novell

KATALANCA → TR

Katalanca "novell" kelimesi Türkçe'de acemi, amatör, çaylak, çömez, çöne anlamına gelir.

Çeviri

Genelacemi

Genelamatör

Genelçaylak

Genelçömez

Genelçöne

Geneltoy

Genelyeni gelen

Çekim Tablosu

çoğulnovells

Tanım

•new, novel · who is a newcomer · newborn

Diğer Dillerde

AlmancaAmateur , amateurhaft , Amateurin , Anfänger , Anfängerin , Dilettant (eril) /amaˈtøːɐ̯/

amateur

çekim: çoğul Amateure · tamlayan Amateurs

zıt: Berufs-, Profi-, Auskenner, Berufsangehöriger, Experte, Fachkraft

köken: Borrowed from French amateur.

aile: amateurhaft

Fransızcaamateur , amateuse , débutant , débutante , nouveau , nouvel (eril) /a.ma.tœʁ/

lover of something · amateur; hobbyist

çekim: çoğul amateurs

eş: amateuriste

köken: Learned borrowing from Latin amātōrem (“lover”), from amō (“to love”). Displaced Old French ameor, which was inherited from the same source but disappeared by the 15th century.

İspanyolcaaprendiz , bisoño , inadaptado , inexperto , novato , novel (eril) /apɾenˈdiθ/

apprentice · trainee

çekim: çoğul aprendices

eş: chícharo, chivato

aile: aprendizaje

İtalyancadebuttante , esordiente , inesperto , neofita , novellino , novizio /de.butˈtan.te/

beginner, novice

çekim: çoğul debuttanti

eş: principiante, novellino, esordiente, novizio, inesperto, alle prime armi

Rusçaдебюта́нт, дебюта́нтка, дилета́нт, дилета́нтка, дилета́нтский, начина́ющий

Arapçaمُبْتَدِئ, مُبْتَدِئَة

Farsçaآماتور, تازه کار

Felemenkçeamateur , beginneling , beginnelinge , beginner , nieuw (eril) /ˌɑ.maːˈtøːr/

amateur

çekim: çoğul amateurs

eş: dilettant, liefhebber

köken: Borrowed from French amateur.

aile: amateurisme, amateuristisch

Portekizceamador , calouro , iniciante , novato , novo , principiante (eril) /a.maˈdoʁ/

amateur (someone who is unqualified or insufficiently skillful) · a lover of something

çekim: çoğul amadores

eş: amante, voluntário, hobby, inábil, inabilidoso

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin amātōrem Old Galician-Portuguese amador Portuguese amador Inherited from Old Galician-Portuguese amador, from Latin amātōrem. By surface analysis, amar + -dor. Noun sense 1 is a semantic loan from French…

aile: amadorismo

Yunancaαντιεπαγγελματικός , αρχάριος , ερασιτέχνης , ερασιτεχνικός , κομπογιαννίτικος , νεοφώτιστος

unethical, unprofessional, amateur

zıt: επαγγελματικός

Japoncaしろうと , ビギナー , 初学者 , 初心者 , 慣れる , 新人

あることに未熟な者、また、そのことを職業としていない人。アマチュア。

Korece초보자, 초심자 /t͡ɕʰo̞bo̞d͡ʑa̠/

beginner; novice

köken: Sino-Korean word from 初步者, from 初步 (“beginner level”) + 者 (“-er”).

İsveççeamatör , novis , ny , nybörjare /amaˈtøːr/

an amateur

çekim: çoğul amatörer · tamlayan amatörs

köken: Borrowed from French amateur.

Lehçeadept , adeptka , amator , amatorka , amatorski , debiutant (eril) /ˈa.dɛpt/

apprentice, trainee; novice (person training in a given field or new in a given field) · adept (person with secret information) · alchemist

çekim: çoğul adepci · tamlayan adepta

köken: Learned borrowing from Latin adeptus. Noun sense 1 and noun sense 2 are semantic loans from German Adept and French adepte. First attested in the 18th century.

