken: munka + erő
aile: munkaerő-állomány, munkaerő-ingadozás, munkaerő-potenciál, munkaerő-ráfordítás, munkaerő-szükséglet, munkaerő-tartalék, munkaerő-toborzás, munkaerőhiány, munkaerőigény, munkaerőpiac
Dancaarbejdsstyrke, matros
seaman
çekim: çoğul matroser · tamlayan matros'
köken: From Dutch matroos, from French matelot, from Middle Dutch mattenoot.
Norveççearbeidsstyrke
Endonezceangkatan kerja, tenaga kerja
workforce: the total population of a country or region that is employed or employable
çekim: çoğul angkatan-angkatan kerja
Vietnamcacông nhân, lực lượng lao động, nhân công, thủy thủ /kəwŋ͡m˧˧ ɲən˧˧/
blue-collar worker · worker
köken: Sino-Vietnamese word from 工人, composed of 工 (“labor”) and 人 (“-er”).
aile: công nhân quý tộc
Bulgarcaрабо́тна си́ла, рабо́тник, рабо́тници
Slovakçapracovná sila
Slovencedelovna sila
Litvancadarbo jėga
Katalancamà d'obra