agghindare
/aɡ.ɡinˈda.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "agghindare" kelimesi Türkçe'de güzelleştirmek, süslemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüzelleştirmek
Genelsüslemek
Çekim Tablosu
geçmişagghindàto
ortaçagghindàto
şimdikiagghìnda
ulaçagghindànte
Tanım
•to spiff up · to dress up, deck out, doll up · to hoist; to weigh (the anchor)
Diğer Dillerde
Almancabereichern, des Guten zu viel tun, schmücken, unnötig ausschmücken, verschönern /bəˈʁaɪ̯çɐn/
to enrich
çekim: geçmiş bereicherte · ortaç bereichert · şimdiki bereichert · ulaç bereichernd
köken: be- + reicher + -en
aile: Bereicherung
Fransızcabichonner, embellir /bi.ʃɔ.ne/
to attend to a person's appearance and clothing; groom, titivate · to groom oneself, primp
çekim: geçmiş bichonné · ortaç bichonné · şimdiki se bichonne · ulaç se bichonnant
eş: adoniser, cajoler, câliner, chérir, chouchouter, choyer
köken: From bichon (“lap dog”) + -er.
Elle aime bichonner sa petite fille.
Il est ridicule qu'un jeune homme passe une heure à se bichonner.
İspanyolcaembellecer, hermosear /embeʝeˈθeɾ/
to embellish, beautify, gussy up, dress up, make beautiful · to become beautiful
çekim: geçmiş embellecí · ortaç embellecido · şimdiki embellece
zıt: afear
köken: From en- + bello + -ecer.
aile: embellecedor, embellecimiento
Rusçaприхора́шиваться, укра́сить, украша́ть
Arapçaجَمَّلَ, زَخْرَفَ, وَشى
Farsçaآراستن /ʔaː.raːs.ˈtan/
to arrange; to array · to decorate; to adorn
çekim: geçmiş آراست
köken: From Middle Persian 𐭠𐭫𐭠𐭮𐭲𐭭𐭩 (ʾlʾstny /ārāstan/), prefixed form of Proto-Iranian *Hraz-, ultimately from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten”). Cognate with other Persian verbs پیراستن (pirâstan, “to embellish”) and افراختن (afrâxtan, “to hoist”), and distantly to Sanskrit राजति (rājati, “to direct”), Latin regō (“to rule; to steer”).
aile: آرایش
عَاشِق و رِنْد و نَظَرْبَازَم و میگویَم فَاش تَا بِدَانِی کِه بَه چَنْدِین هُنَر آرَاسْتَهاَم
Felemenkçeverfraaien
to beautify, embellish
çekim: geçmiş verfraaiden · ortaç verfraaid · şimdiki verfraait · ulaç verfraaiend
eş: sieren
köken: From fraai + ver- -en.
Portekizceembelezar /ẽ.be.leˈza(ʁ)/
to beautify (make beautiful or more beautiful)
çekim: geçmiş embelezei · ortaç embelezado · şimdiki embeleza
zıt: afear
köken: From em- + beleza + -ar.
aile: embelezamento
to adorn, decorate (mainly of structures, place)
çekim: geçmiş διακόσμησα · ortaç έχοντας διακοσμήσει · şimdiki διακοσμεί · ulaç διακοσμώντας
eş: στολίζω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διακοσμῶ (diakosmô), contracted form of διακοσμέω (diakosméō, “put in order”) and semantic loan from French décorer. By surface analysis, δια- (dia-) + κοσμώ (kosmó, “adorn”).
Korece멋부리다, 화사첨족
뱀을 그리고 나서 발을 덧붙인다는 뜻으로 불필요하게 덧붙이는 것의 비유.
İsveççeförfina, försköna, utsmycka
to refine
çekim: geçmiş förfinade · ortaç förfinad · ulaç förfinande
köken: From German verfeinern, verfeinen, equivalent to för- + fin + -a. Cognate with Danish forfine, Norwegian forfine, Norwegian Nynorsk forfine, forfina and Dutch verfijnen.
Lehçeprzedobrzać, przedobrzyć, stroić się, wystrajać się, wystroić się /pʂɛdˈɔ.bʐat͡ɕ/
to gild the lily, to overdo it trying to improve something
çekim: geçmiş przedobrzano · şimdiki przedobrza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish…
Ukraynacaпереборщи́ти, переприкра́сити, прикра́си́ти, прикраша́ти, прикра́шувати
Fincekaunistaa, koristaa, koristella, kruusata, somistaa /ˈkɑu̯nistɑːˣ/
to embellish, beautify, prettify
çekim: geçmiş kaunistanut · şimdiki kaunistaisi · ulaç kaunistava
köken: kaunis + -taa
aile: kaunistaminen, kaunistautua, kauniste, kaunistella, kaunistua, kaunistus
Çekçeozdobit, vyzdobit, zdobit, zkrášlit /ˈozdobɪt/
to decorate, to adorn, to embellish
çekim: geçmiş ozdobivše · ortaç ozdobila · şimdiki ozdobí
eş: okrášlit
köken: From o- + zdobit.
to decorate, ornament
çekim: geçmiş díszítettek
köken: dísz + -ít
aile: díszítés, díszítmény, díszíttet, feldíszít, földíszít, kidíszít
Dancaoverbrodere
Bulgarcaкича, разкрасявам, труфя, украсявам /ˈkit͡ʃɐ/
to adorn, to decorate, to deck (someone or something with flowers, jewelry, etc.) · to adorn, to beautify, to serve as an adornment · to arrange flowers or grass into a bunch, bouquet, or wreath
çekim: geçmiş none · ortaç ки́чен · şimdiki ки́чи · ulaç ки́чещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *kyčiti, derived from *kyta (whence Bulgarian ки́тка (kítka)).
Ние го чешехме, милвахме, носехме му храна и кичехме рогата му с големи китки.
Главата му кичи бяла плетена шапка.
[...] старец на осемдесет години, прегърбен, и кичеше маточина на китки.
İrlandacamaisigh
to adorn, decorate, beautify, dress up · to embellish · to garnish
çekim: geçmiş maisithe · ortaç maisithe · şimdiki maisíonn sé
köken: From maise (“adornment, beauty; becomingness, comeliness; becoming state or act”) + -igh.
aile: athmhaisigh, maisitheach, maisitheoir, maisiú
Arnavutçaëmbelsoj
Ermeniceզարդարել /zɑɾtʰɑˈɾel/
to adorn, to beautify, to decorate, to ornament, to embellish
çekim: geçmiş զարդարեի · şimdiki զարդարում է
köken: From Old Armenian զարդարեմ (zardarem).
cmn修飾 /修饰, 畫蛇添足 /画蛇添足, 美化
gdsgeadaich
iobeleskar, dekorachar, ornachar, vestizachar
mimaihi, whakahaumako, whakangako, whakarākai, whakarākei, whakarārakai
quachalay
Etimoloji
From French guinder (“to raise, hoist”, figurative “to emphasize”).