Diğer Diller

somistaa

/ˈsomistɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "somistaa" kelimesi Türkçe'de güzelleştirmek, süslemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüzelleştirmek

Genelsüslemek

Çekim Tablosu

geçmişsomistanut

şimdikisomistaisi

ulaçsomistava

Tanım

•to decorate, embellish · to window-dress

Diğer Dillerde

Almancaausschmücken , bereichern , dekorieren , schmücken , streichen , tapezieren /ˈaʊ̯sˌʃmʏkn̩/

to embellish · to decorate

çekim: geçmiş schmückte aus · ortaç ausgeschmückt · şimdiki schmückt aus · ulaç ausschmückend

köken: aus- + schmücken

Fransızcadécorer , embellir , orner /de.kɔ.ʁe/

to decorate

çekim: geçmiş décoré · ortaç décoré · şimdiki décore · ulaç décorant

eş: enjoliver

köken: Learned borrowing from Latin decorō.

İspanyolcadecorar , embellecer , engalanar , hermosear /dekoˈɾaɾ/

to decorate · to garnish

çekim: geçmiş decoré · ortaç decorado · şimdiki decora

köken: From Latin decorare (“to adorn, distinguish, honor”).

İtalyancaabbellire , adornare , agghindare , decorare , impreziosire , infronzolare /ab.belˈli.re/

to embellish, to adorn, to beautify · to embellish, to exaggerate · to become beautiful

çekim: geçmiş abbellìto · ortaç abbellìto · şimdiki abbellìsce

eş: adornare, arricchire, decorare, guarnire, impreziosire, infiocchettare

zıt: imbruttire

köken: From a- + bello + -ire.

aile: abbellirsi

Rusçaдекори́ровать, укра́сить, украшать, украша́ть /ʊkrɐˈʂatʲ/

to adorn, to embellish, to beautify, to decorate, to ornament

çekim: geçmiş украша́вший · ortaç украша́вший · şimdiki украша́ет · ulaç украша́ющий

eş: прихорашивать, наряжать

köken: укра́сить (ukrásitʹ) + -а́ть (-átʹ)

Arapçaجَمَّلَ, زَخْرَفَ, وَشى

Farsçaآراستن, زینت کردن /ʔaː.raːs.ˈtan/

to arrange; to array · to decorate; to adorn

çekim: geçmiş آراست

köken: From Middle Persian 𐭠𐭫𐭠𐭮𐭲𐭭𐭩 (ʾlʾstny /⁠ārāstan⁠/), prefixed form of Proto-Iranian *Hraz-, ultimately from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten”). Cognate with other Persian verbs پیراستن (pirâstan, “to embellish”) and افراختن (afrâxtan, “to hoist”), and distantly to Sanskrit राजति (rājati, “to direct”), Latin regō (“to rule; to steer”).

aile: آرایش

عَاشِق و رِنْد و نَظَرْبَازَم و میگویَم فَاش تَا بِدَانِی کِه بَه چَنْدِین هُنَر آرَاسْتَهاَم

Kazakçaсәндеу

decoration

köken: сән (sän) + -деу (-deu).

aile: сәндеуші

Felemenkçedecoreren , opsmukken , sieren , verfraaien , versieren /deːkoːˈreːrə(n)/

to decorate

çekim: geçmiş decoreerden · ortaç gedecoreerd · şimdiki decoreert · ulaç decorerend

eş: versieren, opsieren, aankleden, stofferen, inrichten, onderscheiden

köken: Borrowed from Middle French decorer.

Portekizcedecorar , embelezar , ornamentar , ornar /de.koˈɾa(ʁ)/

to learn by heart, to memorize

çekim: geçmiş decorei · ortaç decorado · şimdiki decora

köken: From de cor (“by heart”) + -ar.

Estou decorando um texto.

Yunancaδιακοσμώ , στολίζω /ði̯a.koˈzmo/

to adorn, decorate (mainly of structures, place)

çekim: geçmiş διακόσμησα · ortaç έχοντας διακοσμήσει · şimdiki διακοσμεί · ulaç διακοσμώντας

eş: στολίζω

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διακοσμῶ (diakosmô), contracted form of διακοσμέω (diakosméō, “put in order”) and semantic loan from French décorer. By surface analysis, δια- (dia-) + κοσμώ (kosmó, “adorn”).

Japonca模様替えをする, 装飾する, 飾る /ka̠za̠ɾɯ̟/

to decorate, to adorn

çekim: geçmiş 飾った

逆さまに飾られていた

Korece꾸미다 /k͈umida̠/

to adorn, to decorate · to fabricate, to invent · to feign, to be affected

çekim: geçmiş 꾸몄다

eş: 손질하다, 장식하다, 지어내다, 깁다, 계획하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᅮ〮미다〮 (Yale: skwúmìtá). Compare 꾸리다 (kkurida).

İsveççedekorera , förfina , försköna , inreda , utsmycka

to decorate

çekim: geçmiş dekorerade · ortaç dekorerad · ulaç dekorerande

köken: dekor + -era

Lehçedekorować , ozdabiać , zdobić /dɛ.kɔˈrɔ.vat͡ɕ/

to decorate, to deck out, to adorn · to decorate, to honour

çekim: geçmiş dekorowano · şimdiki dekoruje

eş: upiększać, adornować, ozdabiać, odznaczać

köken: Etymology tree French décorerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dekorować From French décorer + Polish -ować. Doublet of decorum and dekoracja.

Ukraynacaприкра́си́ти, прикраша́ти, прикра́шувати

Hintçeसजाना /sə.d͡ʒɑː.nɑː/

to decorate, ornament, adorn; to furnish · to arrange, order, organize

çekim: geçmiş सजाता · şimdiki सजाता है

köken: Hindi verb set सजना (sajnā) साजना (sājnā) सजाना (sajānā) सजवाना (sajvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀤𑀺 (sajjedi), from Sanskrit सज्जयति (sajjayati). Compare Punjabi ਸਜਾਉਣਾ (sajāuṇā) / سَجاؤݨا (sajā'oṇā), Sindhi سَجَائِڻُ (sajāiṇu) / सजाइणु, Gujarati સજાવવું (sajāvvũ), Marathi सजवणे (sajavṇe).

कमरा सजाना

Çekçeozdobit , vyzdobit , zdobit , zkrášlit /ˈozdobɪt/

to decorate, to adorn, to embellish

çekim: geçmiş ozdobivše · ortaç ozdobila · şimdiki ozdobí

eş: okrášlit

köken: From o- + zdobit.

Rumencedecora , înfrumuseța , orna , ornamenta /de.koˈra/

to decorate

çekim: geçmiş decorat · ortaç decorat · şimdiki decorează

köken: Borrowed from French décorer, from Latin decorare.

Macarcadekorál, díszít, feldíszít, szépít /ˈdiːsiːt/

to decorate, ornament