ornar
/oʁˈna(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişornei
ortaçornado
şimdikiorna
Tanım
•to adorn
Diğer Dillerde
Almancagarnieren, verzieren
to garnish
çekim: geçmiş garnierte · ortaç garniert · şimdiki garniert · ulaç garnierend
eş: verzieren, verschönern, schmücken, kassieren
köken: Eventually from Old French guarnir, from Frankish *warnijan (“to ward, take care of”), from Proto-Germanic *warnijaną. Related to but not identical with German warnen, English warn. Perhaps partly through Middle Low German garnēren (“to clad with wood”, 15th c.), but in the contemporary sense (17th c.) directly from modern French garnir.
İspanyolcaguarnecer /ɡwaɾneˈθeɾ/
to garnish
çekim: geçmiş guarnecí · ortaç guarnecido · şimdiki guarnece
eş: revocar, autorizar
köken: From guarnir + -ecer.
to embellish, to adorn, to beautify · to embellish, to exaggerate · to become beautiful
çekim: geçmiş abbellìto · ortaç abbellìto · şimdiki abbellìsce
eş: adornare, arricchire, decorare, guarnire, impreziosire, infiocchettare
zıt: imbruttire
köken: From a- + bello + -ire.
aile: abbellirsi
Rusçaгарни́ровать, украшать /ʊkrɐˈʂatʲ/
to adorn, to embellish, to beautify, to decorate, to ornament
çekim: geçmiş украша́вший · ortaç украша́вший · şimdiki украша́ет · ulaç украша́ющий
eş: прихорашивать, наряжать
köken: укра́сить (ukrásitʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaزَيَّن
Felemenkçedecoreren, versieren /deːkoːˈreːrə(n)/
to decorate
çekim: geçmiş decoreerden · ortaç gedecoreerd · şimdiki decoreert · ulaç decorerend
eş: versieren, opsieren, aankleden, stofferen, inrichten, onderscheiden
köken: Borrowed from Middle French decorer.
İsveççegarnera
garnish
çekim: geçmiş garnerade · ortaç garnerad · ulaç garnerande
köken: Borrowed from French garnir. Cognate with Danish garnere, German garnieren.
aile: garnering
Lehçedekorować, garnirować, ozdabiać /dɛ.kɔˈrɔ.vat͡ɕ/
to decorate, to deck out, to adorn · to decorate, to honour
çekim: geçmiş dekorowano · şimdiki dekoruje
eş: upiększać, adornować, ozdabiać, odznaczać
köken: Etymology tree French décorerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dekorować From French décorer + Polish -ować. Doublet of decorum and dekoracja.
Hintçeसजाना /sə.d͡ʒɑː.nɑː/
to decorate, ornament, adorn; to furnish · to arrange, order, organize
çekim: geçmiş सजाता · şimdiki सजाता है
köken: Hindi verb set सजना (sajnā) साजना (sājnā) सजाना (sajānā) सजवाना (sajvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀤𑀺 (sajjedi), from Sanskrit सज्जयति (sajjayati). Compare Punjabi ਸਜਾਉਣਾ (sajāuṇā) / سَجاؤݨا (sajā'oṇā), Sindhi سَجَائِڻُ (sajāiṇu) / सजाइणु, Gujarati સજાવવું (sajāvvũ), Marathi सजवणे (sajavṇe).
कमरा सजाना
Fincekoristella, somistaa /ˈkoristelːɑˣ/
to decorate, garnish, ornament, adorn, embellish
çekim: geçmiş koristellut · şimdiki koristelee · ulaç koristeleva
köken: From koristaa + -ella.
aile: koristelematon, koristeleminen, koristelija, koristelu
He koristelivat joulukuusen.
Koristele persiljalla.
Çekçeozdobit /ˈozdobɪt/
to decorate, to adorn, to embellish
çekim: geçmiş ozdobivše · ortaç ozdobila · şimdiki ozdobí
eş: okrášlit
köken: From o- + zdobit.
Rumenceînfrumuseța, ornamenta /ˌɨn.fru.mu.seˈt͡sa/
to beautify, embellish
çekim: geçmiş înfrumusețat · ortaç înfrumusețat · şimdiki înfrumusețează
köken: From în- + frumusețe + -a.
aile: înfrumusețare
Macarcakörít
Bulgarcaгарнирам, украсявам
Katalancaguarnir /ɡwərˈni/
to decorate; to garnish
çekim: geçmiş guarní · ortaç guarnit · şimdiki guarneix
köken: From Early Medieval Latin warnīre.
aile: guarnició
Galiçyacagornecer, guarnecer /ɡoɾneˈθeɾ/
to garnish · to empower
çekim: geçmiş gornecín · ortaç gornecido
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese, from guarnir (“to provide; to garnish”), from Frankish *warnijan, related to Proto-Germanic *warnōną (“to warn; take heed”). Cognate with Portuguese guarnecer and Spanish guarnecer.
aile: gornición
Iten me deve Juça de Castro por huun estoque garneçydo de prata seysçentos mrs.
1419, F. Pérez Rodríguez (ed.), "San Jorge de Codeseda: un monasterio femenino bajomedieval", Studia Monastica, 33, pp. 75
İrlandacagréasaigh
to ornament, embroider; decorate with pattern
çekim: geçmiş gréasaithe · ortaç gréasaithe · şimdiki gréasaíonn sé
köken: From gréas (“ornamental work; ornament, ornamentation; decorative design, pattern, figure; needlework, embroidery”) + -igh (verbal suffix).
aile: gréasú
Ermeniceզարդարել /zɑɾtʰɑˈɾel/
to adorn, to beautify, to decorate, to ornament, to embellish
çekim: geçmiş զարդարեի · şimdiki զարդարում է
köken: From Old Armenian զարդարեմ (zardarem).
Gürcüceმორთვა, შემკობა
Makedoncaгарни́ра, украсува /uˈkrasuva/
to decorate, adorn, beautify, embellish, ornament, bedeck
çekim: ortaç украсувано
astguarnecer, guarnir
gdsgeadaich
minakonako, niko, whakanako, whakanakonako, whakaniko, whakanikoniko
orଅଳଙ୍କରଣ
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese ornar, from Latin ōrnāre.