påbörja
/²pʰoːˌbœ̞rːja/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "påbörja" kelimesi Türkçe'de başlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşlamak
Çekim Tablosu
geçmişpåbörjade
ortaçpåbörjad
ulaçpåbörjande
Tanım
•to start (a project), to begin
Diğer Dillerde
Almancaanfangen, anheben, antreten, beginnen, Eingeweihte, Eingeweihter /ˈanˌfaŋən/
to begin; to commence · to start · to begin, to start
çekim: geçmiş fing an · ortaç angefangen · şimdiki fängt an · ulaç anfangend
eş: beginnen, in Gang setzen, starten, losgehen
köken: From Middle High German anevāhen, from Old High German anafāhan, from Proto-West Germanic *anafą̄han. Equivalent to an- + fangen.
Das Konzert fängt gleich an.
Wann hast du angefangen zu rauchen?
Morgen fangen wir mit dem Projekt an.
Fransızcacommencer, démarrer, initier, se mettre /kɔ.mɑ̃.se/
to begin, commence
çekim: geçmiş commencé · ortaç commencé · şimdiki commence · ulaç commençant
eş: débuter, initier, amorcer, entamer, se mettre à, entreprendre
köken: Inherited from Middle French commencer, from Old French comencier, from Vulgar Latin *cominitiāre.
aile: ça commence à bien faire, commencement, pour commencer, tout est bien qui finit bien
Ça commence à m’énerver.
Il commençait à pleuvoir quand nous partîmes.
İspanyolcaalborear, decentar, embarcarse, empezar, encentar, incoar /alboɾeˈaɾ/
to dawn (to begin to brighten with daylight) · to originate, to begin
çekim: geçmiş alboreé · ortaç alboreado · şimdiki alborea
eş: amanecer, salir el sol
köken: From albor (“whiteness; dawn”) + -ear.
reflexive of cacciare · to get to, get oneself into · to hide
çekim: geçmiş cacciàtosi · ortaç cacciàtosi · şimdiki si càccia · ulaç cacciàntesi
eş: andare a finire, entrare, infilarsi, introdursi, ficcarsi, impegolarsi
Rusçaинициировать, нача́ть, нача́ться, начина́ть, начина́ться /ɪnʲɪt͡sɨˈirəvətʲ/
to initiate, to institute
çekim: geçmiş иниции́ровавший · ortaç иниции́ровавший · şimdiki иниции́рует · ulaç иниции́рующий
köken: Perhaps from German initiieren + -овать (-ovatʹ); see also -и́ровать (-írovatʹ).
Arapçaاِبْتَدَأَ, بَدَأَ, شَرَعَ, عضو جديد
Farsçaآغاز کردن, آغازاندن, آغازیدن, شروع کردن /ʔaː.ɣaːz kar.ˈdan/
to begin, to start
çekim: geçmiş آغاز کرد · ortaç آغاز کرده · şimdiki آغاز میکند · ulaç آغاز کننده
Azericebaşlamaq /bɑʃɫɑˈmɑχ/
to start
çekim: geçmiş başlamış · ortaç başlamış · şimdiki başlayır
köken: Equivalent to baş (“head”) + -la. Cognate with Turkish başlamak. Probably from Proto-Turkic, compare Chuvash пуҫла (puśla, “to start”, transitive).
aile: başlanğıc
Gəlin dərsimizi başlayaq!
Dərs artıq başladı.
Kazakçaбастау
leading · beginning
çekim: geçmiş бастадым · ortaç бастаған
köken: бас (bas) + -тау (-tau).
aile: бастаушы
Özbekçeboshlamoq, boshlanmoq
to start
çekim: geçmiş boshlab · ortaç boshlagan · şimdiki boshlaydi · ulaç boshlayotgan
Tatarcaбашларга
Türkmencebaşlamak
Kırgızcaбаштоо
to begin
çekim: geçmiş баштаган · ortaç баштаган · ulaç баштап
köken: From баш (baş) + -тоо (-too).
aile: баштоочу, баштоочулук
Uygurcaباشلىماق
to begin, to start doing · to launch, to initiate
köken: Cognate with Ottoman Turkish باشلامق, Turkish başlamak, Turkmen başlamak, Uzbek boshlamoq.
to begin (sth., to do sth.) · to initiate, launch
köken: From *bašla- (“to begin sth.”), from Proto-Turkic *baĺč (“head; beginning”). Note that postulation of Proto-Turkic *baĺč-la- (“to begin”) is problematic, as no derivatives are attested in Orkhon Turkic, Yakut, Tuva or Tofalar. The Chuvash verb may have formed in contact and by analogy with the Kypchak languages. Cognate with Old Uyghur [script needed] (bašla-, “to begin”); Uzbek boshlamoq, Uyghur…
Бүреләр ауылға яҡын килһә, эттәр өрә башлай.