Ukraynacaнова́к, нова́чка, новачо́к, початкі́вець, той, хто почина́є

Hintçeअनुभवहीन व्यवसायी, नवा, नौसिखिया /nɔː.sɪ.kʰɪ.jɑː/

beginning, neophyte, learning · newbie, novice

köken: From Sanskrit नवशिक्षित (navaśikṣita, “newly-learned”), a compound of नव (nava, “new”) and शिक्षित (śikṣita, “educated”).

Fincealoittelija, aloittelijamainen, amatööri , harrastelija , harrastelijamainen , keltanokka /ˈɑloi̯tːelijɑ/

beginner, novice, newbie, greenhorn (someone who is just starting at something, or has only recently started)

çekim: çoğul aloittelijat · tamlayan aloittelijan

köken: From the verb aloitella + -ja.

Olen aloittelija ohjelmoinnissa, ja ohjelmissani on usein virheitä, jotka kokeneemmat ohjelmoijat välttäisivät.

Çekçeamatér , amatérka , nováček, začátečnice, začátečník (eril) /ˈamatɛːr/

amateur (hobbyist) · amateur (someone inept)

çekim: çoğul amatéři · tamlayan amatéra

eş: diletant, samouk, nešika, diletant, nedouk, břídil

zıt: profesionál

köken: Borrowed from French amateur. First attested in the 19th century.

aile: amatérský, amatérství

Rumenceamatoare , amator , debutant , debutantă , începătoare , începător (dişil)

female equivalent of amator

çekim: çoğul amatoarelor · tamlayan amatoarei

Macarcaamatőr, dilettáns, kezdő , újonc /ˈɒmɒtøːr/

amateur, hobbyist (a person who is interested in an activity or a subject without engaging in it professionally) · amateur (someone who is unqualified or insufficiently skillful) · amateur (a person who likes and collects rare books)

çekim: çoğul amatőrök

köken: Borrowed from German Amateur, from French amateur, from Latin amator. With -őr ending.

aile: amatőrizmus, amatőrködik, amatőrség, álamatőr, fotóamatőr, rádióamatőr

İbraniceחוֹבְבָן, חובבני, טִירוֹן, מַתְחִיל

Latinceinceptor , novus, tīrō /ɪŋˈkɛp.tɔr/

beginner

çekim: çoğul inceptōrēs · tamlayan inceptōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin incipiō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin inceptor From incipiō + -tor.

Dancaamatør , begynder , ny

amateur (person attached to a pursuit without pursuing it professionally)

çekim: çoğul amatører · tamlayan amatørs

köken: From French amateur (“amateur”), from Latin amātōrem (“lover”), from amāre (“to love”).

aile: amatørradio, radioamatør

Norveççeny, nybegynner, nykommer

Endonezceamatir , pemula /ˈama.t̪ɪr/

amateur, · someone who is unqualified or insufficiently skillful

çekim: çoğul amatir-amatir

köken: From Dutch amateur (“amateur”), from French amateur, from Latin amātor (“lover”), from amō (“to love”).

aile: amatir-amatiran, amatiran, seamatir

Vietnamcangười bắt đầu, người mới học

Bulgarcaначе́ващ m нова́к, начина́ещ, нов , новак, новодошъл /nɔf/

new (created, made, or acquired recently) · new (appeared or existing recently; discovered, invented) · new (recently in the capacity of something, in a new role)

çekim: karşılaştırma по́-но́ви · üstünlük на́й-но́ви

zıt: стар

köken: Inherited from Old Church Slavonic новъ (novŭ), from Proto-Slavic *nòvъ.

нов чове́к

Нов ден, нов късме́т.

Но́вата метла́ чи́сто мете́.

Slovakçanováčik, začiatočníčka, začiatočník (eril) /nɔvaːt͡ʃik/

novice, newcomer

köken: Etymology tree Old Slovak nováček Slovak nováčik Inherited from Old Slovak nováček.

Etimoloji

From Old Catalan novell, from Latin novellus.