Ниңә иртәрәк килмәнегеҙ, фәлән-төгән тип һуҡрана башланы.
Felemenkçeaanvangen, beginnen, beginner, initiëren, starten /ˈaːnˌvɑŋə(n)/
to begin, to start, to commence
çekim: geçmiş vingen aan · ortaç aangevangen · şimdiki vangt aan · ulaç aanvangend
köken: From Middle Dutch aenvangen, from Old Dutch [Term?]. Equivalent to aan + vangen.
to start; to begin; to commence · to begin; to start to do · to start; to initiate (to cause something to begin)
çekim: geçmiş comecei · ortaç começado · şimdiki começa
eş: encetar, inaugurar, iniciar, principiar
zıt: acabar, terminar, acabar com, finalizar, fechar, terminar de
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese começar, from Vulgar Latin *cominitiāre, from com- + Latin initiāre. Compare Galician comezar. It has been supposed that the Portuguese form developed via an unattested *comẽeçar, but this appears unlikely. The loss of /n/ was likely due to analogy with the synonym empeçar (cf. Spanish comenzar, diphthongally influenced by empezar).
Fique quieto, o filme já vai começar!
Vou começar a lição de inglês falando sobre verbos irregulares.
Aperte play para começar o vídeo.
Yunancaαρχίζω /arˈçizo/
to start, begin
çekim: geçmiş άρχισα · ortaç έχοντας αρχίσει · şimdiki αρχίζει · ulaç αρχίζοντας
zıt: σταματάω, σταματώ
köken: From αρχή (archí, “the beginning”) + -ίζω (-ízo).
undertake, set about, begin, start an enterprise
çekim: geçmiş 取り掛かった
to start; to begin
çekim: geçmiş 개시했다
köken: 개시(開始) (gaesi, “start; beginning”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Lehçezacząć, zacząć się, zaczynać, zaczynać się /ˈza.t͡ʂɔɲt͡ɕ/
to start, to begin (to do something previously not done) · to start (to enter the first stages of something) · to begin (to do something as the first of a series of actions)
çekim: geçmiş zaczęto
zıt: skończyć się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kentei Proto-Slavic *čęti Proto-Slavic *začęti Old Polish zacząć Polish zacząć Inherited from Old Polish zacząć.
aile: zacząć od pieca, zaczynać od pieca, zaczęły się schody, zaczynają się schody
zacząć chodzić
Ale to on zaczął!
Spotkanie się zaczęło.
Ukraynacaпоча́ти, поча́тися, почина́ти, почина́тися
Hintçeशुरू करना, शुरू होना
to begin · to start
çekim: geçmiş शुरू करता · şimdiki शुरू करता है
eş: प्रारम्भ करना
köken: Compare Nepali सुरू गर्नु (surū garnu).
Fincealkaa, aloittaa, käynnistää, lähteä, panna alulle, tulokas /ˈɑlkɑːˣ/
to begin, start, initiate, set in, be initiated, originate, be originated, take its origin · to begin (to do), start (doing)
çekim: geçmiş alkanut · şimdiki alkaisi · ulaç alkava
köken: From Proto-Finnic *alkadak (compare Estonian algama), possibly from Proto-Uralic *alka- (“to begin”) (compare Northern Mansi о̄вл (ōvl, “head”)).
aile: alkamaton, alkaja, alkajaiset, alkaminen, alkeet, alkio, alku, aloittaa
Tulevaisuus alkaa tänään.
Polku alkaa tästä.
Hän alkoi itkeä. / Hän alkoi itkemään.
zapříčinit nebo mít rozhodující vliv na vznik něčeho
eş: vyvolat, podnítit, roznítit, zapříčinit, zasvětit
Rumencea începe
Macarcabelefog, belevág, elkezd, elkezdődik, hozzáfog, kezd /ˈbɛlɛvaːɡ/
to cut into (e.g. an unopened package; with -ba/-be) · to stick something into something (with -ba/-be) · to throw something into something (with -ba/-be)
çekim: geçmiş belevágtak
köken: bele- (“into it”) + vág (“cut, hit, strike”)
İbraniceהִתְחִיל
Etimoloji
på + börja